Mad Men s05 / Безумцы: Mad Men s05ee01-02

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

А еще, утром мне на дом звонили из "Мохаук".

gurman 27.03.12 в 20:02

0

Ах.

MayFlower 28.03.12 в 15:56

0

Вынуждена Вас прервать, мистер Прайс

andy089 27.03.12 в 08:54

0

Ваша жена звонит.

andy089 27.03.12 в 08:54

0

- Какая линия?
- Третья.

andy089 27.03.12 в 08:55

0

- Там мигает лампочка.
- Они все мигают.

andy089 27.03.12 в 08:55

1

- Третья линия.
- Коли не возражаешь.

andy089 27.03.12 в 11:30

0

Я созвал совещание партнеров.

andy089 27.03.12 в 11:43

0

Здравствуй, дрожайшая.

andy089 27.03.12 в 11:44

0

Послушай, я знаю ты был
расстроен когда уходил,

andy089 27.03.12 в 11:45

0

и, возможно, я перенервничала.

andy089 27.03.12 в 11:47

0

Бекка, дорогая,

andy089 27.03.12 в 11:47

0

вот почему я не люблю
когда ты открываешь почту.

andy089 27.03.12 в 11:48

0

Просто хочу быть уверена что
Найджела зачислили на осень.

andy089 27.03.12 в 12:00

0

Зачисление Найджела не проблема

andy089 27.03.12 в 11:56

0

неважно, заплатим мы им сейчас или нет.

andy089 27.03.12 в 12:00

0

Тогда зачем им прикреплять к счету
столь грозное письмо?

andy089 27.03.12 в 12:01

0

А тебе разве не хотелось бы
получить деньги в июне, а не в сентябре?

andy089 27.03.12 в 12:03

0

И все же, я волнуюсь за это место.

gurman 27.03.12 в 20:25

0

С его-то отметками.

gurman 27.03.12 в 20:25

0

Уверяю, там, в Сент-Пол, знают,

gurman 27.03.12 в 20:26

0

что мы так или иначе его туда вернем,

gurman 27.03.12 в 20:27

0

и просто пытаются на этом заработать,

gurman 27.03.12 в 20:28

0

получив полный расчет на 3 месяца раньше срока.

gurman 27.03.12 в 20:29

0

Да оставь ты им эти деньги в

gurman 27.03.12 в 20:30

0

ради моего спокойствия.

gurman 27.03.12 в 20:31

0

Лэйн, дорогой.

gurman 27.03.12 в 20:32

0

Что? Прости, я не расслышал.

gurman 27.03.12 в 20:32

0

Ничего.
Не забудь

andy089 27.03.12 в 12:06

0

узнать координаты
жилищного агента Меган.

andy089 27.03.12 в 12:06

0

Да, дорогая.

andy089 27.03.12 в 12:06

0

И ее декоратора.

andy089 27.03.12 в 12:07

0

О. Аполон,
как у тебя ловко получается

andy089 27.03.12 в 12:23

0

Не ждала тебя так скоро.

andy089 27.03.12 в 12:24

0

Первая в очереди
на почте.

andy089 27.03.12 в 12:24

0

- Повезло.
- Здравствуйте, миссис Джоан.

adide 27.03.12 в 19:31

0

Раковину прочистил.

gurman 27.03.12 в 20:37

0

Как оказалось - лимонная кожура.

gurman 27.03.12 в 20:37

0

Знаете, мы ценим Вашу заботу,

gurman 27.03.12 в 20:39

0

но у нас с мамой много дел.

gurman 27.03.12 в 20:39

0

Я тоже очень-очень занят.

gurman 27.03.12 в 20:39

0

Ну зачем так спешить!?

gurman 27.03.12 в 20:40

0

К чему такая спешка, верно?

gurman 27.03.12 в 20:40

0

Когда Вам нужен Аполон, позовите Аполона.

gurman 27.03.12 в 20:41

0
+2

А что, пусть слышит.

gurman 27.03.12 в 20:42

0

Это была обычная грубость.

adide 27.03.12 в 19:32

0

Одно дело, когда он здесь работает

adide 27.03.12 в 19:33

1

но совершенно другое - угощать его
пирогом и доверять ребенка.

adide 27.03.12 в 19:33

0

Его пальцы перебывали в каждом туалете
отсюда и до Бовари-стритт.

gurman 27.03.12 в 20:46

0

Это он принес печенье.

gurman 27.03.12 в 20:46

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →