а как тут скачивать?
Всем привет а как тут скачать те файлы которые уже готовы?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2012, владелец: Haoose
- Скачали:
- 14896 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Куда скачивать и зачем?
я так понял тут переводят игру. скачать себе переведенные файлы что бы заменить в игре не переведеные, и поиграть =) вроде все логично.... или тут перевод ради перевода?
Ты не сможешь просто вставить перевод. Нужен анпакер.
понятно. жаль конечно... а что же будет результатом перевода?
Когда весь текст будет переведен и утвержден его запакуют в файл, который, собственно, и будет являться русификатором. Но возможно еще будут тестировать в игре, насчет этого я не знаю.
ок. подождем =)
А куда вы денетесь?
а как долго будет создаваться русификатор
скрытые комментарии (3 шт.)
не знаю как остальным,но мне надоело отвечать на тупые вопросы по несколько раз....ответ очень просто :Как только,так сразу
от недели до бесконечности)
Меня зае...ли в личку это спрашивать.
2012-2013.
Откуда блин мы знаем? Как текст переведут, скорректируют, так и будет. Это зависит уже от вас, от переводчиков.
Шибко уж обьем немалый :)
Я так думаю с месяц еще работы тут.
Приношу вам свою благодарность, уважаемые переводчики и организаторы...Приятно, что есть такие интузиасты))
А файл куда выложат?
скрытые комментарии (1 шт.)
Да везде
а где можно взять запаковщик?
скрытые комментарии (1 шт.)
нигде
я вообще не пойму нафига эту игру переводить ? .. она скучна до не могу .. первые часов 5 норм боёвка новая и все такое .. а потом вырубить хочеться .. диологи скучные одноообразные квесты .. так что все ждём диабло 3
скрытые комментарии (1 шт.)
я вообще не пойму нафига эти посты писать? .. они скучны до не могу .. первые постов 50 норм флуд и все такое .. а потом вырубить хочется .. диологи скучные однообразные .. так что все на корректировку.
Просто незнаю где спросить, поэтому спрошу в этой, не столь умной теме: недели две назад выкладывали скрины из игры с нашим сырым переводом, переведено было вроде как неплохо(судить лучше не могу – в основном там были инвентарь и предметы(больше в неправильном спряжении, но это поправимо)), но больше меня волнуют шрифты – смотрелись они вырвиглазно. Так вот суть вопроса: будут ли другие шрифты в запаковщике-распаковщике(не знаю как правильно его назвать) в финальной версии перевода?
скрытые комментарии (3 шт.)
Незнаю где и что ты видел, мы не делали никаких сборок и скрины не выкладывали.
Единственный существующий русификатор на сегодня – чисто промтовский перевод. Может ты его видел?
в теме «Недостающие файлы» в этом же блоге есть ссылка на скрин – что это за скрин тогда? =)
Вообще лично я считаю, что лучше сначала выставить везде основной готовый перевод, после чего уже только потом переводить и выстовлять перевод первого DLC
А нельзя как-нибудь темы с названием «Как тут скачивать» удалять? Они регулярно «всплывают» наверх и отвлекают. Это все равно как на сборочном конвейере постоянно тормошить рабочих «А когда моя машина будет собрана»? Идите к воротам(форум ZoG) и там ждите.