Бенна Муркато спасает жизнь.

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	"Или он станет хоть кем-нибудь", прогудел Ганмарк со своим Союзным акцентом. "Человек без дисциплины не лучше собаки. А солдат без дисциплины, не лучше трупа. Даже хуже. Труп не угрожает своим товарищам." Shua 09.01.12 в 07:12 0
	Бенна открыл было рот, но Монца его опередила. Если ему вздумается, он еще успеет выставить себя задницей. "Как прошел сезон ?" Shua 09.01.12 в 07:14 0 Бенна открыл было рот, чтобы возразить, но Монца опередила его. Если уж ему так по нраву, он еще успеет выставить себя на посмешище. "Как прошел ваш срок?" lockrin 18.01.12 в 16:14 0
	Я играл свою роль, охраняя ваши фланги от Рогонта и его оспирийцев. Shua 09.01.12 в 07:16 0 "Я сыграл свою роль, прикрывая ваши фланги от Рогонта и его осприйцев. lockrin 18.01.12 в 16:15 1
	"Останавливая Герцога Опоздание?" Бенна ухмыльнулся. "Большая проблема." Shua 09.01.12 в 07:20 0 "Сдерживали герцога Запоздалого?" - Бенна ухмыльнулся. - "Несомненно, достойный соперник." lockrin 18.01.12 в 16:15 1
	"Не больше чем поддерживающая роль. Комический поворот в великой трагедии, но достоин аплодисментов, я надеюсь." Shua 09.01.12 в 11:00 0 "Не более, чем второстепенная роль. Комический поворот в великой трагедии, но, я надеюсь быть оцененным зрителями." lockrin 18.01.12 в 16:15 1
	Эхо их шагов стало громче, когда они проходили через другую сводчатую арку, ведущую в ротонду в сердце дворца. Вогнутые стены были покрыты барельефами со сценами из древности. Войны демонов и магов и подобная ерунда. Наверху большой купол был украшен фресками с семью крылатыми женщинами в грозовом небе, вооруженными, в доспехах и с сердитым взглядом. Богини Судьбы, приносящие судьбы на землю. Величайшая работа Аропеллы. Она слышала что она заняла у него восемь лет. Монца никогда не понимала, как это пространство заставляло ее чувствовать себя ничтожной, слабой и ничего незначащей. Но это было так. Shua 09.01.12 в 11:15 0 Отголоски их шагов усилились, когда они прошли сквозь еще одну арку в высокую ротонду в самом сердце дворца. Изогнутые стены представляли собой огромные скульптурные панели, изображавшие сцены из древности. Войны между демонами и магами и другая подобная чепуха. Высоко над ними, величественный купол был расписан фресками, изображавшими семь крылатых дев на фоне грозовых небес, вооруженных, облаченных в доспехи и гневно взирающих вниз. Богини Судеб, приносящие земле свой удел. Величайшее произведение Аропеллы. Она слышала, что у него ушло восемь лет, чтобы его закончить. Монца никогда не понимала, как этому пространству удается заставить ее чувствовать себя такой крошечной, слабой и совершенно ничтожной. Но в этом и заключался весь смысл. lockrin 18.01.12 в 16:15 1
	Вчетвером они поднимались по лестнице, достаточной широкой, чтобы вдвое больше людей могло идти в ряд."И куда ваши комические таланты привели вас ?" - спросила она Генмарка. Shua 09.01.12 в 11:18 0 Вчетвером они поднялись по широкой лестнице, настолько широкой, что будь их в два раза больше, они без труда прошли бы вместе вряд. "И куда же вас привели ваши комедийные таланты?" - спросила она Генмарка. lockrin 18.01.12 в 16:16 1
	"Огонь и убийства до ворот Пуранти и обратно" Shua 09.01.12 в 11:19 0 "В огонь и смерть, к вратам Пуранти и обратно." lockrin 18.01.12 в 16:16 1
	Бенна скривил губы "Реальные боевые действия?" Shua 09.01.12 в 11:20 0 Бенна скривил губы. "А сражаться то приходилось?" lockrin 18.01.12 в 16:16 1
	"Зачем бы я делал это ? Разве вы не читали вашего Столикуса ? Схватка зверей - их путь к победе- Shua 09.01.12 в 11:25 0 "Зачем же мне этим заниматься? Вы что, не читали вашего Столикуса? ‘Зверь в борьбе добывает себе победу’..." lockrin 18.01.12 в 16:17 1
	" В генерал марширует здесь" Монца закончила за него."И многих вам удалось рассмешить?" Shua 09.01.12 в 11:28 0 "‘... а генерал приходит и получает ее’." - закончила за него Монца. - "И многих вы сумели рассмешить?". lockrin 18.01.12 в 16:17 1
	"Никого из врагов, я полагаю. Да и другим было не до смеха, но это война." Shua 09.01.12 в 11:32 0 "Врагам было не до смеха, я полагаю. Да и кому-либо другому, это все таки война." lockrin 18.01.12 в 16:18 1
	"Я всегда найду время пошутить", бросил Бенна. Shua 09.01.12 в 11:33 0
	"Некоторые мужчины легко смеются. Это делает их победы компанейским ужином." Мягкие глаза Генмарка смотрели сквозь Монцу. "Я замечаю в не улыбаетесь" Shua 09.01.12 в 11:38 0 "Некоторые смеются с легкостью. Это помогает им завоевать приятелей, чтобы скоротать ужин в компании." Добрые глаза Генмарка встретились со взглядом Монцы: "Я вижу, вы сейчас не смеетесь." lockrin 18.01.12 в 16:18 1
	"Я буду. Когда мы закончим с Лигой Восьми и Орсо станет королем Стирии. Тогда мы все сможем повесить свои мечи." Shua 09.01.12 в 12:39 0 "Я посмеюсь. Когда мы покончим с Лигой Восьми, и Орсо станет королем Стирии. Тогда мы все сможем отложить наши мечи." lockrin 18.01.12 в 16:18 0
	"По моему опыту мечи не висят спокойно на крючке. Они имеют привычку находить путь обратно в руки" Shua 09.01.12 в 12:40 0 "По моему опыту, мечи долго не залеживаются и имеют обыкновение возвращаться в руки владельца." lockrin 18.01.12 в 16:19 0
	"Я осмелюсь сказать, Орсо не отпустит вас от себя", сказал Бенна. "Даже если ему надо-будет всего лишь мыть пол." Shua 09.01.12 в 12:42 0 "Осмелюсь заметить, что Орсо будет держать вас при себе." - сказал Бенна. - "Даже если нужно будеть просто вымыть полы." lockrin 18.01.12 в 16:19 0
	Генмарк отреагировал только резким выдохом. "Тогда Его Сиятельство будет иметь самые чистые полы во всей Стирии." Shua 09.01.12 в 12:44 0 Генмарк отреагировал лишь порывистым дыханием. "Тогда у его Великолепия будут самые чистые полы во всей Стирии." lockrin 18.01.12 в 16:19 0
	Лестница оканчивалась парой высоких дверей, блестящих инкрустированным драгоценным деревом с вырезанными львиными головами. Толстый человек ходил перед ними туда и обратно, как верная старая собака перед спальней хозяина. Верный Карпи, дольше всех капитан Тысячи Мечей, шрамы сотен обязательств отмечали его широкое, загрубелое, честное лицо. Shua 09.01.12 в 12:54 0 На вершине лестницы располагалась пара величественных дверей, сверкающих инкрустированным деревом, покрытых резными львиными мордами. Плотный мужчина прохаживался взад и вперед перед ними, словно верный пес перед спальней хозяина. Верный Карпи, дольше всех прослуживший командиром, возглавляя Тысячу Мечей, шрамы сотен стычек отмечали его широкое обветренное честное лицо. lockrin 18.01.12 в 16:20 1
	"Верный!" Бенна обхватил старого наемника своими большими руками. "Восхождение на гору, в вашем возрасте? Разве не должен ты быть в каком-нибудь борделе?" Shua 09.01.12 в 12:57 0 "Верный!" - Бенна обхватил огромную ручищу старого наемника. - "Взбирался на такую вершину в твоем то возрасте? Разве тебе не следовало быть в каком-нибудь борделе?" lockrin 18.01.12 в 16:21 1
	"Если бы..." Карпи пожал плечами. "Но Его Сиятельство послал за мной." Shua 09.01.12 в 12:58 0 "Если бы." - Карпи пожал плечами. - "Но его Великолепие послал за мной." lockrin 18.01.12 в 16:21 0
	"И ты, будучи послушным .. послушался." Shua 09.01.12 в 13:00 0 "И ты, будучи послушным .. повиновался." lockrin 05.04.12 в 16:50 0
	"Именно поэтому меня и называют Верным." Shua 09.01.12 в 13:00 0 "Поэтому меня и называют Верный." lockrin 18.01.12 в 16:22 0
	"Как вы оставили положение в Борлетте?" спросила Монца. Shua 09.01.12 в 13:01 0 "Как обстояли дела в Борлетте, когда ты ее покинул?" - спросила Монца. lockrin 18.01.12 в 16:22 1
	"Тихо. Большинство мужчин расположено за пределами стен с Андичи и Виктусом. Лучше бы было, чтобы они ничего сожгли, я подумал. Я оставил наиболее надежных во дворце Кантайна, с Сесари присматривающим за ними. Сторожилы, как я, еще со времен Коски. Опытные мужчины, не склонные к импульсивности. Shua 10.01.12 в 05:40 0 "Все было тихо. Большинство людей расквартировано за пределами городских стен с Андиче и Виктусом. Я подумал, будет лучше, чтобы они там ничего не сожгли. Некоторых самых надежных я оставил во дворце Кантайна под присмотром Сесарии. Старожилы, вроде меня, еще со времен Коски. Опытные ребята, не склонные к импульсивности." lockrin 18.01.12 в 16:22 1
	Бенна усмехнулься. "Тугодумов, вы имеете в виду ?" Shua 10.01.12 в 05:43 0 Бенна усмехнулся. "Ты хотел сказать тугодумы?" lockrin 18.01.12 в 16:23 0
	"Медленные, но непреклонные. Мы добрались туда к концу." Shua 10.01.12 в 05:48 0 "Может и тугие, но надежные. Мы подоспели к самому концу." lockrin 18.01.12 в 16:23 1
	"Может, войдем ?" Фоскар нажал плечом на одну из дверей и с трудом открыл ее. Ганмарк и Верный вошли. Монца на миг задержалась на пороге, пытаясь сделать самое суровое выражение лица. Она подняла глаза и увидела Бенну, улыбающегося ей. Рефлекторно она улыбнулась в ответ, потом наклонилась и прошептала ему в ухо. Shua 10.01.12 в 05:53 0 "Может быть войдем?" - Фоскар навалился плечом на одну из створок и с трудом отворил ее. Генмарк и Верный прошли следом. Монца замерла на мгновение на пороге, пытаясь придать лицу свое самое суровое выражение. Она взглянула вверх и увидела, как Бенна улыбается, наблюдая за ней. Не раздумывая, она улыбнулась в ответ. Она наклонилась и прошептала ему на ухо. lockrin 18.01.12 в 16:23 0
	"Я люблю тебя." Shua 10.01.12 в 05:58 0
	"Конечно, да." Он вошел в дверь и она последовала за ним. Shua 10.01.12 в 05:59 0 "Конечно, любишь." - он прошел внутрь, и она последовала за ним. lockrin 18.01.12 в 16:24 0
	Личный кабинет Герцога Орсо расплогался в мраморном зале размером со стадион. Высокие окна чередой расположенные со одной стороны были открыты и легкий бриз врывающийся через них заставлял легкую драпировку дергаться и шелестеть. Из них открывался вид на длинную террасу, казалось зависшую в воздухе, круто обрывающеюся вниз с вершины горы. Shua 10.01.12 в 06:04 0 Личным кабинетом герцога Орсо служил мраморный зал, размером с рыночную площадь. Высокие окна шествовали в строгой процессии вдоль одной из стен и были отворены настежь. Легкий ветерок проникал внутрь, заставляя яркие портьеры трепетать и шелестеть. За ними длинная терраса, казалось, подвешенная в воздухе, открывала вид на крутой обрыв с самой вершины горы. lockrin 18.01.12 в 16:24 0
	На противоположной стене располагались высокие панели, расписанные величайшими художникам Стирии, запечатлевшие величайшие битвы в истории. Победы Столикуса, Гарода Великого,Гарода Великого, Фаранса и Вертурио, все запечатленные в широких масляных полотнах. Сообщение, что Орсо был последним в длинном ряду королевских победителей, было трудно не заметить, хотя его прадед был узурпатором и кроме того - обычным преступником. Shua 10.01.12 в 06:28 0 Противоположная стена была покрыта возвышающимися панелями, расписанными выдающимися художниками Стирии, изображавшими великие сражения истории. Победы Столикуса, Гарода Великого, Фаранса и Вертурио, сохранившиеся на величественных масляных полотнах. Посыл о том, что Орсо был последним в этом ряду царственных победителей было трудно пропустить, хотя его прадед был узурпатором, а, без того, известным преступником. lockrin 18.01.12 в 16:25 0
	Самое большое полотно,было расположено лицом ко всем дверям, по меньшей мере десять шагов в высоту. Кто же еще как не Великий Герцог Орсо ?. Он сидит верхом на вздыбленном боевом коне, его сияющий меч высоко поднят, его пронзительные глаза устремлены на горизонт, он призывает своих людей к победе в битве при Этрее. Художник казалось не знал, что Орсо не было ближе пятидесяти миль от битвы. Shua 10.01.12 в 06:40 0 Самая крупная из всех картин располагалась напротив дверей, высотой, по крайней мере, десять шагов. Кто же еще мог быть на ней изображен, как не великий герцог Орсо? Он восседал на вздыбленном боевом коне, его сияющий меч вознесся ввысь, его пронзительный взгляд устремлен к далекому горизонту, призывая своих людей к победе в битве при Этрее. Художник, казалось, был в неведении, что Орсо не приближался к месту битвы ближе, чем на пятьдесят миль. lockrin 18.01.12 в 16:25 0
	Но прекрасная ложь всегда побеждает унылую правду, как он часто говорил ей. Shua 10.01.12 в 06:42 0 Но красивая ложь всякий раз побеждает унылую правду, он часто говорил ей об этом. lockrin 18.01.12 в 16:26 0
	Герцог Талинский, собственной персоной, сидел раздраженный за столом, держа перо а не меч. Высокий, худой, с крючковатым носом человек стоял у его локтя, со взглядом стервятника, ждущего когда путешественник умрет от жажды. Огромная тень притаилась около них в сумраке у стены. Гобба телохранитель Орсы, с толстой шеей как у огромного борова. Принц Арио, старший сын герцога и наследник, сидел развалившись в кресле недалеко от отца. Одна нога на другой, небрежно держащий бокал, мягкая, уравновешенная улыбка на его вжливом красивом лице. Shua 10.01.12 в 06:52 0 Герцог талинский, собственной персоной, с раздраженным видом сидел за столом, держа перо, вместо меча. Высокий, худой, с крючковатым носом человек стоял рядом, облокотившись, взирая так же остро, будто стервятник в ожидании умирающего от жажды путника. Огромная тень затаилась рядом с ним, во мраке у стены. Гобба, телохранитель Орсо, с толстенной шеей, как у здоровенного кабана. Принц Арио, старший сын герцога и его наследник, развалился в золоченом кресле подле отца. Он закинул ногу на ногу, небрежно перебирая бокал вина, мягкая сдержанная улыбка играла на его ласковом красивом лице. lockrin 18.01.12 в 16:26 0
	"Я нашел этих нищих блуждающих по территории," возвал Фоскар, "и я отдаю их вашему милосердию, Отец!" Shua 10.01.12 в 08:15 0
	"Милосердие?" - Резкий голос Орсо отразился от стен комнат. "Я не большой поклонник таких вещей. Устраивайтесь поудобнее, друзья, я вскоре к вам присоединюсь." Shua 10.01.12 в 08:18 0	+1
	"Уж не Мясник ли Каприла пожаловал," пробормотал Арио, "и ее маленький Бенна тут же". Shua 10.01.12 в 08:20 1
	"Ваша Светлость. Вы прекрасно выглядите". Монца подумала, что он выглядит как ленивый петух, но держала свое мнение при себе. Shua 10.01.12 в 08:21 0
	"Вы тоже, как всегда. Если бы все солдаты выглядели как вы, у меня мог бы возникнуть соблазн поучаствовать в компании. Новая безделушка?" Арио махнул своей украшенной драгоценностями рукой в сторону рубина на пальце Монцы. Shua 10.01.12 в 08:25 0
	"Просто подвернулось под руку, когда я одевалась." Shua 10.01.12 в 09:16 0
	"Хотел бы я поприсутствовать при этом. Вина ?" Shua 10.01.12 в 09:16 0
	"Сразу после рассвета?" Shua 10.01.12 в 09:17 0
	Он поглядел тяжелым взглядом на окна. "Еще не закончился вчерашний вечер, на мой взгляд". Как-будто не спать всю ночь было героическим достижением. Shua 10.01.12 в 09:20 0
	"Я буду". - Бенна уже наливал себе стакан, хотя никогда не был хорош в этом настолько, как хотел казаться. Возможно он напьется в течение часа и поставит себя в неловкое положение, но Монца уже устала играть роль его матери. Она прошла мимо монументального камина поддерживаемого резными фигурами Иувина и Канедиаса, и подошла к столу Орсо. Shua 10.01.12 в 10:31 0
	"Распишитесь вот здесь,здесь и здесь" - говорил худой человек указывая костяшками пальцев на документы. Shua 10.01.12 в 10:40 0
	"Вы знаете Мофиса, не так ли?" Орсо бросил кислый взгляд на в его сторону: "Он держит меня на поводке." Shua 10.01.12 в 10:43 0	+1
	"Всегда Ваш покорный слуга, Ваше Сиятельство. Банковский дом Валинт и Балк соглашаются на льготный период в один год, после чего, они сожалеют, но должны будут начислять проценты." Shua 10.01.12 в 10:45 0
	Орсо фыркнул: "Готов поспорить, как чума жалеет о мертвых". Он вывел последнею завитушку на подписи и бросил перо. "Каждый должен стоять перед кем-нибудь на коленях, да? Уверен, что вы донесете до вашего начальства мою бесконечною благодарность за их снисходительность." Shua 10.01.12 в 10:51 0
	"Я обязан это сделать." - Мофис собрал бумаги. "Это наша работа, Ваше Сиятельство. Я должен покинуть вас сейчас же, если хочу поймать вечерний прилив до Вестпорта...". Shua 10.01.12 в 10:54 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →