Mad Men s05 / Безумцы: Mad Men s05ee01-02

Мистер Кэмбэлл желает Вас видеть.

gurman 26.03.12 в 17:31

-Мы только что виделись.
-Мне нужно возвращаться к работе.

gurman 26.03.12 в 17:32

Растегни блузку.

gurman 26.03.12 в 17:32

Ах, ты, грязный старикан.

gurman 26.03.12 в 17:32

-Что-то еще?
-Нет, мадам.

gurman 26.03.12 в 17:33

Прошу прощения. Не помешаю?

gurman 26.03.12 в 17:33

Я тут поинтересовался, есть ли у тебя встречи,

gurman 26.03.12 в 17:34

и оказалось, что тебе
совершенно нечем заняться.

gurman 26.03.12 в 17:35

Если бы была возможность получить
любого клиента в мире, кто бы это был?

gurman 26.03.12 в 17:36

-"Америкэн Эйрлайнз"
-Почему?

gurman 26.03.12 в 17:36

-Потому, что они в нас не верят.
-Верно

gurman 26.03.12 в 17:40

Вот я и подумал: а кто же к нам питает те же чувства?

gurman 26.03.12 в 17:41

"Мохаук Эйрлайнз".

gurman 26.03.12 в 17:41

Ты почти угадал.

gurman 26.03.12 в 17:42

У них уйма проблем

gurman 26.03.12 в 17:43

И даже хорошо, что дела пошли не весело,
с тех пор, как мы от них освободились.

gurman 26.03.12 в 17:43

Они хотят вернуться?

gurman 26.03.12 в 17:44

После того, как мы с ними обошлись..

gurman 26.03.12 в 17:44

Получается что, с "Америкэн Эйрлайнз ничего не выйдет"?

gurman 26.03.12 в 17:45

-Я, к примеру, в большом нетерпении.
-И я тоже.

gurman 26.03.12 в 17:46

Только не понимаю всей
таинственности и срочности.

gurman 26.03.12 в 17:46

Сегодня у меня с ними встреча. Думаю, тебе стоит заскочить.

gurman 26.03.12 в 17:47

Хэнк Ламмотт недурно врезал мне перед уходом.

gurman 26.03.12 в 17:48

Могу и навредить.

gurman 26.03.12 в 17:49

Дон, ты сильная наживка.

gurman 26.03.12 в 17:49

Никто другой им просто не нужен.

gurman 26.03.12 в 17:50

Слушай: организуй их там, поддень как положено,

gurman 26.03.12 в 17:51

А я поищу время в своем забитом графике.

gurman 26.03.12 в 17:51

Понятно. Дам знать, когда мне понадобишься...

gurman 26.03.12 в 17:52

Отличная мысль.

gurman 26.03.12 в 17:52

Кто-нибудь принесет мне кофе?

gurman 26.03.12 в 17:53

Ох, Мэган. И ты здесь.

gurman 26.03.12 в 17:53

А вот с этим я рискнула.
Два по 22 цента.

gurman 26.03.12 в 17:58

Хорошо.

gurman 26.03.12 в 17:58

Хотя мы и ограничены лимитом в 5 центов.

gurman 26.03.12 в 18:04

а так, неплохая придумка.

gurman 26.03.12 в 18:04

Стэн, сможешь что-нибудь сделать?

gurman 26.03.12 в 18:05

Например?

gurman 26.03.12 в 18:05

Ну, не знаю. Сделай что-то типа рамки

gurman 26.03.12 в 18:06

по краям, чтобы было похоже на купюры.

gurman 26.03.12 в 18:07

А на месте Вашингтона
пусть будет банка с фасолью.

gurman 26.03.12 в 18:08

Желаете ли, чтобы я приделал ей крылья?

gurman 26.03.12 в 18:08

Поиграйся вволю.

gurman 26.03.12 в 18:08

Сказано - сделано.

gurman 26.03.12 в 18:09

Они все требуют от меня конкретики

gurman 26.03.12 в 18:10

Пока не возьмешь, да сама все не нарисуешь.

gurman 26.03.12 в 18:10

-Хочешь, чтобы я потеснилась?
-О, нет-нет.

gurman 26.03.12 в 18:11

-Просто ищу жвачку.
-У меня есть немного.

gurman 26.03.12 в 18:11

Итак, мне нужно кое-что спросить.

gurman 26.03.12 в 18:12

Ты неплохо справилась,

gurman 26.03.12 в 18:12