SECRET LIFE OF A VAMPIRE / Тайная жизнь вампира: CHAPTER 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Ждите! " Лара Букэр бежала за медработниками, когда они закатили свою каталку в лифт. Она догнала их, как двери скользнули и закрылись. Она, возможно, остановила двери лифта, но замерла, когда увидела их лица. У них были то же выражения лица, зомби, которое она видела на Харви. Vikuxa_ya 14.01.13 в 02:17 |
|
|
Дрожь пробежала по ее позвоночнику. Это должно быть остаточный эффект из ледяного, холодного гостиничного номера, который она только что покинула. Vikuxa_ya 14.01.13 в 02:19 |
||
|
Кого она разыгрывала? Она была очень взволнована. Vikuxa_ya 14.01.13 в 02:21 |
||
|
Она нажала кнопку вниз на другом лифте и поставила на защелку свой пистолет. Трусиха. Если бы у нее были какие-либо кишки, то она прошла бы назад в ту комнату и вызвала таинственного Джека на допрос. Vikuxa_ya 14.01.13 в 02:48 |
||
|
Дрожь снова сотрясла ее тело, она вспомнила момент, когда он забрал ее оружие. Это было достаточно страшно, он спокойно зашел за ней в спальню без наручников, сказал, что Харви бросил ее, не вызвав подкрепления. Когда он выхватил у нее оружие, жизнь пронеслась перед глазами. И это было не самым ужасным, ей показалась, что она слышит его голос в голове, хотя не смогла разобрать ни слова. Vikuxa_ya 14.01.13 в 03:06 |
||
|
Она мельком взглянула на зал.Может вернуться? Этот человек был опасным. Необыкновенно привлекательным, но в то же время пугающим. Vikuxa_ya 14.01.13 в 04:14 |
||
|
Она подпрыгнула, когда звон объявил о следующем лифте. Она поспешила внутрь и нажала на кнопку вестибюля. Трусиха. Вы убегаете.. Vikuxa_ya 14.01.13 в 04:30 |
||
|
Что еще она могла сделать? Харви оставил ее. И Джек разоружил ее так легко. Он просто сделал бы это снова. Vikuxa_ya 14.01.13 в 04:31 |
||
|
Она убрала свой пистолет назад в кобуру. У нее было странное чувство, как будто Джек управлял ситуацией все время. Он мог бы убить ее, но вместо этого, казалось, что она оскорбила его, не думала что, он способен на это. Vikuxa_ya 14.01.13 в 04:34 |
||
|
После того, как двери лифта открылись, она помчалась по вестибюлю и разыскала медработников, покидающих отель. Пробежала через вращающуюся дверь и встретила их, они загружали каталку в машину скорой помощи. Vikuxa_ya 14.01.13 в 04:36 |
||
|
"Эй, парни. Что происходит?" Vikuxa_ya 14.01.13 в 04:43 |
||
|
Один из медработников посмотрел на нее бессмысленным взглядом. "Здравствуйте, Офицер. Мы по звоним сегодня вечером." Vikuxa_ya 14.01.13 в 04:51 |
||
|
"Вас вызывали в отель Плаза". Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:05 |
||
|
Медработник закрыл дверь машины скорой помощи. "Мы никогда не были в Плазе." Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:06 |
||
|
Рот Лары открылся. Разве они не помнят, где они были? Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:07 |
||
|
Медработник забрался на сиденье водителя. "Спокойной ночи, офицер." Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:07 |
||
|
Она резко вдохнула, когда машина скорой помощи уехала. Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:09 |
||
|
Что Джек сделал им? Может у него есть какая-то странная власть над умами людей? Кожа покрылась мурашками, как будто тысячи глаз были сосредоточены на ней в темноте. Держитесь вместе. Не потеряйте его. К сожалению, она знала слишком хорошо, насколько может быть хрупким мозг человека. Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:22 |
||
|
Она определила патрульную машину, припаркованную у ограничителя, и побежала к нему. Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:23 |
||
|
Харви нахмурившись посмотрел на нее, когда она забралась на переднее сиденье пассажира. "Где Вы были? Я долго ждал." Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:26 |
||
|
"Я была в отеле. " Она застегнула ремень безопасности. "С Вами." Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:27 |
||
|
Он фыркнул. "Я никогда не был в отеле с Вами. Я - женатый человек." Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:29 |
||
|
"Я не это имела в виду -" Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:30 |
||
|
"Если это - шутка, то не смешно. " Он включил зажигание и выехал на Пятую авеню. Vikuxa_ya 14.01.13 в 05:33 |
||
|
Харви, я испытываю огромное уважение к Вам и Вашему браку. " И у меня не возникает абсолютно никакого влечения к Вам. "Вы не помните отель Плаза, нас попросили, чтобы мы проверили несколько гостей, которые были слишком шумными?" Vikuxa_ya 17.01.13 в 03:39 |
||
|
"Служба безопасности отеля заботится об этом." Vikuxa_ya 17.01.13 в 03:41 |
||
|
"Обычно, да. Но когда кто-то сообщил о предполагаемой борьбе на мечах, они вызвали нас." Vikuxa_ya 17.01.13 в 03:44 |
||
|
Он рассмеялся. "Бой на мечах в гостиничном номере? Вы должны меньше употреблять кофеин". Vikuxa_ya 17.01.13 в 03:45 |
||
|
"Вы не помните парня с секс игрушками?" Vikuxa_ya 17.01.13 в 03:45 |
||
|
Харви с сомнением посмотрел на нее. "Ты с ума сошла. Наш последний вызов на Таймс-сквер там был пьяный дебош." Vikuxa_ya 17.01.13 в 04:27 |
||
|
Она похолодела. "Я не сумасшедшая. " Это действительно происходило. Просто, потому что Харви и медработники не могли вспомнить, это не означает, ни чего не произошло. Джек стер их воспоминания. Как человек смог сделать это? Vikuxa_ya 17.01.13 в 04:33 |
||
|
По крайней мере, он не сделал с ее головой того же что и другим. Или сделал? Она помнила то, что даже не произошло? Vikuxa_ya 17.01.13 в 04:49 |
||
|
О Боже, только не это. Она уже провела шесть месяцев своей жизни в полной растерянности, не в силах отличить реальность от мечты. После автомобильной аварии, реальность казалась нечеткой, а ее мечты казались реальными. Vikuxa_ya 17.01.13 в 04:36 |
||
|
Она должна была знать. Она должна вернуться и взглянуть в лицо Джеку. Vikuxa_ya 17.01.13 в 04:50 |
||
|
В двух кварталах впереди, чья-то машина вильнула на Пятою авеню. Ее занесло на две полосы, в опасной близости от желтого такси, прежде чем уехать прочь. Vikuxa_ya 17.01.13 в 05:11 |
||
|
Харви ослабил рычаг акселератора. "Как думаете? Пьяный водитель?" Vikuxa_ya 17.01.13 в 05:06 |
||
|
"Или украденное транспортное средство." Лара схватила рацию, чтобы вызвать диспетчера. "Это десять четырнадцать. " Она читала номерной знак, в то время как они продолжали преследование. Vikuxa_ya 17.01.13 в 05:13 |
||
|
Радио затрещало. "Это десять семнадцать. " Диспетчер сообщил, что транспортное средство не было украдено. Vikuxa_ya 17.01.13 в 05:14 |
||
|
"Роджер", ответила она. «Похоже, на вождение в состоянии алкогольного опьянения». Vikuxa_ya 17.01.13 в 05:17 |
||
|
"Давайте схватим его. " Харви включил мигалку и сирену. Vikuxa_ya 17.01.13 в 05:25 |
||
|
Нервы Лары напрягались. Никогда не знаешь, как будут реагировать люди. К счастью водитель сотрудничал, и двадцать минут спустя, они отбуксировали этого пьяного осла в штаб. Vikuxa_ya 17.01.13 в 05:29 |
||
|
Когда солнце встало, Лара закрыла документы. Она дважды проверила журнал Харви. Никаких ссылок о происшествии в отеле Плаза. Она забарабанила ручкой по столу, раздумывая, что делать. Если включить инцидент в отеле Плаза в доклад, то ее начальник, капитан О'Брайен, задаст вопрос, почему Харви не написал об этом в своем журнале или в докладе. Если они начнут сомневаться в том, что Лара живет в реальности, тогда она никогда не получит звание детектива. Vikuxa_ya 17.01.13 в 07:01 |
||
|
Она шагнула к кулеру и взяла большой стакан холодной воды. Может быть, ей стоит посетить невролога и посмотреть, не был ли это рецидив. Vikuxa_ya 17.01.13 в 07:04 |
||
|
Черт возьми, нет! Она сжала бумажный стаканчик в руке и бросила его в урну. Шесть лет упорной борьбы c травмой головы, прошли даром. Нет она не выдумала это. Она ведь помнила о Джеке все, все мельчайшие детали. Vikuxa_ya 17.01.13 в 08:20 |
||
|
Густые, темные волосы зачесанные назад открывали его широкий лоб. Завивавшиеся кончики волос касались воротника рубашки. И черная шелковая рубашка — плотно облегала его тело, ясно обрисовывая в общих чертах его широкие плечи и очень твердый бицепс. Он был так же хорош собой как любая модель, которую она когда-либо видела в журнале. Vikuxa_ya 17.01.13 в 09:23 |
||
|
Его голос заинтриговал ее. Мягкий и мелодичный, с итальянским акцентом, а также четкий и вежливый, как будто он выучил английский язык в Британии. Двойной акцент намекал на человека, который очень сложен. Увлекательный, даже. Он был и Джеком и Джакомо. Превосходно, он позвонил ей. Vikuxa_ya 17.01.13 в 10:43 Bellissima (Красавица), назвал он ее. anna_fran 17.01.13 в 11:10 |
||
|
Она закрыла глаза и представила его в дорогих итальянских кожаных ботинок. Длинные ноги. Узкие бедра. Аккуратную талии. Широкие плечи с прекрасным изгибом шеи, что ей захотелось прижаться лицом в этот сгиб. Волевой подбородок с оттенком темной щетины, достаточно, для того чтобы хотеть прикоснуться. Выразительный рот. Она смотрела на рот чтобы понять его реакции. Один уголок рта приподнимался, когда он был удивлен, он сжимал губы раздражался. Vikuxa_ya 18.01.13 в 02:17 |
||
|
А его глаза, они были теплые, золотисто-коричневого цвета, в которых отражались интеллект и мужество. Он следил за каждым ее шагом с напряженностью, которая граничила с ... голодом. anna_fran 17.01.13 в 11:11 |
||
|
"Эй, не засни стоя." anna_fran 17.01.13 в 11:11 |
||
|
Она резко распахнула глаза, и наткнулась на капитана О'Брайена, наблюдавшего за ней с любопытством. "Извини. Это была долгая ночь". anna_fran 17.01.13 в 11:12 |
