Повод для размышлений
Ребят, в разделе main_table присутствует очень много абзацев из раздела «титры»
вопрос в том стоит ли тратить время и переводить их?
вопрос в том стоит ли тратить время и переводить их?
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2012, владелец: Haoose
- Скачали:
- 14896 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Я бы титры не переводил, кто их вообще читает.. тут бы основной текст перевести бы :)
согласен, во всех играх везде и всегда пропускал титры :)))
Верно, итры должны быть на оригинальном языке, так как там в основном имена разработчиков и в русской транскрипции будут смотреться глупо.
Модераторы, обратите на это внимание пожалуйста – может можно как то убрать эти «титры» из перевода?
скрытые комментарии (6 шт.)
уже давно было решено их не переводить
так а почему их не удали из раздела?
пускай будут
Наткнулся на титр – пропусти его
он ведь с «делать нечего?» цвета одного.
вырвалось.
Убрать его значит приобрести гемор при обратной сборке с добавлением титров в нужное место файла. Просто копируй исходный текст в перевод.
Оки, верно говоришь