Great Expectations (2011, BBC One) / Большие надежды (3 из 3)
Премьера: 27 декабря 2011 | Страна: Великобритания (BBC One) | Жанр: драма | Режиссёр: Брайан КиркСценарий: Чарльз Диккенс (роман), Сара Фелпс | Продолжительность: 60 мин | Количество серий: 3
В ролях: Дуглас Бут (Пип, Филип Пиррип), Джиллиан Андерсон (мисс Хэвишем), Дэвид Суше (мистер Джеггерс), Ванесса Кирби (Эстелла), Шон Дули (Джо Гарджери), Джек Рот (Орлик), Гарри Ллойд (Герберт Покет), Фрэнсис Барбер (Mrs. Brandley), Рэй Уинстон (Абель Мэгвич), Марк Эдди (мистер Памблчук) и др. Список
Описание: Экранизация романа Чарльза Диккенса. Сирота Пип вырос в бедности. Он не мог даже и мечтать о том, чтобы завоевать благосклонность прекрасной, но высокомерной Эстеллы, воспитанницы богатой и эксцентричной мисс Хэвишем. Но у Пипа появляется таинственный благодетель, заплативший за его обучение в Лондоне. Теперь влюбленному юноше кажется, что все его заветные желания обязательно сбудутся, и он сможет стать настоящим джентльменом, достойным руки Эстеллы…
Словарь во время перевода находится справа, по второй закладке.
Курсивом переводятся слова песен и разные надписи.
Перевод для любых озвучивающих групп
Эхехех...
Оказывается, у ноты есть опция дозаливки субтитров к уже существующим переводам.
Так вот можно было третью серию «одним переводом» переводить.
Впредь буду знать. Прошу прощения за невнимательность.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Great Expectations – 1 серия (HDTV.XviD-RiVER) | готово | > 1 года | 100% (610 / 610) | скачать |
| ««« | Great Expectations – 2 серия (HDTV.XviD-TLA) | готово | > 1 года | 100% (683 / 683) | скачать |
| ««« | Great Expectations – 3 серия (HDTV.XviD-TLA) 30мин | готово | > 1 года | 100% (393 / 393) | скачать |
| ««« | Great Expectations – 3 серия (HDTV.XviD-TLA) 2 часть | готово | > 1 года | 100% (250 / 250) | скачать |
| ««« | Great Expectations – 3 серия (HDTV.XviD-TLA) готовый перевод, нажать ««« | готово | — | 0% (0 / 645) | |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 28 декабря 2011, владелец: 2be_real
- Скачали:
- 731 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить никто читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
75.00% КП = 1.1