Mad Men s05 / Безумцы: Mad Men s05ee01-02

А в каждой семье, есть свои нормы поведения.

gurman 28.03.12 в 08:14

Чего она наговорила?
Вам нужно выслушать мою версию.

gurman 28.03.12 в 08:15

Твою версию чего?

andy089 28.03.12 в 07:06

Того, что... Ничего.

andy089 28.03.12 в 07:07

Ты вечно сам себе на уме, верно, Крейн?

gurman 28.03.12 в 08:19

Это была откровенная ошибка, и я считаю себя виноватым.

gurman 28.03.12 в 08:20

Отлично.

andy089 28.03.12 в 07:15

Думаю, Пит
должен занять твой кабинет.

andy089 28.03.12 в 07:15

Серьезно?

andy089 28.03.12 в 07:20

Послушайте,я готов извиниться лицом к лицу,

gurman 28.03.12 в 08:21

чего бы мне это не стоило, но, считаю, что Вы...

gurman 28.03.12 в 08:22

Нет причины от меня избавляться.

andy089 28.03.12 в 07:22

Тебя не увольняют.

andy089 28.03.12 в 07:23

- Ох.
- А что за чертовщину ты натворил?

andy089 28.03.12 в 07:24

Пошутил о ""Zou Bisou.""

gurman 28.03.12 в 08:25

И я тоже.

andy089 28.03.12 в 07:25

Это преступление?
Нет.

andy089 28.03.12 в 07:26

Как-то я заставил Джейн говорить с таким акцентом.

gurman 28.03.12 в 08:28

Не вышло. По-французски она не говорит. И меня не любит.

gurman 28.03.12 в 08:29

После всего, пришел я домой, а Дженнифер же ничего не знала.

gurman 28.03.12 в 08:33

-Ну я и..
-Не хочу ничего слышать.

gurman 28.03.12 в 08:33

Ну естественно. К чему?

gurman 28.03.12 в 08:34

Итак, думаю ты понимаешь
что Питу нужен кабинет побольше.

andy089 28.03.12 в 07:29

Пусть знают только ты, я, и мойщик окон,

aqutik76 28.03.12 в 08:22

но тебе определенно стоит торговаться.

gurman 28.03.12 в 08:37

Кто так решил?

andy089 28.03.12 в 07:30

- Я так решил.
- Я не могу.

andy089 28.03.12 в 07:30

К тому же, не понимаю к чему мне это? К чему??

gurman 28.03.12 в 08:39

Гарри...

andy089 27.03.12 в 09:10

Прошу тебя как друга.

andy089 27.03.12 в 09:11

Очень ценю, Роджер, честно, но мне нужен мой кабинет.

andy089 27.03.12 в 09:13

Слушай, прежде всего,
кабинет Пита мало чем отличается.

andy089 27.03.12 в 09:15

- Я не согласен.
- Хорошо.

andy089 27.03.12 в 09:16

Назови мне самую большую шишку
которую ты можешь привести в свой оффис.

andy089 28.03.12 в 07:32

Вильям Пэйли.

andy089 28.03.12 в 07:32

А вот не стоит этого делать.

gurman 28.03.12 в 08:47

Поверь, сетевикам и медийным боссам хочется думать,

gurman 28.03.12 в 08:48

что у тебя тут личный самолет,

gurman 28.03.12 в 08:49

ты на короткой ноге со звездами телеэфира,

gurman 28.03.12 в 08:50

и девочками из подтанцовки.

gurman 28.03.12 в 08:51

С клиентами нужно разговаривать либо у ринга,

gurman 28.03.12 в 09:15

либо, сидя в трехзвездочном ресторане,

gurman 28.03.12 в 09:16

а не волочить их в свой ничтожно крохотный кабинетик.

gurman 28.03.12 в 09:17

Так и делаю.
Чуть ли не каждый день.

gurman 28.03.12 в 09:20

Но кабинет Пита - это же просто дерьмо на палочке.

gurman 28.03.12 в 09:20

А что, если я предложу тебе нечто стоящее?

gurman 28.03.12 в 09:21

Я и так уже во главе собственного отдела.

gurman 28.03.12 в 09:21

Ну а что бы стало адекватным бонусом?

gurman 28.03.12 в 09:22

У нас не дают премий.
На это нет денег.

andy089 28.03.12 в 07:37

О какой сумме речь?

gurman 28.03.12 в 09:23