Mad Men s05 / Безумцы: Mad Men s05ee01-02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

но превышать смету с купонами я не могу.

gurman 26.03.12 в 18:14

0

Я и так уже два года
подобное проделывала.

gurman 26.03.12 в 18:15

0

Тебе нужно находить успокоение в том,

gurman 26.03.12 в 18:20

0
+1

что это крайне важно для клиента. Очень важно.

gurman 26.03.12 в 18:17

0

Нет, я о другом.

gurman 26.03.12 в 18:17

0

Завтра день Рождения Дона.

gurman 26.03.12 в 18:18

0
+1

О, черт.
Уже 1-е июня?

gurman 26.03.12 в 18:18

0

Совсем забыла.

gurman 26.03.12 в 18:18

0

Нужно что-нибудь ему купить.

gurman 26.03.12 в 18:19

0

А я все еще не выбрала вам
свадебный подарок.

gurman 26.03.12 в 18:19

0

Прости. Знаешь же,
как я была занята.

gurman 26.03.12 в 18:20

0

Да нет, мне бы...

gurman 26.03.12 в 18:20

0

В субботу я устраиваю в его честь вечеринку.

gurman 26.03.12 в 18:21

0

Только это сюрприз.

gurman 26.03.12 в 18:22

0

Ох, ладно.

gurman 26.03.12 в 18:22

0

Для Дона?

gurman 26.03.12 в 18:22

0

Да.

gurman 26.03.12 в 18:22

0

Мужчины ненавидят сюрпризы.

gurman 26.03.12 в 18:23

0

У Вас что же там в Канаде "Люси"нет?

gurman 28.03.12 в 15:26

0
+4

Ну, теоретически, их никто не любит,

gurman 26.03.12 в 18:32

0

но все остаются довольны.

gurman 26.03.12 в 18:32

0

А уж какие у меня вечеринки получаются.
Вот увидишь.

gurman 26.03.12 в 18:33

0

с этой вечерники все придут домой
и займутся сексом.

gurman 26.03.12 в 18:35

0

Ну что ж.

gurman 26.03.12 в 18:35

0

Хоть мы ух повеселимся.

gurman 26.03.12 в 18:35

0

Ну, если я конечно приглашена.

gurman 26.03.12 в 18:35

0

Не стану прикидываться.

gurman 26.03.12 в 18:37

0

Ты приглашена.
А вот с остальными, уверенности нет.

gurman 26.03.12 в 18:37

0

Я пробежалась по его ежедневнику.
Вычеркнула всех клиентов,

gurman 26.03.12 в 18:38

0

И всех тех, кого он когда-либо уволил.

gurman 26.03.12 в 18:39

0

Ну, осталось не так много.

gurman 26.03.12 в 18:39

0

Фреди Рамсен по вечеринкам не ходит.

gurman 26.03.12 в 18:40

0

-А вот Гарри придется пригласить.
--Знаю.

gurman 26.03.12 в 18:40

0

Но он явно его недолюбливает.

gurman 26.03.12 в 18:41

0

Правда?

gurman 26.03.12 в 18:41

0

Я тебе ничего не говорила.

gurman 26.03.12 в 18:41

0

-Фрэнк Келлер, бухгалтер?
-А вот он Дону нравится.

gurman 26.03.12 в 18:42

0

А вот целых 6 номеров Германа Филлипса.

gurman 26.03.12 в 18:45

0

-Он такой важный?
-Это Дак.

gurman 26.03.12 в 18:47

0

И сколько ему?

gurman 26.03.12 в 18:47

0

40

gurman 26.03.12 в 18:47

0

Как дела?

gurman 26.03.12 в 18:47

0
+1

Он все время беспокоился.

gurman 26.03.12 в 18:48

0
+1

Но в лифте его всегда укачивает.

gurman 26.03.12 в 18:48

0

Видимо из-за вибрации.

gurman 26.03.12 в 18:48

0

Кто бы подумал, что ты
настолько хороша.

gurman 26.03.12 в 18:50

0
+1

И ты научишься, дорогая.

gurman 26.03.12 в 18:50

0

И что я буду делать,
когда ты уедешь к себе?

gurman 26.03.12 в 18:50

0

Ты что же, собираешься вернуться в офис?

gurman 26.03.12 в 18:51

0

Но ты ведь работала.

gurman 26.03.12 в 18:51

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →