Mad Men s05 / Безумцы: Mad Men s05ee01-02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

-А ты?
- Я был штурвальным.

gurman 26.03.12 в 21:28

0

Лодка на плаву, покуда все
гребут в одном направлении.

gurman 26.03.12 в 21:29

0

Меня не не волнует Роджер.

gurman 26.03.12 в 21:29

0

Мне нужно волноваться о других агентствах.

gurman 26.03.12 в 21:30

0

Да не нужно ни о чем волноваться.
Дела идут стабильно.

gurman 26.03.12 в 21:43

0

Стабильность - это шаг назад.

gurman 26.03.12 в 21:43

0

Нечто среднее между провалом и успехом.

gurman 26.03.12 в 21:44

0

Ладно, Пит.

gurman 26.03.12 в 21:44

0

Просто наберись терпения.

gurman 26.03.12 в 21:44

0

Ты вдоль и поперек знаешь,
как все здесь работает.

gurman 26.03.12 в 21:45

0

Все начинается какой-нибудь банальной чушью.

gurman 27.03.12 в 08:30

0

Твой "топаз", одеколон
с названием "Белый рыцарь".

gurman 27.03.12 в 08:31

0

Потом добавляется нечто средненькое. Да хоть "Мохаук" возьми.

gurman 27.03.12 в 08:32

0

Еще, у нас есть "Vicks". Уже что-то.

gurman 27.03.12 в 08:32

0

Затем, мы проложим путь
в основные компании,

gurman 27.03.12 в 08:35

0

отыщем дамочку посексуальнее в приличном
районе, откроем аптечный бизнес.

gurman 27.03.12 в 08:38

0

Подай, Господи, еще и авто...

gurman 27.03.12 в 08:39

0

Ну и выходим в свет.

aqutik76 27.03.12 в 07:09

0

открываем офис в Буэнос-Айресе,

aqutik76 27.03.12 в 07:10

0

и Элвис споет у твоей дочки на 16-летии.

gurman 27.03.12 в 08:59

0

А Кенни Косгроув напишет еще одну великую американскую новеллу.

aqutik76 27.03.12 в 07:12

0
+1

Знаешь, а ну и что,
что Роджер их там разогрел.

gurman 27.03.12 в 09:01

0

Никто лучше него не может превратить
любую встречу в шикарную пьянку.

gurman 27.03.12 в 09:02

0

И они любят его кишки под маринадом.

gurman 27.03.12 в 09:05

0
+2

Увидимся в субботу у Дрейперов?

gurman 27.03.12 в 09:07

0

Найти бы времени чуть-чуть.

gurman 27.03.12 в 09:08

0

Ты готова?

aqutik76 27.03.12 в 07:14

0

- Мы практически закончили.
- Она еще нужна?

aqutik76 27.03.12 в 07:22

0

-Ничего срочного.
- Продолжим утром.

aqutik76 27.03.12 в 07:23

1

- Здорово.
- Большие планы на выходные?

aqutik76 27.03.12 в 07:15

0

-Сегодня только вторник.
Пока не думал.

aqutik76 27.03.12 в 07:15

0

Да я о себе.

gurman 27.03.12 в 09:14

0

Родственник приезжает.

gurman 27.03.12 в 09:14

0

Стэн, сосредоточься на работе.

gurman 27.03.12 в 09:15

0

Стэн, сделай вид, будто ты занят делом.

Eunice 02.04.12 в 10:09

0

Доброй ночи.

aqutik76 27.03.12 в 07:16

0

Ты был великолепен.

aqutik76 27.03.12 в 07:24

0

Все могло быть куда хуже.

gurman 27.03.12 в 09:16

0

Почти вырвалось:
"Простите, я так больше не могу".

gurman 27.03.12 в 09:17

0

-Ты не пойдешь?
-Нет. Кузену дали увольнительную.

gurman 27.03.12 в 09:21

0

Всего на два дня.
Но отметиться все же хочется.

gurman 27.03.12 в 09:22

0

Жутко хотел увидеть выражение его лица.

gurman 27.03.12 в 09:23

0

Чтож, почти получилось.

gurman 27.03.12 в 09:23

0

Будто нам заняться больше нечем.

gurman 27.03.12 в 09:24

0

Ты проникся вообще?

gurman 27.03.12 в 09:25

0

-Ты ему вообще поверил?

Eunice 02.04.12 в 10:10

0

Ему просто не понравилось.
Чего еще говорить?

gurman 27.03.12 в 09:25

0

-Заказчику не понравилось. Что он должен был сказать?

Eunice 02.04.12 в 10:10

0

То, что он говорит всегда:

gurman 27.03.12 в 09:25

0

"Эй, приятель, у тебя столько замечательных идей. Открывай-ка собственное агенство."

gurman 27.03.12 в 09:26

0

Внезапно "клиент во всем прав"?

gurman 27.03.12 в 09:34

0

Не узнаю этого человека.

gurman 27.03.12 в 09:34

0

Он добр и терпелив.

gurman 27.03.12 в 09:34

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →