Stefan's Diaries 3: The Craving / Дневники Стефана 3: Желание: Chapter 20
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Здание нью-йоркского суда и здание предварительного задержания было сложено из каменных глыб, тяжело поднимающихся из улицы, как старые захоронения. mimulia 26.10.12 в 18:16 |
|
|
Внутри были изображения серых, с мрачными лицами полицейских и изможденными - преступников .. mimulia 26.10.12 в 18:19 |
||
|
и нас. mimulia 26.10.12 в 18:19 |
||
|
Вампиры, пойманные человеческой системой правосудия за кровавые преступления, которые мы не совершали ... mimulia 26.10.12 в 18:23 |
||
|
В сущности это все было поразительно, но ничего нельзя сделать, чтобы облегчить нашу нынешнюю ситуацию. mimulia 26.10.12 в 18:28 |
||
|
Со связанными за спиной руками, молодой полицейский вел Дэймона и меня наверх по изношенным деревянным лестницам в кабинет начальника. mimulia 26.10.12 в 18:30 |
||
|
Он господствовал на небольшой площади огромного пространства. mimulia 26.10.12 в 18:32 |
||
|
Наброски разыскиваемых людей выстроились на его стенах, глаза одного человека были пробиты большим гвоздем. mimulia 26.10.12 в 18:35 |
||
|
Самым главным был седой ветеран с густой черной бородой, за исключением места, где шрам прорезал щеку по диагонали, там кожа была гладкая. mimulia 26.10.12 в 18:40 |
||
|
Он посмотрел в чем нас обвиняют и негромко присвистнул. mimulia 26.10.12 в 18:48 |
||
|
"Вся семья Сазерлендов? Это будет в газетах уже сегодня вечером." mimulia 23.12.12 в 16:23 |
||
|
Я вздрогнул, услышав такую бесчувственность из уст нормального человека. mimulia 23.12.12 в 16:23 |
||
|
С какими монстрами ему приходится сталкиваться, что смерть всей семьи было не более чем новость? mimulia 23.12.12 в 16:28 |
||
|
"Нет, конечно, вы этого не делали," сказал начальник грубо, проводя пальцем по своему шраму. mimulia 23.12.12 в 16:29 |
||
|
"Тот, кто оказывается здесь никогда не делал этого. mimulia 23.12.12 в 16:45 |
||
|
Но суду поручено разобраться, и каждый получит то, что заслуживает." mimulia 23.12.12 в 16:46 |
||
|
Мы были бесцеремонно брошены в камеру, которая была больше, чем для одного человека тюрьмы дома, где Иеремия Черный провел много ночей спя в пьяном угаре. mimulia 23.12.12 в 16:55 |
||
|
Я никогда не ожидал увидеть себя внутри камеры. mimulia 23.12.12 в 16:56 |
||
|
"Мы не делали этого," проскулил Деймон, подражая мне, и покачал головой, как только охранник ушел. mimulia 23.12.12 в 16:59 |
||
|
"Не мог бы ты сделать нас более смешными?" mimulia 23.12.12 в 17:05 |
||
|
"Ты бы предпочёл, чтобы я просто обнажил клыки на него?" mimulia 23.12.12 в 17:07 |
||
|
Его волосы спадали со лба в глубокий вырез и у него были руки как у докера. mimulia 23.12.12 в 17:10 |
||
|
"Хорошая одежда", сказал он со злобным рычанием, глядя на наши выходные костюмы и бритые щеки. mimulia 23.12.12 в 17:11 |
||
|
"За что вы здесь, богатые мальчики?" mimulia 23.12.12 в 17:12 |
||
|
" А Вы?" mimulia 23.12.12 в 17:14 |
||
|
Он замахнулся на Деймона, но мой брат выставил руку и, быстрее, чем человеческий глаз мог уловить, отразил удар, и толкнул мужчину к стене с громким треском. mimulia 23.12.12 в 17:18 |
||
|
Гигант не столько свалился, сколько рухнул прямо вниз, попадая в лужу вокруг его ноги, которую он бессознательно наделал. mimulia 23.12.12 в 17:20 |
||
|
Ни один из офицеров не подбежал, и я подумал, что драки в камерах было обычным явлением. mimulia 23.12.12 в 17:21 |
||
|
Деймон вздохнув, обошел человек. mimulia 23.12.12 в 17:22 |
||
|
Он сел на пол в момент истощения, которое было почти человеческим, почти как старший брат, которого я знал. mimulia 23.12.12 в 17:23 |
||
|
"Почему это мы всегда в конечном итоге за решеткой друг с другом?" mimulia 23.12.12 в 17:24 |
||
|
"Нет. mimulia 23.12.12 в 17:26 |
||
|
Ни в этот раз", произнёс Деймон. mimulia 23.12.12 в 17:26 |
||
|
Его глаза изучали полицейских, стоящих по ту сторону наших решеток, достаточно пристально. mimulia 23.12.12 в 17:30 |
||
|
Затем он откинул голову к стене и неохотно вдохнул запах облупившейся краски. mimulia 23.12.12 в 17:32 |
||
|
"И я думаю, что есть большая вероятность того, что тебе достанется пара крыс тоже." mimulia 23.12.12 в 17:34 |
||
|
Я вздохнул, соскальзывая вниз по стене и, садясь рядом с ним. mimulia 25.12.12 в 14:46 |
||
|
Я не понимаю этого нового Дэймона. mimulia 25.12.12 в 14:46 |
||
|
Его изменения в настроении были пугающими. mimulia 25.12.12 в 14:47 |
||
|
В один миг он был бездушным вампиром, который убил без угрызений совести, в следующий он был человеком, который казался снова моим старым товарищем детства. mimulia 25.12.12 в 14:50 |
||
|
"Какой план?" - спросил я. mimulia 25.12.12 в 14:51 |
||
|
"Ты смотришь на него", сказал он, вставая и указывая на мертвеца у наших ног. mimulia 25.12.12 в 14:52 |
||
|
"Охрана! Мужчине плохо." mimulia 25.12.12 в 14:53 |
||
|
Когда охранник подошел и увидел тело на земле, он, казался более раздражен, чем удивлен. mimulia 25.12.12 в 14:55 |
||
|
Охранник не стал наклоняться слишком близко - он проработал достаточно долго, чтобы знать, что этого нельзя делать. mimulia 25.12.12 в 15:00 |
||
|
Но этого хватило. mimulia 25.12.12 в 15:01 |
||
|
Дэймона глаза загорелись. mimulia 25.12.12 в 15:02 |
||
|
"Забудь, что мы были когда-либо здесь. mimulia 25.12.12 в 15:02 |
||
|
Забудь, как мы выглядим. mimulia 25.12.12 в 15:03 |
||
|
Забудь того, кто привел нас, наши имена, и все о нас." mimulia 25.12.12 в 15:04 |
