Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2012, владелец: Haoose
- Скачали:
- 14896 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
+ жги, чего хотел то?
+
+
Ты говоришь о людях, которые есть в группе переводчиков?
скрытые комментарии (1 шт.)
я вообще говорю о всех
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Те кто не отписался, будут удалены!
+
+
После зачистки переводчиков надо пройтись по корректорам. Я пару дней назад по ним статистику начал вести. Не поверите – работают 10 человек. Из них только у троих в день больше 100 абзацев. Остальные 30 вообще непонятно где. К концу недели вышлю модератору корректоров таблицу – надо же знать своих героев.
скрытые комментарии (10 шт.)
10 человек оО
Я думал человек 5-6
10 уже прогресс. Господа вновь принятые в корректоры, начинайте уже бурную деятельность :)
моя муза перевода покинула меня((( поэтому перевожу мало, хотя раньше мог и по 500 абзацев переводить
Это нормально. Но раз не переводишь сам – подгоняй других ;) Статистика по корректорам – хороший моральный стимул(если уж нет материального). Первое место – As2006. Работоспособность удивительная. 300-400 в день норма. Качество не смотрел ;)
я никуда не тороплюсь, придерживаюсь правила «Медленно, но уверенно»
у меня все нервы\упорство оставлены на работе и в Dark Souls)
Это от вдохновения зависит и переводчика оригинального сильно :)
Кое-что идет с трудом, кое-что только орфографически проглядывай.
Ну и мир танков время кушает, зараза такая..
на танки я забил) как только увидел что они реалистичную физику вводить собираются. теперь лайты будут прыгать с гор на башни тяжам)
Ситуация как и у dragonflare, пыл активности спал, лампочка перегорела)
Пытаюсь довести дело до конца, понимаю, что хочется, но с трудом дается в данный момент.
А мы поднимем. Как и всем остальным, у кого за неделю перевода ноль целых ноль десятых. Не работаешь – спасибо за помощь и до свидания. В титрах будет благодарность. Но она будет ниже, чем у тех, кто не сломался.
Все верно.
Буду работать:)
+
Только пришел с утра с работы)) неожиданный опрос))
+
+
+
+
Те, кто не является Переводчиками и ставят сюда плюсы – кандидаты на бан. Тема не для вас. Таких тут уже четверо. Заняться нечем?
скрытые комментарии (14 шт.)
Hornet2011, см. начало темы.
«Говорю о всех?». Все – это Переводчики и Корректоры. Но не Kak_u_kon9, lorddartzeka, Zachary_Efron и KASIROVEC. Или тут весь форум ZoG отметится?
Ну во первых в начале темы было написано ставят плюсы все...
Ну и плюс я тоже сам для себя перевожу иногда тренируюсь....
*на данный момент мне нужны живые и переводящие товарищи*
Где написано, что Все?
Товарищи – значение, тех кто состоит в данной группе переводчиков.
Зачем разводить демагогию?))
Ты говоришь о людях, которые есть в группе переводчиков?
nekkit333 – 01.04.2012 14:23 |
я вообще говорю о всех
dragonflare – 01.04.2012 14:43 |
один хрен от тех кто не переводит смысла нет, поэтому завтра вы пляшите в бан
и под словом «всех» имелись ввиду корректировщики и переводчики
Ну как хотите я перевожу для себя, ибо может я не профи как вы тут все мего боги переводов прямо аж зазнайки... И я тренируюсь, и уж точно не буду такими как вы злыми...Все удаляюсь в мысли...
я не знаю для кого ты там переводишь, по твоему профилю я вижу только коменты
Я не знаю как на этом сайте что делать... Я перевожу так как получается...
и куда ж ты переводишь? прежде чем начинать переводить,поинтересовался бы... все флудерастия закрыта
Это еще раз подчеркивает, что всегда нужно четко излагать свои мысли.
«на данный момент мне нужны живые и переводящие товарищи!» – По моему вполне конкретно написано, те кто присутствует и переводит. Это у нас Переводчики и Корректоры.
К сожалению, нашлись и те, кто так не считает (Kak_u_kon9, lorddartzeka, Zachary_Efron и KASIROVEC).
+
скрытые комментарии (1 шт.)
завал на работе + диплом писать надо, по возможности перевожу)
+
+ =)
+
+
+=)
+
+
+
Всех переписали – и что дальше?
скрытые комментарии (2 шт.)
Вписывайте эти скромные, но великие имена в титры :)
Ну, кроме левых.
остальных под замок
+
Плюсики расставили и забыли? Забавная тема.
+
+
+ только сейчас эту тему увидел=) корректирую потихой...
+ недавно только приехал
О_о... редко захожу в основной, но +
+
ой, движуха
тоже новые темы редко просматриваю
+