Doctor who: Only Human (Gareth Roberts) / Доктор кто: Всего лишь человек (Гарет Робертс) (Книга): 4 Глава

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Глава 4. Солнце взошло над страной, известной как Великобритания, в четверг 25 мая 185 года до н.э. Catherine1 04.07.13 в 13:20 0
	Где-то в области, которая позже будет известна как Бромли, человек по имени Джейкоб уплетал свой свой завтрак из цветной капусты с сыром. Catherine1 04.07.13 в 13:25 0
	Он понял, что это доставляет ему огромное удовольствие, поэтому он потянулся за маленькой, ярко окрашенной коробочке металла, прикрепленной к его груди, и нажал пятизначную комбинацию на маленькой клавиатуре, даже не посмотрев на неё. Catherine1 04.07.13 в 13:31 0
	И его завтрак из цветной капусты с сыром сразу стал невероятно вкусным, самым вкусным из всех блюд, которые он когда-либо ел. Catherine1 04.07.13 в 13:33 0
	Но позже, вся его еда казалась самой вкусной из всех предыдущих. Catherine1 04.07.13 в 13:34 0
	Тогда он снова набрал пятизначную комбинацию в своей металлической коробочке и самым странным, но очень приятным способом, вкус цветной капусты с сыром стал совсем незнакомым для него, как будто бы он до этого момента никогда её не ел. Catherine1 04.07.13 в 13:40 0
	Он услышал, как его жена Лене вошла в гостиную. Catherine1 04.07.13 в 13:42 0
	Она вздохнула и пододвинула её кресло к барной стойке и положила себе немного цветной капусты с сыром. Catherine1 04.07.13 в 13:46 0
	"Дорогая, что случилось?" спросил Джейкоб. Catherine1 04.07.13 в 13:47 0
	Она ничего не ответила, а просто смотрела в пустое место с выражением лица, которого он никогда раньше не видел. Catherine1 04.07.13 в 13:48 0
	"Лене?" "Знаешь, я прошла диагностичейский тест вчера." обычным голосом сказала Лене. Catherine1 04.07.13 в 13:51 0
	"Результат только что пришел на мой телефон из Шанталь." Catherine1 04.07.13 в 13:53 0
	До сих пор у неё в руках был телефон. Catherine1 04.07.13 в 13:53 0
	Она открыла его и смотрела на его маленьких экран. Catherine1 04.07.13 в 13:54 0
	Джейкоб почувствовал острую боль и плохое ощущение от её выражения лица. Catherine1 04.07.13 в 13:55 0
	Он понял, что отчаянно хочет узнать результат этого теста. Catherine1 04.07.13 в 13:56 0
	Он чувствовал себя неловко. Catherine1 04.07.13 в 13:56 0
	"Ну что там?" "Начинающийся почечный коллапс" сказала Лене. Catherine1 04.07.13 в 13:58 0
	Джейкобу стало плохо. Catherine1 04.07.13 в 13:58 0
	"Сколько тебе осталось?" спросил он. Catherine1 04.07.13 в 14:28 0
	"Три недели," сказала Лене. Catherine1 04.07.13 в 14:28 0
	"Я думаю, что это не удивительно. Catherine1 04.07.13 в 14:29 0
	Мне 387 лет, все мы не вечны." Catherine1 04.07.13 в 14:31 0
	Она улыбнулась, но это была не улыбка от радости. Catherine1 04.07.13 в 14:32 0
	Джейкоб не знал, что чувствовать. Catherine1 04.07.13 в 14:33 0
	"Где мой Поппер?" спрасила Лене. Catherine1 04.07.13 в 14:51 0
	" Я положила его куда-то прошлой ночью..." Джейкоб нашел его под подушкой на диване и быстро передал его. Catherine1 04.07.13 в 14:53 0
	Лене взяла его и мягко приклеила его к груди. Catherine1 04.07.13 в 14:54 0
	"Хорошо, быстрее..." сказал Джейкоб. Catherine1 04.07.13 в 14:55 0
	Он открыл кухонный ящик и вытащил оттуда инструкцию. Catherine1 04.07.13 в 14:55 0
	Он бегло просматривал его в поисках указателя. Catherine1 04.07.13 в 14:57 0
	"Плохие новости, плохие новости... страница 43. Catherine1 04.07.13 в 14:57 0
	" Он перелистнул на неё. Catherine1 04.07.13 в 14:58 0
	"А Catherine1 04.07.13 в 14:58 0
	Поехали. Catherine1 04.07.13 в 14:58 0
	"Новость о вашем скорейшем исходе...Комбинация 490/32". Catherine1 04.07.13 в 14:59 0
	" 490/32, " Лене повторила, набирая номера на её коробочке." Catherine1 04.07.13 в 15:01 0
	Натянутая улыбка и странное выражение лица мгновенно исчезли. Catherine1 04.07.13 в 15:02 0
	"Теперь для меня "Новость о смерти вашего партнера", сказал Джейкоб, пересматривая строчки неразборчивого текста, Catherine1 04.07.13 в 15:04 0
	Комбинация 490/37." Catherine1 04.07.13 в 15:05 0
	Он набрал код на его коробочке и все плохие чувства исчезли. Catherine1 04.07.13 в 15:05 0
	Он улыбнулся Лене и взял её за руку. Catherine1 04.07.13 в 15:06 0
	"Стыдно, не правда ли?" он сказал. Catherine1 04.07.13 в 15:07 0
	"Ну уже ничего не изменишь," с улыбкой в ответ ему сказала Лене. Catherine1 04.07.13 в 15:09 0
	" И мы прожили фантастические 90 лет вместе." Catherine1 04.07.13 в 15:09 0
	Раздался звонок. Catherine1 04.07.13 в 15:10 0
	Джейкоб посмотрел на большие настенные часы, на которых уже было девять часов. Catherine1 04.07.13 в 15:11 0
	"Я опоздал на работу. Catherine1 04.07.13 в 15:11 0
	Увидимся позже." Catherine1 04.07.13 в 15:12 0
	Он взял свой кожаный портфель, съел еще немного цветной капусты с сыром и поторопился на работу. Catherine1 04.07.13 в 15:13 0

Следующая страница →