Stefan's Diaries 3: The Craving / Дневники Стефана 3: Желание: Chapter 3
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мы посмотрели друг на друга, а потом на девушку на крыльце. viksy 27.12.12 в 01:04 |
|
|
"Сэр..." - произнес дворецкий невидимой фигуре, стоящей позади него, его голос был на удивление спокойным. viksy 27.12.12 в 01:06 |
||
|
"Это мисс Сазерленд..." viksy 27.12.12 в 01:06 |
||
|
Послышались крики и шарканье ног. viksy 27.12.12 в 01:10 |
||
|
Почти сразу вход заполнился людьми, которые выглядели обеспокоенными. viksy 27.12.12 в 01:08 |
||
|
"Я нашел ее в парке" - я начал. viksy 27.12.12 в 01:09 |
||
|
И не смог продолжить. viksy 27.12.12 в 01:11 |
||
|
Подъюбники и тяжелые шелка шелестели так, что казалось с полдюжины кричащих женщин, прислуги и мужчин, вились вокруг девушки, как стадо гусей в панике. viksy 27.12.12 в 01:16 |
||
|
Запах человеческой крови был сильным, моя голова начала кружится. viksy 27.12.12 в 01:20 |
||
|
Богато одетая женщина - мать, я полагаю - немедленно положила руку на шею дочери, чтобы нащупать пульс. viksy 27.12.12 в 01:18 |
||
|
"Генри! Занеси Бриджет внутрь" - приказала она. viksy 27.12.12 в 01:22 |
||
|
Дворецкий осторожно поднял девушку, не обращая внимания на то, что кровь начала впитываться в его жилет кремового цвета. viksy 27.12.12 в 01:23 |
||
|
Экономка последовала за ним, принимая распоряжения от все еще ревущей матери, которая раздавала горничным различные приказы. viksy 27.12.12 в 01:26 |
||
|
"Уинфилд, пошли мальчика за доктором! Пусть Герта сделает горячую ванну. Скажи повару, что бы приготовил ягненка и приправил его специями! Снимите с ее лиф и расшнуруйте корсет- Сара, пойди к старому постельному белью и разрежь его на бинты. Лидия, пошлите за Маргарет." Amelia_lp 07.03.13 в 12:56 |
||
|
Толпа ринулась через дверь, один за другим, кроме маленького мальчика в кепке и трусах, который стремительно скинул ботинки и побежал в ночь. Amelia_lp 07.03.13 в 13:02 |
||
|
Это было похоже на дом, который выплевывал несколько моментов жизни, семьи и здоровье, а теперь всасывал все обратно к своей теплоте и защите. Amelia_lp 19.03.13 в 19:18 |
||
|
Даже если бя я хотел, я не смог бы следовать за ним. Amelia_lp 07.03.13 в 13:05 |
||
|
Люди должны пригласить свою смерть - неважно осознают они это или нет. Amelia_lp 07.03.13 в 14:09 |
||
|
Вампиры не могут зайти в дом без приглашения, мы изгнанны из теплого очага и дружественного общения, поэтому дома пообещали, что оставят нас в ночи, наблюдать. Amelia_lp 07.03.13 в 13:10 |
||
|
Я собирался уходить, так как пробыл здесь дольше, чем предпологал. Amelia_lp 07.03.13 в 13:12 |
||
|
"Задержитесь, молодой человек." Amelia_lp 07.03.13 в 13:13 |
||
|
Этот голос был уверенным, глубоким и был подобен грому, что я отстранился, как будто бы меня приндила некая сила. Amelia_lp 07.03.13 в 13:20 |
||
|
В дверях стояла фигура, я предположил что это должно быть хозяин дома и отец девочки, которую я спас. Amelia_lp 07.03.13 в 13:22 |
||
|
Он был таким толстым, что человеку с его типом фигуры приходилось бы стоять на пятках. Amelia_lp 07.03.13 в 13:27 |
||
|
Он носил дорогую одежду из шерсти и твида, хооршо скроенную но с повседневными узорами. Amelia_lp 07.03.13 в 13:30 |
||
|
Спокойно подвел итог его манерам, от его отбивных с имбирем до его сверкающих черных глаз и полуулыбки, которая тянулась с левой стороны рта. Amelia_lp 07.03.13 в 13:37 |
||
|
Казалось, что он упорно трудился большую часть жизни; руки в мозолях и покраснения на шее, это свидетельствовало о том, что он не уснаследовал богатства. Amelia_lp 07.03.13 в 13:40 |
||
|
На мгновение мысль пронеслась в голове: как легко было его заманить сюда. Amelia_lp 07.03.13 в 13:41 |
||
|
Еще шаг... Amelia_lp 07.03.13 в 13:41 |
||
|
Его тучное тело даст мне достаточно крови, что бы утолить мой голод еще на несколько дней. Amelia_lp 07.03.13 в 13:42 |
||
|
Я чувствовал как моя челюсть горит желанием уговаривая клыки дать этому человеку умереть. Amelia_lp 07.03.13 в 13:45 |
||
|
Но несмотря на искушение, с котрым я столкнулся сегодня вечером, я покинул ту жизнь позади меня. Amelia_lp 07.03.13 в 13:47 |
||
|
-Я просто ухожу, сэр. Amelia_lp 07.03.13 в 13:47 |
||
|
Я рад, что ваша дочь осталась жива,- сказал я, делая шаг назад, к тени. Amelia_lp 07.03.13 в 13:48 |
||
|
Мужчина положил свою мясистую руку на мою, останавливая меня. Amelia_lp 07.03.13 в 13:49 |
||
|
Его глаза сузились, и хотя я мог убить его в одно мгновение, я был удивлен внезапному нерному трепету в моем животе. Amelia_lp 07.03.13 в 13:51 |
||
|
- Как ваше имя, сынок? Amelia_lp 07.03.13 в 13:52 |
||
|
- Стефан ,- ответил я - Стефан Сальватор. Amelia_lp 07.03.13 в 13:53 |
||
|
Я сразу понял, что сказал ему свое настоящее имя, это было глупо, учитывая то, что я натворил в Новом Орлеане и Мистик Фолс. Amelia_lp 07.03.13 в 13:54 |
||
|
- Стефан,- повторил он, осмотрев меня с ног до головы - Вы не будете настивать на награду? Amelia_lp 07.03.13 в 13:56 |
||
|
Я потянул манжет своей рубашки, смушаясь своим растрепанным видом. Amelia_lp 07.03.13 в 13:57 |
||
|
Мои черные брюки, с лежавшем, в заднем кармане, журналом, были изношены. Amelia_lp 07.03.13 в 13:58 |
||
|
Моя рубашка торчала из брюк и свободно свисала между подтяжками. Amelia_lp 07.03.13 в 14:00 |
||
|
Без шляпы, без галстука, без жилета и ко всему я был грязным и от меня немного пахло на свежем воздухе. Amelia_lp 07.03.13 в 14:02 |
||
|
- Нет, сэр. Amelia_lp 07.03.13 в 14:02 |
||
|
- Я просто рад помочь, - пробормотал я. Amelia_lp 07.03.13 в 14:02 |
||
|
Человек молчал, как будто он с трудом понял мои слова. Amelia_lp 07.03.13 в 14:04 |
||
|
Я задался вопросом, был бы ли он в шоке, увидев свою дочь хрупкую в луже крови, поставив его во что-то вроде тумана. Amelia_lp 07.03.13 в 14:06 |
||
|
Тогда он покочал головой. Amelia_lp 07.03.13 в 14:07 |
||
|
- Чепуха! - он сжал мое правое плечо. Amelia_lp 07.03.13 в 14:08 |
