The Secret Circle. The Divide (Book 4) / Тайный круг. Книга 4: Глава 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда она, наконец, заговорила, слова выходили неестественно, но терпеливо. Guest1 18.04.12 в 05:38 Когда она, наконец, заговорила, слова звучали неестественно, но терпеливо. analiy 10.06.12 в 13:03 |
|
|
-Я рада рассказать тебе то, что ты хочешь знать-, сказала она. -Всё, что тебе нужно-только спросить. Guest1 18.04.12 в 05:41 - Я буду рада рассказать тебе то, что ты хочешь узнать, - сказала она. - Всё, что нужно - только спроси. potterevans 25.04.13 в 14:55 - Я буду рада рассказать тебе то, что ты хочешь знать, - сказала она. - Тебе нужно только спросить. analiy 25.06.13 в 02:42 |
||
|
Кесси почувствовала облегчение на своих плечах. Guest1 18.04.12 в 05:42 Кэсси облегчённо расправила плечи. analiy 25.06.13 в 02:48 |
||
|
Ей пришло в голову, как долго она скрывала в себе все те заботы Guest1 18.04.12 в 05:44 Ей пришли в голову, все те вопросы и заботы, analiy 10.06.12 в 13:14 |
||
|
и вопросы. Guest1 18.04.12 в 05:45 и вопросы, туго натянутые внутри ее. ksana44 23.04.12 в 12:56 которые она так долго копила в себе analiy 10.06.12 в 13:14 |
||
|
Она подтолкнула себя на продолжение разговора. Guest1 18.04.12 в 05:46 |
||
|
-Я знаю, он-я имею ввиду, Джон Блек-был злом,- сказала Кесси. Guest1 18.04.12 в 05:48 - Я знаю, что он - я имею ввиду Черный Джон - был злом, - сказала Кэсси. ksana44 23.04.12 в 12:57 |
||
|
-Но он-часть меня. И эту часть я чувствую, я должна понять её. Guest1 18.04.12 в 05:49 |
||
|
Есть что-нибудь, что ты могла бы рассказать мне о нём? Guest1 18.04.12 в 05:50 |
||
|
Здесь. Она сказала это. Это было в открыую. Guest1 18.04.12 в 05:58 Она сказала это. Это было в открыую. analiy 25.06.13 в 02:49 |
||
|
Её мать сосредоточилась на жёстком бумажном журавле в своих руках. Guest1 18.04.12 в 06:00 |
||
|
-Ты обсолютно права,- сказала она, но не ответила на вопрос, Guest1 18.04.12 в 06:01 - Ты абсолютно права, - сказала она, но не ответила на вопрос, analiy 25.06.13 в 02:50 |
||
|
она не смотрела на Кесси, когда говорила это. Guest1 18.04.12 в 06:02 она не смотрела на Кэсси, когда говорила это. analiy 25.06.13 в 02:50 |
||
|
Кесси наблюдала за своей матерью в осторожном молчании. Guest1 18.04.12 в 06:03 Кэсси наблюдала за своей матерью сохраняя осторожное молчание. analiy 25.06.13 в 02:50 |
||
|
Она складывала журавля слишком плотно, расправляя и складывая его по несколько раз. Guest1 18.04.12 в 06:06 |
||
|
-Вся проблема в том, что они делают эту бумагу слишком тонкой и хрупкой-, сказала она. Guest1 18.04.12 в 06:10 - Вся проблема в том, что они делают эту бумагу слишком тонкой и хрупкой, - сказала она. analiy 25.06.13 в 02:51 |
||
|
-Она рвётся сразу после второго прикосновения к ней. Guest1 18.04.12 в 06:12 - Она рвётся сразу после второго прикосновения к ней. analiy 25.06.13 в 02:51 |
||
|
Прямо на глазах у Кесси, её мать прервала их разговор. Guest1 18.04.12 в 06:47 Прямо на глазах у Кэсси, её мать прервала разговор. analiy 25.06.13 в 02:51 |
||
|
Но Кесси решила не сдаваться так легко, Guest1 18.04.12 в 06:48 Но Кэсси решила не сдаваться так легко, analiy 25.06.13 в 02:52 |
||
|
и через несколько минут тяжёлого пристального взгляда Кесси, Guest1 18.04.12 в 07:01 |
||
|
её мама перестала её игнорировать и коротко взглянула на Кесси. Guest1 18.04.12 в 07:11 её мама перестала её игнорировать и коротко взглянула на Кэсси. analiy 25.06.13 в 02:52 |
||
|
-Есть что-то, что ты хочешь спросить меня прямо сейчас?- спросила она, с притворной небрежностью. Guest1 18.04.12 в 07:14 - Есть что-то, что ты хочешь спросить у меня прямо сейчас? - спросила она, с притворной небрежностью. analiy 10.06.12 в 17:51 |
||
|
Во взгляде её матери читался страх, который Кесси не видела с тех пор, как заболела мама. Guest1 18.04.12 в 07:18 |
||
|
Её лицо побледнело и стало похожим на призрака, как будто за эти пять секунд тишины она постарела на двадцать лет. Guest1 18.04.12 в 07:20 |
||
|
И Кесси заметила, как серебристая бумага стала волнистой Guest1 18.04.12 в 07:23 И Кэсси заметила, как серебристая бумага стала волнистой analiy 25.06.13 в 02:53 |
||
|
и прорвалась под сокрушительным давлением пальцев, Guest1 18.04.12 в 07:24 |
||
|
как если она сдавливала её со всех сил. Guest1 18.04.12 в 07:25 |
||
|
Все это было слишком для Кесси. Guest1 18.04.12 в 07:26 Все это было слишком для Кэсси. analiy 25.06.13 в 02:53 |
||
|
Её мама только начала чувствовать себя лучше. Guest1 18.04.12 в 07:27 |
||
|
Она только начала участвовать в жизни снова. Guest1 18.04.12 в 07:28 Она только начала участвоваться в жизни снова. analiy 25.06.13 в 02:53 |
||
|
Кэсси не может позволить себе разрушить всё её эгоистичными вопросами. Guest1 18.04.12 в 07:30 |
||
|
Ее мать была хрупкой, гораздо более хрупкой, чем когда-либо будет Кесси. Guest1 18.04.12 в 07:31 Ее мать была хрупкой, гораздо более хрупкой, чем когда-либо будет Кэсси. analiy 25.06.13 в 02:54 |
||
|
-Ничего,- сказала Кэсси. -Мы можем поговорить обо всём в другой раз. У нас очень много работы здесь. Guest1 18.04.12 в 07:33 - Ничего, - сказала Кэсси. - Мы можем поговорить обо всём в другой раз. У нас очень много работы. analiy 10.06.12 в 17:58 |
||
|
Это всегда было так. Guest1 18.04.12 в 07:34 Всегда происходило именно так. analiy 10.06.12 в 18:01 |
||
|
Кесси всегда была той, кто должен был быть взрослым в их отношениях, Guest1 18.04.12 в 07:35 Кэсси всегда была той, кто должен был быть взрослым в их отношениях, analiy 25.06.13 в 02:54 |
||
|
одной, чтобы держать свои вопросы в себе, потому что её мать не могла дать ответы на её вопросы - или истину. Guest1 18.04.12 в 07:36 той, кто держит свои вопросы при себе, потому что её мать не могла дать ответы на них. analiy 25.06.13 в 02:55 |
||
|
Она была бы глупой, если бы считала, что может быть по-другому. Guest1 18.04.12 в 07:38 |
