SECRET LIFE OF A VAMPIRE / Тайная жизнь вампира: CHAPTER 5
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Сердце Лары запрыгало в груди, когда она присела за толстый стол с Келси Трент. Чарли сделал несколько выстрелов, и вошел на кухню, вероятно, чтобы не дать ей выстрелить в него. Пуля просвистела у нее над головой и ударилась в стену за ее спиной. Келси закричала. Vikuxa_ya 03.02.13 в 03:52 |
|
|
Грудь Лары сжалась, стало труднее дышать. Мысль о том что нужно высунуть голову и оценить обстановку была ужасающей. Но ней необходимо видеть чтобы прицелиться. Она изо всех сил пыталась вспомнить все инструкции, которые вбивали в голову в академии. Черт возьми. Она думала, что смоделированные ситуации были страшны, но теперь казалось что они были всего лишь детскими шалостями по сравнению с реальной жизнью. Vikuxa_ya 03.02.13 в 03:57 |
||
|
Выстрелы прекратились. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:00 |
||
|
Сейчас или никогда, Лара наклонилась в сторону стола и навела пистолет. Время внезапно замедлилось до скорости улитки. Она покрылась холодным потом, а уши заполнились жужжащим шумом. Все, что она могла чувствовать это указательный палец правой руки Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:03 |
||
|
Боже, нет. Вынуждена убить кого-то. Теоретически она знала что такое может случиться, но наивно предполагала что с ней такое не случиться ни когда. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:05 |
||
|
Чарли заметил ее и нацелил ружье. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:07 |
||
|
Да, это был он. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:07 |
||
|
Воздух дрогнул перед Ларой. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:07 |
||
|
Что за черт? Попятился Чарли. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:08 |
||
|
Он тоже видит это? Колени Лары дрожали в полу-скрюченном положении. Разноцветный воздушный карман начал принимать человеческий облик. Джек. Ахнула она. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:11 |
||
|
"О, мой Бог!" Чарли ткнул его пистолетом. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:12 |
||
|
С супер скоростью не виданной человеку, Джек выбил пистолет из рук Чарли и бросил его вниз на кафельный пол. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:14 |
||
|
Лара моргнула, ошеломленная скоростью Джека. ей потребовалось одна миллисекунда что бы открыть глаза, а Джек уже заломил руки Чарли за спину. Джек был ловким, очень быстрым. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:16 |
||
|
- Слезь с меня!" заерзал Чарли, но не смог сдвинуть с места своего врага. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:17 |
||
|
Волна холодного воздуха закружилась по комнате. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:21 |
||
|
Джек прищурился, в золотистых глазах застыло напряжение. "Лежи спокойно. Молчи." Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:25 |
||
|
Чарли обмяк. Келси прислонилась к столу с пустым выражением. Лара вздрогнула. Джек. Он опять проделает тот же трюк с воспоминаниями. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:27 |
||
|
"Лара, передай мне наручники, - потребовал Джек. Vikuxa_ya 03.02.13 в 04:28 |
||
|
Ледяной озноб пополз по ее коже. Господи, как же стало холодно. Это что делает Джек? И как он волшебным образом появился из воздуха? Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:08 |
||
|
Он взглянул на нее. - С вами все в порядке? Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:09 |
||
|
-Я ... - Она запнулась, и ее пистолет наткнулся на ножку стола. Она взглянула на него, смущенная и растерянная, реальность, вдруг наехала с бешеной - скоростью. Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:12 |
||
|
"Лара, спрятала пистолет - Джек говорил тихо. - Дайте мне ваши наручники." Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:13 |
||
|
Убрав оружие в кобуру, она с трудом подошла к Джеку и протянула ему наручники. "Слава Богу, ты пришел". Ей не пришлось стрелять. Джек спас ее от убийства. Возможно спас ей жизнь. И все остальные жизни в этом доме. В том числе ее напарника... Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:22 |
||
|
- Харви!" Она выбежала из кухни и нашла его на полу в гостиной. Он еще был в сознании, его рука прижалась к его окровавленной рубашки. Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:23 |
||
|
Она увидела, корзину для белья, полную сложенной одежды на журнальном столике и схватил то, что было сверху. Полотенце, хорошо. Она опустилась на колени рядом с напарником и прижала полотенце рядом в пулевой раной в боку. Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:33 |
||
|
"Буше," Харви ахнул. - Слава Богу. Я услышал выстрелы. Я боялся, что ты-" Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:34 |
||
|
- Я в порядке. Все под контролем. Ты только держись, ладно? Помощь уже в пути." Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:35 |
||
|
Харви поморщился. - Я был глуп. Я видел его пистолет, но я колебался. Я-я никогда прежде ни в кого не стрелял." Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:36 |
||
|
"Я знаю". Глаза Лары наполнились слезами."Я тоже не хочу ни в кого стрелять". Какое облегчение что пришел Джек, он все сделал. Теперь, когда она была вдали от него, она могла чувствовать, холодный туман в ее голове рассеялся. И сейчас она поняла, что Келси и ее сумасшедший муж остаются совершенно неподвижными и спокойными, потому что Джек приказал им, чтобы они так сделали. Он полностью обрел контроль над ситуацией и даже не помял свой дорогой костюм. Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:49 |
||
|
Она вздрогнула. Как человек смог так волшебно появиться? Или двигаться так быстро, как молния? Или контролировать разум людей? По крайней мере, он был на ее стороне. В противном случае, он мог быть очень опасен. Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:53 |
||
|
Внимание Лары опять вернулось к Харви, когда он на миг закрыл глаза. - Харви? Харви, держись". Vikuxa_ya 03.02.13 в 05:54 |
||
|
"Он без сознания". Джек вошел в комнату. "Ему сейчас же необходимо переливание". Он закрыл глаза и сделал глубокий вдох. "У него первая положительная" Vikuxa_ya 03.02.13 в 06:06 |
||
|
"Откуда вы это знаете?" Лара полотенцем прижимала рану Харви, она посмотрела на Джека. Он выглядел таким нормальным, если его умопомрачительную красоту можно назвать обычной. Vikuxa_ya 03.02.13 в 06:10 |
||
|
Он опустился на колени рядом с ней. - Я полагаю, ты вызвала подкрепление и" скорую"? Когда она кивнула, он продолжил, "Мужчина и женщина не помнят меня. Я изменил их воспоминания-" Vikuxa_ya 03.02.13 в 06:11 |
||
|
"Как? Как ты это делаешь?" Vikuxa_ya 03.02.13 в 06:12 |
||
|
- Это трудно объяснить. Он поднял руку, когда она начала возражать. - Не сейчас, Лара. У нас мало времени, и мы должны убедиться, что ваш рассказ совпадает". Vikuxa_ya 03.02.13 в 06:13 |
||
|
"Ты хочешь, чтобы я солгала?" Vikuxa_ya 03.02.13 в 06:13 |
||
|
"Это истина, для пары на кухне. После того, как мужчина выстрелил в вашего напарника, он напал на вас. Вы спрятали его жену - за стол, пока он был за дверью. После того как он вошел, вы напали на него с дубинкой и ударили его несколько раз по спине и голове." Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:36 |
||
|
" Вот так они будут помнить это? " Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:36 |
||
|
- Да. Парень упал без сознания на пол. Вы защелкнули на нем наручники, затем побежали сюда, чтобы помочь вашему напарнику." Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:37 |
||
|
"Я не думаю, что парень вообще был без сознания." Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:38 |
||
|
- Он скоро будет." Джек вынул белый носовой платок из внутреннего кармана пиджака. - Дай мне свою дубинку." Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:38 |
||
|
- Вы его уже обезвредили. Вы собираетесь бить его?" Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:40 |
||
|
"Лара, история должна иметь смысл. Так будет более правдоподобно, вы обезвредили вооруженного человека, который больше, вас, пока он был без сознания." Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:43 |
||
|
Он был прав, хотя Лара не хотела в этом признаться. Сирены выли на улице. Прибыло подкрепление, и, возможно, скорая помощь для Харви. "Держи". Она передала дубинку Джеку. "Не бей его слишком сильно." Vikuxa_ya 03.02.13 в 08:45 |
||
|
Рот Джека расплылся в улыбке. - Ты слишком утонченная для этой работы, красотка." Его улыбка поблекла. - Этот человек пытался убить тебя. Он заслуживает большего, чем шишку на голове". Vikuxa_ya 03.02.13 в 09:03 |
||
|
Джек покинул комнату, держа полицейскую дубинку носовым платком. Лара задавалась вопросом, был ли он прав, и она проявляла слишком много заботы. Но если не проявлять заботу можно ли стать хорошим полицейским? Она напряглась в ожидании звука. Vikuxa_ya 03.02.13 в 09:06 |
||
|
Удар. Она поморщилась. Харви не вскрикнул и даже не застонал. Он повиновался приказу Джека и оставался спокойным. Через несколько секунд, Джек вернулся и протянул ей дубинку. Vikuxa_ya 03.02.13 в 09:11 |
||
|
Она аккуратно положила ее под ремень. "Как вам удается двигаться так быстро?" Vikuxa_ya 03.02.13 в 09:12 |
||
|
Он провел рукой по своим густым черным волосам. - Нет времени объяснять сейчас." Vikuxa_ya 03.02.13 в 09:12 |
