Joe Abercrombie Best Served Cold / Джо Аберкромби Лучше подавать холодным: II WESTPORT/ВЕСТПОРТ

"Мужчины привыкают к яду постепенно"

Shua 24.01.12 в 13:55

Виктор Гюго.

Shua 24.01.12 в 13:53

В первый год они почти постоянно голодали, и Бенне приходилось просить милостыню в деревне, пока Монца работала в поле и охотилась в лесах.

lockrin 24.01.12 в 14:58

Во второй год их урожай был получше, на участке за сараем выросли корешки, и иногда перепадало немного хлеба от старого мельника Десторта, когда выпадал снег и превращал долину в пространство белого безмолвия.

lockrin 24.01.12 в 15:04

На третий год погода была благоприятной, дожди пришли вовремя, и Монца вырастила богатый урожай на верхнем поле. Настолько же богатый урожай, какой собирал ее отец. Цены были высокими из-за каких-то неприятностей за границей. Они могли получить деньги, и можно было выправить крышу, и купить Бенне подходящую рубашку. Монца наблюдала, как ветер гоняет волны по пшенице, и она чувствовала гордость от того, что добилась чего-то своими собственными руками. Ту гордость, о которой твердил ее отец.

lockrin 24.01.12 в 15:14

За несколько дней перед временем жатвы, она проснулась в темноте и услышала звуки. Она потрясла Венну спящего рядом с ней, одной рукой зажав его рот. Она взяла меч своего отца, тихо открыла ставни, и они вместе удрали через окно и лес, спрятались в ежевике позади ствола дерева.

Shua 24.01.12 в 17:15

Были черные фигуры перед домом, факелы, мерцающие в темноте.

Shua 24.01.12 в 17:15

"Кто они?"

Shua 24.01.12 в 17:15

"Шшшш"

Shua 24.01.12 в 17:16

Она слышала как они взломали дверь, услышал грохот их шагов в доме и сарае.

Shua 24.01.12 в 17:16

"Что они хотят?"

Shua 24.01.12 в 17:17

"Шшшшш"

Shua 24.01.12 в 17:17

Они распределились по всему полю и подносили свои факелы к нему, и огонь ел пшеницу, пока не превратился в бушующее пламя. Она услышала, как кто-то захлопал в ладоши. Чей-то смех.

Shua 24.01.12 в 17:37

Бенна замер, уставившись, лицо тускло освещено мерцающими оранжевыми всполохами, следы от слез блестят на тонких щеках. "Но почему они это сделали... почему...?"

lockrin 24.01.12 в 21:22

- "Шшшшш."

lockrin 24.01.12 в 21:23

Монца смотрела, как дым клубится, закручиваясь в спокойной ночи. Весь ее труд. Весь ее пот и боль. Она оставалась там еще долго после того, как люди ушли, наблюдая, как все догорает.

lockrin 24.01.12 в 21:26

Утром пришли еще люди. Местные из округи в долине, с суровыми и мстительными лицами, старый Десторт во главе, с мечом на бедре и тремя сыновьями, шедшими позади.

lockrin 24.01.12 в 21:31

- "Значит, они и сюда добрались? Вам повезло, что остались живы. Они убили Креви и его жену в верховье долины. И сына тоже.

lockrin 24.01.12 в 21:34

- "Что вы собираетесь делать?"

lockrin 24.01.12 в 21:34

- "Мы собираемся выследить их, а потом собираемся их повесить."

lockrin 24.01.12 в 21:35

- "Мы пойдем с вами."

lockrin 24.01.12 в 21:35

- "Вам будет лучше -"

lockrin 24.01.12 в 21:36

- "Мы пойдем с вами."

lockrin 24.01.12 в 21:36

Десторт не всегда был мельником, и он знал свое дело. Они догнали разбойников на следующую ночь, те возвращались назад, на юг, расположившись вокруг костров в лесах, даже не потрудились выставить часовых. Скорее воры, чем настоящие солдаты. Среди них были и фермеры, те которым пришлось жить по одну сторону границы, хотя они бы предпочли по другую, решив таким образом пожаловаться на свою судьбу, пока их лорды были заняты жалобами на свою.

lockrin 24.01.12 в 21:49

- "Любому, кто не готов убивать, лучше остаться здесь." - Десторт обнажил меч, а остальные взялись за свои дровоколы, топоры и самодельные копья.

lockrin 24.01.12 в 22:06

- "Подожди!" - прошипел Бенна, хватая Монцу за руку.

lockrin 24.01.12 в 22:08

- "Нет."

lockrin 24.01.12 в 22:08

Она бежала тихо и низко пригнувшись, в руке отцовский меч, огни пляшут сквозь черные деревья. Она услышала вскрик, звон металла, звук спущенной тетивы.

lockrin 24.01.12 в 22:11

Она вышла из кустов. Двое мужчин присели у костра, горшок парился над ним. У одного из них была густая борода, деревянная рукоять топора в руке. Прежде, чем он успел наполовину поднять его, Монца полоснула его по глазам, и он упал, крича. Другой повернулся, чтобы бежать, и она полоснула его вдоль спину, прежде чем он сделал шаг. Бородатый человека ревел и ревел,с хватаясь руками за лицо. Она ударила его в грудь, и он застонал, сделал нескольких влажных вдохов, затем затих.

Shua 25.01.12 в 05:11

Она хмуро посмотрела вниз на два трупа, в то время как звуки борьбы медленно угасали. Бенна подкрался из-за деревьев, и достал кошелек бородатого человека из-за пояса, высыпал тяжелый клин серебряных монет из него в ладонь.

Shua 25.01.12 в 05:13

"У нас есть семнадцать монет."

Shua 25.01.12 в 05:14

Это было вдвое больше, чем стоил весь их урожай. Он взял кошелек другого человека и повернулся к ней, широко раскрыв глаза. "У этого тридцать."

Shua 25.01.12 в 05:15

"Тридцать?" Монца посмотрел на кровь на мече своего отца, и думал, как странно, что она стала убийцей. Как странно, что это было так легко сделать. Проще, чем копаться в каменистой земле, чтобы заработать себе на жизнь. Намного, намного легче. После этого, она ждала, что раскаяние придет к ней. Она ждала долго.

Shua 25.01.12 в 05:18

Оно не пришло.

Shua 25.01.12 в 05:18

Яд

Shua 24.01.12 в 17:12

Сегодня была такая погода, какую Морвир больше всего любил. Прохладно, даже холодно, но воздух неподвижен и кристально чист. Яркое солнце светило сквозь голые, черные ветки фруктовых деревьев, как золотой найденный среди медной мелочи, винтиков и гаечек, пускало яркие искры от запотевшей стеклянной посуды. Не было ничего прекраснее, чем работать на улице в такой день, с дополнительным преимуществом, что безопасно рассеются любые выпущенные яды. Люди профессии Морвира слишком часто посылали их собственным агентам, и у него не было никакого желания стать одним из них. Кроме того, от такого его репутация никогда бы не восстановилась.

Shua 25.01.12 в 06:15

Морвир улыбнулся слегка колеблящемуся пламение лампы, кивнул нежному грохоту конденсаторов и реторт, успокаивающему шипению выходящего пара, трудолюбию кипящих и пузырящихся реагентов. Как рисунок на лезвии для мастера фехтовальщика, или звук монет для купца, были эти звуки для Морвира. Звуки его, хорошо сделанной, работы. Именно с подобным удовлетворением, он наблюдал за лицом Дэи, которая с напряженным вниманием смотрела за искажающим стаканом конической колбы.

Shua 25.01.12 в 07:09

Это было несомненно красивое лицо: в форме сердца и окаймленное белокурыми кудрями. Но, также это была ничем не примечательная и совершенно неопасная разновидность красивости, смягченная разоружающей аурой невинности. Лицо, которое будет привлекать внимание, но не заслуживает дальнейших комментариев. Лицо, которое будет легко скользить по умам. Именно из-за ее лица, прежде всего, Морвир выбрал ее. Он ничего не делал случайно.

Shua 25.01.12 в 07:17

Жемчужная капля образовалась на сужающемся конце конденсатора. Она растягивалась, раздувалась и, наконец, освободившись, пролетела сверкая через пространство и молча упала на дно колбы.

Shua 25.01.12 в 07:29

"Превосходно," пробормотал Морвир.

Shua 25.01.12 в 07:29

Больше капелек раздулось и оторвалось в торжественной процессии. Последняя из них цеплялась неохотно за край, и Дэя потянулась и мягко щелкнула по краю стеклянной посуды. Капля упала, и присоединилось к остальным, и выглядело, для всего мира, как немного воды на дне фляги. Достаточной лишь для того чтобы смочить губы.

Shua 25.01.12 в 07:33

"И осторожно, сейчас, очень, очень осторожно. Ваша жизнь висит на волоске, как впрочем и моя."

Shua 25.01.12 в 07:34

Она прикусила язык,когда тщательно сняла витой конденсатора и поставил его на поднос.Остальные части аппарата последовали за ним , медленно, часть за частью. У нее были прекрасные, мягкие руки, ученика Морвира. Ловкий, но твердые, как, впрочем, они и должны были быть. Она тщательно закрыла колбу пробкой и поднял ее на свет, солнце отразилось в жидких алмазах, которыми сверкала крошечная капля жидкости, и она улыбнулась.Невинная, красивая, но с совершенно не запоминающейся улыбкой. "Это не выглядит серьезным."

Shua 25.01.12 в 07:41

"В этом вся суть. Без цвета, запаха или вкуса. И все же, когда бесконечно малая капля попадает внутрь,или вдыхается мягким туманом, или даже нежно касается кожи, человека умирает в считанные минуты. К нему нет противоядия, нет средства спастись, нет защиты. Поистине ... это король ядов ".

Shua 25.01.12 в 07:44

"Король ядов", вздохнула она, с подходящим трепетом.

Shua 25.01.12 в 07:44

"Держите это знание у своего сердца, дорогая моя, вы должны использовать его только в случае крайней необходимости. Только от наиболее опасных, подозрительных и хитрых целей. Только против тех, кто достиг вершин в искусстве отравителей".

Shua 25.01.12 в 07:47

"Я понимаю. Остерегаться всегда."

Shua 25.01.12 в 07:48

"Очень хорошо. Это были самые ценные мои уроки". Морвир откинулся в кресле, сплетя пальцы. "Теперь вы знаете, самый большой из моих секретов. Ваше обучение закончилось, но ... Я надеюсь, вы продолжите, как мой помощник".

Shua 25.01.12 в 07:50

"Для меня было бы честью находиться в вашем распоряжении. Мне до сих пор есть чему поучиться."

Shua 25.01.12 в 07:51

"Как и всем нам, моя дорогая." Морвир вскинул голову, услышав вдалеке звон колоколчика над воротами. "Как и всем нам."

Shua 25.01.12 в 07:52