Недостающие файлы
Написал прогу и скрипты сбора big фалов.
В результате получил что многие файлы просто отсутствую.
Например нету 64 квестов, нету файлов из 001, 009 пакета.
Могу сгенерить недостающие файлы и выложить.
Могу сделать предварительный big с пометками откуда берется текст
Скрин старый, но по меткам видно как формируется название предметов.
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0221/9e/187062fecaa7310cff20c6ac35ef2d9e.jpg
На некоторые абзацы есть очень жесткие ограничение по размеру текста. Нужен шрифт конечный чтобы можно было сказать какие более точно.
P.S. удивительно но перевод достаточно хороший если не обращать на мелочи. да и первые квесты все перевели почти.
В результате получил что многие файлы просто отсутствую.
Например нету 64 квестов, нету файлов из 001, 009 пакета.
Могу сгенерить недостающие файлы и выложить.
Могу сделать предварительный big с пометками откуда берется текст
Скрин старый, но по меткам видно как формируется название предметов.
http://i29.fastpic.ru/big/2012/0221/9e/187062fecaa7310cff20c6ac35ef2d9e.jpg
На некоторые абзацы есть очень жесткие ограничение по размеру текста. Нужен шрифт конечный чтобы можно было сказать какие более точно.
P.S. удивительно но перевод достаточно хороший если не обращать на мелочи. да и первые квесты все перевели почти.
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- текст с английского на русский
- Создан:
- 6 февраля 2012, владелец: Haoose
- Скачали:
- 14896 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал никто редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
100.00% КП = 1.1
Сначала решил, что новость плохая, но увидел P.S. и теперь сомнения закрались, так что вот мое мнение: все молодцы, а программа – козел :D
Прграммы такого типа как правило самописные на скорую руку. Всякое бывает. Файлы конечно сгенерируй, добавим отдельной частью и переведем. Меня волнует только как их собирать будем обратно, не выйдет ли похожих глюков :)
Капс напрягает на скринах
скрытые комментарии (1 шт.)
вообще-то в финальной версии все это есть,так что можешь особо не париться. если есть конкретно что-то или вообще поинтересуйся у Haoose
Все я давно вытащил. И программы есть. Так что не страдай фигней =)