Mad Men s05 / Безумцы: Mad Men s05e05

Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ты же знаешь, что я пишу рассказы.

gurman 16.04.12 в 13:36

0

Все продолжаешь?

gurman 16.04.12 в 13:36

0

Так вот я решил не привлекать к себе лишнего внимания.

gurman 16.04.12 в 13:39

0

Взял себе псевдоним....
и.. добился кое-какого успеха

gurman 16.04.12 в 13:41

0

в определенном жанре.
А он из "Ферра -Штраус".

gurman 16.04.12 в 13:42

0

Ух ты, многообещающе.

gurman 16.04.12 в 13:42

0

Наверное.

gurman 16.04.12 в 13:42

0

Синтия пытается их убедить взять 20 лучших из них

gurman 16.04.12 в 13:44

0

и опубликовать сборником.

gurman 16.04.12 в 13:44

0

20?
когда ты успел?

gurman 16.04.12 в 13:44

0

Ну, начал пить, вместо того, чтобы обедать,

gurman 16.04.12 в 13:49

0

и если выпиваю не больше одной, то к моменту появления дома, я обычно в хорошей форме.

gurman 16.04.12 в 13:50

0

Ну так что?

gurman 16.04.12 в 13:50

0

Что-то между фантазией и научной фантастикой.

gurman 16.04.12 в 13:51

0

Роботы, планеты и все такое.
Выходят целые журналы.

gurman 16.04.12 в 13:52

0

Нет, я спросила, какой же у тебя псевдоним?

gurman 16.04.12 в 13:53

0

Ладно.
Бен Харгров.

gurman 16.04.12 в 13:53

0

Ну вот. Я бы представил тебя,

gurman 16.04.12 в 13:54

0

был неправ, но просто...

gurman 16.04.12 в 13:55

0

Не знаю.

gurman 16.04.12 в 13:55

0

Хотелось бы мне испытать большее облегчение.

gurman 16.04.12 в 13:55

0

Такого, видимо, не случится.

gurman 16.04.12 в 13:55

0

И, учти, пакт все еще в силе.

gurman 16.04.12 в 13:56

0

Куда я, туда и ты.

gurman 16.04.12 в 13:56

0

Лады.

gurman 16.04.12 в 13:56

0

Так у нас, значит, большая новость.

gurman 16.04.12 в 13:57

0

Ты здесь, чтобы вставить за себя словечко?

gurman 16.04.12 в 13:57

0

Нет.
Сорока на хвосте принесла,

gurman 16.04.12 в 13:58

0

что ты уже получил предконтрактный зарос из "Ягуар.
Хороший знак.

gurman 16.04.12 в 13:59

0

Да. Я как рах его просматривал.

gurman 16.04.12 в 13:59

0

Предконтрактный запрос. Ягуар... Ля-ля.

gurman 16.04.12 в 14:00

0
+2

Итак, тебя когда-нибудь отстраняли от работы с крупным клиентом?

Eunice 17.04.12 в 19:30

0

Бывали и похуже.

gurman 16.04.12 в 14:02

0

Не желаешь ли бесплатный советик?

gurman 16.04.12 в 14:03

0

Я не из гордости не спрашиваю.

gurman 16.04.12 в 14:03

0

Мне определенно известно, что ты умел в данной области.

gurman 16.04.12 в 14:04

0
+1

Был когда-то.

gurman 16.04.12 в 14:04

0

А теперь, я думаю, я уже заслуженные профессор.

gurman 16.04.12 в 14:06

0
+2

то есть, ты просто лжешь.

gurman 16.04.12 в 14:07

0

Но так ничего не добиться.

gurman 16.04.12 в 14:07

0

прелесть такого обеда в том, что ели сделаешь все правильно,

gurman 16.04.12 в 14:08

0

то он сам скажет тебе все ответы.

gurman 16.04.12 в 14:08

0

Однажды, один парень из "Доктор Шолль" мне даже все выписал.

gurman 16.04.12 в 14:13

0
+1

Там будет много выпивки.

gurman 16.04.12 в 14:14

0

Не для тебя.
Ты закажешь скотч, лед и воду.

gurman 16.04.12 в 14:14

0

выпьешь до половины, пока она не станет прозрачной.

gurman 16.04.12 в 14:15

0

-и закажешь еще.
-Очень хорошо.

gurman 16.04.12 в 14:15

0

а потом, потом, это уже как свидание.

gurman 16.04.12 в 14:16

0

Лесть, я полагаю.

gurman 16.04.12 в 14:16

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →