Mad Men s05 / Безумцы: Mad Men s05ee01-02

Ну во-первых, это больше, чем Вы можете себе позволить.

gurman 28.03.12 в 09:24

Правда?

andy089 28.03.12 в 07:41

Здесь $1 100.

andy089 28.03.12 в 07:42

Зачем носить с собой столько наличности?

andy089 28.03.12 в 07:43

Здесь больше 1000, Гарри.

andy089 28.03.12 в 07:43

Это твоя месячная зарплата

andy089 28.03.12 в 07:44

после уплаты налогов.

andy089 28.03.12 в 07:45

Там даже окна нет.

andy089 28.03.12 в 07:45

Можешь купить себе
прекрасную картину

andy089 28.03.12 в 07:46

или еще что, чтобы любоваться видом.

andy089 28.03.12 в 07:48

Ладно, хорошо.

andy089 28.03.12 в 07:48

- Но Вы у меня в долгу.
- Вот уж нет

andy089 28.03.12 в 07:51

Я только-что дал тебе кучу денег.

andy089 28.03.12 в 07:52

Это сделка.
И если она тебя не устраивает,

andy089 28.03.12 в 07:52

у нас состоится беседа,
на тему которую ты ожидал.

andy089 28.03.12 в 07:55

А это ежемесячный платеж?

andy089 28.03.12 в 07:55

Пошел вон из кабинета.

andy089 28.03.12 в 07:55

Извините.
Прошу прощения.

andy089 28.03.12 в 07:56

Я Джоан.

andy089 28.03.12 в 07:56

А я Меридит.
Чем Вам помочь?

andy089 28.03.12 в 07:56

Джоан Харрис.

andy089 28.03.12 в 07:57

Я работаю здесь.

andy089 28.03.12 в 07:58

Работала здесь.
Я была в отпуске.

andy089 28.03.12 в 08:07

О, Джоан.

andy089 28.03.12 в 08:07

Боже мой.

andy089 28.03.12 в 08:07

Трудно поверить, что
у Вас только что родилсяребенок.

andy089 28.03.12 в 08:09

Даже не представляете, с чего я начинала.

gurman 28.03.12 в 09:32

Мне сообщить о вашем приходе?

andy089 28.03.12 в 08:11

Нет, я позволю себе войти

andy089 28.03.12 в 08:17

-Вы уверены?
-Никто не говорил, что будет новая девушка.

gurman 28.03.12 в 09:34

Видимо, им здесь кто-то нужен,

gurman 28.03.12 в 09:36

потому-что Скарлетт теперь у мистера Прайса,

gurman 28.03.12 в 09:37

да еще и помогает Кларе с книгами.

gurman 28.03.12 в 09:37

Чтож, теперь понимаю, почему мне не сказали.

gurman 28.03.12 в 09:38

О, Господи.
Вот болтушка.

andy089 28.03.12 в 08:57

Поможете мне с дверью?

andy089 28.03.12 в 08:58

Ах, какая прелесть.

andy089 28.03.12 в 08:59

Пожалуйста, не сердитесь на меня
за то что я наболтала.

andy089 28.03.12 в 09:04

Я здесь счастлива,
даже будучи ничтожеством.

andy089 28.03.12 в 09:10

Одна девушка с твоей должности
добилась здесь всего возможного.

andy089 28.03.12 в 09:07

Куда зайдете сначала?

andy089 28.03.12 в 09:17

Думаю, в свой кабинет.

andy089 28.03.12 в 09:17

Да, да, конечно.
Джоан.

andy089 28.03.12 в 09:17

Боже мой, ты вся светишься.

gurman 28.03.12 в 09:41

- Можно на него посмотреть?
- Ну почему же нет.

andy089 28.03.12 в 09:21

-А где Скарлетт?
-Сходи за Каролайн.

gurman 28.03.12 в 09:44

Джоан.

andy089 28.03.12 в 09:24

Вы только поглядите! Как только - так сразу!

gurman 28.03.12 в 09:45

Да. А позже мы заскочим в "Копа".

gurman 28.03.12 в 09:52

Кое-кому жутко надо выпить.

gurman 28.03.12 в 09:47