Doctor who: Only Human (Gareth Roberts) / Доктор кто: Всего лишь человек (Гарет Робертс) (Книга): 1 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Он начал корректировать настройки управления на консоли, явно меняя курс на источник искажений. warsaw 17.04.12 в 14:13 |
|
|
Роза пожала плечами. warsaw 17.04.12 в 14:13 |
||
|
"А, отлично. warsaw 17.04.12 в 14:14 |
||
|
Кегрон Плува, Бромли... наверное и то, и другое так же странно warsaw 17.04.12 в 14:21 Кегрон Плува, Бромли... наверное, они оба одинаково странные. A_Aphey 17.07.12 в 10:35 |
||
|
" warsaw 17.04.12 в 14:23 |
||
|
Одинокий пенсионер сидел на скамейке, предназначавшейся для давно забытых высокопоставленных лиц совета, разбрасывал из бумажного пакета крошки нескольким оживлённым голубям и скучал по своей бедной покойной жене. warsaw 17.04.12 в 14:27 |
||
|
Привычный низкий гул донесся с главноуй улицы, где члены местной евангельской церкви надеялись уболтать субботних покупателей обратиться руки Иисуса. warsaw 18.04.12 в 19:59 Привычный низкий гул донесся с главной улицы, где члены местной евангельской церкви надеялись уболтать субботних покупателей обратиться к рукам Иисуса. A_Aphey 17.07.12 в 10:40 |
||
|
Потерявшаяйся собака обнюхала все цветочные клумбы, желая найти собачью компанию, не подозревая о вывесках, которые развесили её убитые горем владельцы. warsaw 17.04.12 в 17:25 Потерявшаяся собака обнюхивала цветочные клумбы, желая найти собачью компанию, не подозревая о листовках, которые развесили её убитые горем хозяева. A_Aphey 17.07.12 в 10:43 |
||
|
Затем, в дальнем углу сада, между доской объявлений и свалкой, послышался скрежещущий и резкий звук старинных внеземных двигателей. warsaw 17.04.12 в 17:28 |
||
|
Свет в воздухе стал нелогично мигать. warsaw 17.04.12 в 17:29 |
||
|
Через несколько секунд корпус ТАРДИС в виде полицейской будки появился из прозрачности. warsaw 17.04.12 в 17:33 Мгновения спустя, оболочка ТАРДИС в виде полицейской будки перестала просвечивать. A_Aphey 17.07.12 в 10:49 Мгновения спустя, камуфляж ТАРДИС в виде полицейской будки возник из пустоты. A_Aphey 18.07.12 в 01:53 Через несколько секунд возникла из ничего ТАРДИС, в виде полицейской будки. katerinkadar 10.09.12 в 09:41 |
+3 | |
|
Голуби разлетелись, собака с любопытством посмотрела, а пенсионер, который был так же хорош, как и глух, вовсе ничего не заметил. warsaw 17.04.12 в 17:34 |
||
|
Роза первой вышла наружу. warsaw 17.04.12 в 17:34 |
||
|
Она огляделась и удивилась, почему она не расстроена осведомлённостью о месте прибытия и его обыденностью. warsaw 17.04.12 в 17:38 |
||
|
Потом она вспомнила. warsaw 17.04.12 в 17:38 |
||
|
Нигде во вселенной не бывает скучно, когда вместе с тобой Доктор. warsaw 17.04.12 в 17:40 |
||
|
- Так, мальчики, - сказала она через двери. warsaw 17.04.12 в 17:40 |
||
|
- Просвятите меня насчёт технической части. warsaw 17.04.12 в 17:43 |
||
|
- Dirty rip engine? warsaw 17.04.12 в 17:43 - Сраный вспарыватель времени? (анонимно) 19.04.12 в 08:54 - Мерзкий генератор разломов? A_Aphey 19.07.12 в 02:19 |
||
|
- Очень примитивный и неприятный способ путешествия во времени, - сказал Доктор. warsaw 17.04.12 в 17:44 |
||
|
Он кивнул на капитана. warsaw 17.04.12 в 17:44 |
||
|
- Даже хуже, чем его способ. warsaw 17.04.12 в 17:45 |
||
|
- Rip engines просто пробивает большую дыру во времени. warsaw 17.04.12 в 17:46 - Вспарыватель времени просто пробивает большую дыру во времени. (анонимно) 19.04.12 в 08:57 |
||
|
- Она становится неаккуратной. warsaw 17.04.12 в 17:47 - Это не эстетично. A_Aphey 17.07.12 в 10:56 |
||
|
Он на скунду нахмурился, оглядывая сад, а затем его лицо вспыхнуло одной из его внезапных заразительных улыбок. warsaw 17.04.12 в 17:49 |
||
|
- Я бывал здесь раньше. warsaw 17.04.12 в 17:49 |
||
|
Раньше там был духовой оркестр, который обязательно играл каждое воскресенье. warsaw 17.04.12 в 17:50 |
||
|
Все спустились за церковь вниз чтобы прогуляться. warsaw 17.04.12 в 17:51 Все спускались вниз, за церковь, прогуляться. A_Aphey 17.07.12 в 10:58 |
||
|
Много парочек здесь, в Эдвардианском переулке. warsaw 17.04.12 в 18:03 |
+2 | |
|
Знаешь, идущих держать за руки. warsaw 17.04.12 в 18:04 Ну знаешь, идущих подержаться за руки. A_Aphey 17.07.12 в 11:03 |
||
|
- Да ну?, - спросила Роза. warsaw 17.04.12 в 18:04 |
||
|
- И чью руку ты держал? warsaw 17.04.12 в 18:06 |
||
|
- Сюрприз, - ирочнично отметил Джек. warsaw 17.04.12 в 18:08 |
||
|
Доктор закусил губу. warsaw 17.04.12 в 18:08 |
||
|
- Я не помню точно, что произошло в тот день...но я думаю, что почти все выжили. warsaw 17.04.12 в 18:08 |
||
|
Роза вернула его к действительности. warsaw 17.04.12 в 18:09 |
||
|
- И нам есть дело до этого двигателя, потому что...., - начала она. warsaw 17.04.12 в 18:11 - И нам есть дело до этой машины, потому, что... - начала она. A_Aphey 17.07.12 в 11:07 |
||
|
Капитан ответил за него. warsaw 17.04.12 в 18:11 |
||
|
- Они взрываются. warsaw 17.04.12 в 18:11 |
||
|
Это когда люди говорят: "Ах, двигатели разлома такой примитивный и неприятный способ путешествовать во времени, давайте прекратим ими пользоваться. warsaw 17.04.12 в 18:13 Это когда люди говорят: "Ах, вспарыватель времени такой примитивный и неприятный способ путешествовать во времени, давайте прекратим им пользоваться. (анонимно) 19.04.12 в 08:58 Тогда когда люди говорят: "Ах, генератор разломов такой примитивный и неприятный способ путешествовать во времени, давайте прекратим им пользоваться. A_Aphey 19.07.12 в 02:20 |
||
|
Если у них есть время до того, как они рассыплятся. warsaw 17.04.12 в 18:13 |
||
|
- Нам надо найти того, кто прибыл сюда и остановить его повторное использование, чтобы вернуться назад, - сказал Доктор, шагая через сад к шумному движению и людям с главной улицы. warsaw 17.04.12 в 18:16 |
||
|
- Или может случиться "Прощай, Бромли", "Адьёс, Бекенхем", "Сайонара, Суонли", "Спасибо и спокойной ночи, Орпингтон". warsaw 17.04.12 в 18:18 |
||
|
Роза и капитан следовали за ним. warsaw 17.04.12 в 18:19 Роза и капитан последовали за ним. A_Aphey 17.07.12 в 11:09 |
||
|
- Так, в этот раз в опасности не все вселенная, а только весь северный Кент? warsaw 17.04.12 в 18:19 |
||
|
- Ладно, ладно, мне небезразлично, - сказала Роза. warsaw 17.04.12 в 18:22 - Ладно, ладно, мне не все равно,- сказала Роза. A_Aphey 17.07.12 в 11:13 |
||
|
Они свернули у библиотеки на главную улицу. warsaw 17.04.12 в 18:23 |
||
|
Розе очень смутно было знакомо это место, но это было обычный гомогенизированный вид городских центров её времени, с логотипами знакомых брендов, растянутых вверху и внизу магазинов по по обе стороны пешехеодной дороги. warsaw 17.04.12 в 18:25 Розе было очень смутно знакомо это место, но это был вполне устоявшийся вид центра города её времени, с логотипами знакомых брендов, растянутых сверху и снизу ветрины магазина по обе стороны пешеходной дороги. katerinkadar 19.04.12 в 10:41 |
||
|
Она была переполнена покупателями и по числу детей и подростков она могла определить, что сегодня суббота. warsaw 17.04.12 в 18:26 |
||
|
Она видела, как капитан смотрит вверх и вниз и ждала его решения. warsaw 17.04.12 в 18:27 |
