База предметов, к вниманию модераторов/корректоров
Закончил корректировку предметов типа «качество, описание характеристик, вид предмета», к примеру:
Basic Magnifying Fulcrum
Improved Divine Bindings
... и тд.
УБЕДИТЕЛЬНАЯ просьба не трогать их более. Если видите неточность в переводе, то напишите мне. Я обсужу с некоторыми модераторами (Haoose, dragonflare) и возможно поменяю на Ваш вариант.
К примеру Master Bloodseeker's Hilt был переведён как Отличный Эфес Вампиризма. Согласитесь, «Кровавого Искателя» или «Кровопуска» звучит немного пафосно.
Всяко может быть, у Вас будут варианты получше. Но!!! Не стоит брать и все корректировать без ведома других. Пишите тут или мне в ЛС. У каждого есть ответственность за свой кусок в переводе.
Спасибо!
Basic Magnifying Fulcrum
Improved Divine Bindings
... и тд.
УБЕДИТЕЛЬНАЯ просьба не трогать их более. Если видите неточность в переводе, то напишите мне. Я обсужу с некоторыми модераторами (Haoose, dragonflare) и возможно поменяю на Ваш вариант.
К примеру Master Bloodseeker's Hilt был переведён как Отличный Эфес Вампиризма. Согласитесь, «Кровавого Искателя» или «Кровопуска» звучит немного пафосно.
Всяко может быть, у Вас будут варианты получше. Но!!! Не стоит брать и все корректировать без ведома других. Пишите тут или мне в ЛС. У каждого есть ответственность за свой кусок в переводе.
Спасибо!
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2012, владелец: Haoose
- Скачали:
- 14896 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Комментариев пока нет.