Clockwork Prince / Механический принц: Chapter 1: The Council Chamber
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вверху, под величественным потолком зала справедливости Kritinka 22.01.12 в 21:04 |
+1 |
|
-Лорд Альфред Теннисон, "Дворец искусств" Viol 13.01.12 в 22:21 |
||
|
Это действительно выглядит так же, как я представляла себе,- сказала Тесса и обернулась чтобы улыбнуться парню, который стоял рядом с ней. Viol 13.01.12 в 22:25 |
||
|
Он только что помог перебраться ей через лужу, и его рука по-прежнему вежливо поддерживала ее руку, чуть выше сгиба локтя. Frida123 22.01.12 в 18:41 |
||
|
Карстейрс Джеймс улыбнулся ей, элегантный в своем темном костюме, его серебристо-светлые волосы были взъерошенные ветром. Viol 13.01.12 в 22:28 |
||
|
Другая его рука держала трость с нефритовым набалдашником, и если кто-нибудь из великого множества людей, толпящихся вокруг них, думали, что это странно, что такой молодой человек нуждается в трости, или находили нечто необычное в цвете его волос или чертах лица, они не останавливались, чтобы посмотреть. Frida123 22.01.12 в 20:15 |
||
|
-Я буду считать это благословением, - сказал Джем. Viol 13.01.12 в 22:32 |
||
|
-Я уже начинаю волноваться, все с чем ты столкнулась в Лондоне наверняка было для тебя большим разочарованием. Viol 13.01.12 в 22:35 |
||
|
Разочарования. Viol 13.01.12 в 22:36 |
||
|
Брат Тессы-Нейт, когда-то обещал, что Лондон станет для нее началом новой чудесной жизни в городе парящих зданий и великолепных парков. Viol 13.01.12 в 22:41 |
||
|
Вместо этого Тесса здесь встретила страх и предательство, а также опасность которая превосходит все, что она могла себе представить. Viol 13.01.12 в 22:47 |
||
|
И еще... Viol 13.01.12 в 22:45 Но все же... Calabi 26.01.12 в 12:27 |
||
|
. Viol 13.01.12 в 22:36 |
||
|
. Viol 13.01.12 в 22:36 |
||
|
-Не все было разочарованием. Viol 13.01.12 в 22:48 |
||
|
Она улыбнулась Джему. Viol 13.01.12 в 22:30 |
||
|
- Рада это слышать. vikaz 01.01.12 в 18:10 - Рад это слышать. Viol 13.01.12 в 22:49 |
||
|
Его тон был серьезным- он не шутил. Viol 13.01.12 в 22:51 |
||
|
Она отвела от него взгляд, чтобы посмотреть на здание, возвышающееся перед ними. Frida123 22.01.12 в 20:21 |
||
|
Вестминстерское аббатство, с его большими готическими шпилями почти касалось неба. Viol 13.01.12 в 22:52 |
||
|
Солнце сделало все возможное, чтобы пробиться сквозь заволакивающие верхушки облаков, и аббатство купалось в слабом солнечном свете. Frida123 22.01.12 в 20:31 |
||
|
- Это действительно оно? - спросила она Джема, тянувшего ее вперед ко входу в аббатство. Frida123 22.01.12 в 20:36 |
||
|
- Оно кажется таким... Viol 13.01.12 в 22:53 - Оно кажется таким .... Frida123 23.01.12 в 13:21 |
||
|
. Viol 13.01.12 в 22:53 |
||
|
. Viol 13.01.12 в 22:53 |
||
|
- мирским? Frida123 22.01.12 в 20:37 |
||
|
Аббатство было открыто сегодня для туристов, и группы людей деловито роились внутри него и за огромной дверью, большинство из них сжимали в руках путеводители Бедекера. Frida123 22.01.12 в 20:43 |
||
|
Группа американских туристов, женщины средних лет в немодной одежде, бормотали с акцентом, что заставило Тессу на мгновение почувствовать тоску по дому, пропустила их, когда они стали подниматься по лестнице, торопясь поспеть за гидом, который проводил экскурсию по Аббатству. Frida123 22.01.12 в 20:51 |
||
|
Джем и Тесса без усилий растворились среди них. Frida123 22.01.12 в 20:58 |
||
|
Внутри аббатства пахло холодными камнями и металлом. Frida123 22.01.12 в 20:59 |
||
|
Тесса смотрела вокруг, удивляясь размерам этого места. Frida123 22.01.12 в 20:59 |
||
|
Оно заставило выглядеть Институт, как деревенскую церковь. Frida123 22.01.12 в 21:00 |
||
|
- Обратите внимание на тройное разделение нефа - гудел гид, продолжая объяснять, что маленькие часовни выстраиваются в восточный и западные боковые нефы Аббатства. Frida123 22.01.12 в 21:13 |
||
|
Тишина витала над этим местом, хотя никаких служб не проводилось. Frida123 22.01.12 в 21:40 |
||
|
Когда Тесса позволила Джему вести ее к восточной стороне церкви, она поняла, что она шагает по камням с высеченными датами и именами. Frida123 22.01.12 в 21:42 |
||
|
Она знала, что знаменитые короли, королевы, солдаты и поэты были похоронены в Вестминстерском Аббатстве, но она совсем не ожидала, что будет стоять на них. Frida123 22.01.12 в 21:45 |
||
|
Наконец, она и Джем замедлились на юго-восточном углу церкви. Frida123 22.01.12 в 21:51 |
||
|
Рассеянный свет лился сквозь круглые витражные она над головой. Frida123 22.01.12 в 21:58 |
||
|
- Я знаю, что мы спешим на заседание Совета - сказал Джем, - но я хотел, чтобы ты увидела это. Frida123 22.01.12 в 22:01 |
||
|
Он показал рукой вокруг. Frida123 22.01.12 в 22:04 |
||
|
- Уголок поэтов. Frida123 22.01.12 в 22:04 |
||
|
Конечно же, Тесса читала об этом месте, где были похоронены великие писатели Англии . Frida123 22.01.12 в 22:19 |
||
|
Здесь был серый надгробный камень Чосера с навесом и другие знакомые фамилии: Frida123 22.01.12 в 22:29 |
||
|
- Это просто монумент. Frida123 22.01.12 в 22:29 |
||
|
Как и Мильтона. Frida123 22.01.12 в 22:30 |
||
|
- О, я знаю, но ... - Она посмотрела на него и почувствовала, что кровь начала приливать к лицу. Frida123 22.01.12 в 22:34 |
||
|
- Я не могу объяснить это. Frida123 22.01.12 в 22:35 |
||
|
Быть среди всех этих имен, это как находится в кругу друзей. Frida123 22.01.12 в 22:36 |
||
|
- Знаю, что глупо. vikaz 01.01.12 в 18:10 |
||
|
. vikaz 01.01.12 в 18:10 |
