Doctor who: Only Human (Gareth Roberts) / Доктор кто: Всего лишь человек (Гарет Робертс) (Книга): 3 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
3 Глава A_Aphey 25.07.12 в 09:00 |
|
|
- Нет, аннулировать, аннулировать! - выкрикнул он. A_Aphey 25.07.12 в 09:04 |
||
|
- Нет…- Он бросил мучительный взгляд на Даса, и затем нажал почти семнадцать кнопок сразу, используя пальцы, ноги, все, что только мог. A_Aphey 25.07.12 в 09:09 |
||
|
Если Роза не была так озабочена, она бы зааплодировала ему. A_Aphey 25.07.12 в 09:10 |
||
|
ТАРДИС ужасно затряслась – даже по своим привычным меркам, подумала Роза, в то время как она была сначала брошена на пол, затем назад к своим ногам, и провальсировала в обратном направлении, сметая все на своем пути. A_Aphey 25.07.12 в 11:24 |
||
|
Она услышала, как затрещали суставы ее коленок и локтей. A_Aphey 25.07.12 в 11:27 |
||
|
Тогда она схватилась за перила и держалась, пока огромная, древняя машина где-то глубоко в недрах ТАРДИС вопила в муках. A_Aphey 25.07.12 в 11:39 |
||
|
Она увидела, как что-то черно-белое просвистело мимо нее и поняла, что это был Джек. A_Aphey 25.07.12 в 11:41 |
||
|
ТАРДИС издала последний обиженный вопль, как будто выкрикнув Доктору, Как ты смеешь делать это со мной! и затем колонна успокоилась с глубоким ударным грохотом. A_Aphey 25.07.12 в 11:51 |
||
|
Роза подняла голову, убрала волосы с глаз и позволила себе опуститься на пол. A_Aphey 25.07.12 в 11:53 |
||
|
Она посмотрела на распластанную, одетую в белое фигуру Даса. A_Aphey 25.07.12 в 11:56 |
||
|
Он был без сознания, но жуткое свечение угасало, снова возвращая его к реальности. yunnoste 14.08.12 в 20:06 |
||
|
Она взглянула наверх, видя, что Доктор поглаживает консоль. yunnoste 14.08.12 в 20:08 |
||
|
- Мне очень жаль,- шептал он ей успокаивающе. A_Aphey 25.07.12 в 11:59 |
||
|
- Можно мне немножечко внимания? - сказала она, поднимаясь с помощью перил. A_Aphey 25.07.12 в 12:01 |
||
|
Доктор спрыгнул с консоли вниз и погладил ее по руке. A_Aphey 25.07.12 в 12:04 |
||
|
- С тобой все будет хорошо,- сказал он тем же воркующим голосом. A_Aphey 25.07.12 в 12:04 |
||
|
Роза отдернула руку. A_Aphey 25.07.12 в 12:03 |
||
|
- Нет. katerinkadar 24.07.12 в 11:53 |
||
|
Прибереги это для своей приборной панели. A_Aphey 25.07.12 в 12:06 |
||
|
Он сделал переворот и сел, улыбаясь. A_Aphey 25.07.12 в 12:10 |
||
|
- Тренировка краш-теста. A_Aphey 25.07.12 в 12:11 |
||
|
Безупречное падение. A_Aphey 25.07.12 в 12:12 |
||
|
- Когда оно тебе не нужно,- сказала Роза. A_Aphey 25.07.12 в 12:13 |
||
|
Она кивком указала на Даса. A_Aphey 25.07.12 в 12:13 |
||
|
- Так что там случилось? A_Aphey 25.07.12 в 12:14 |
||
|
- Я использовал быстрое возвращение. A_Aphey 25.07.12 в 12:15 |
||
|
- Мы вернулись в Бромли, в библиотечные сады. A_Aphey 25.07.12 в 12:16 |
||
|
Джек аккуратно поднял Даса и опустил его назад на кресло, которое, к счастью, было привинчено к полу. A_Aphey 25.07.12 в 12:17 |
||
|
- Генератор разломов, должно быть, испоганил каждую клетку в его теле. A_Aphey 25.07.12 в 12:20 |
||
|
Он не может путешествовать во времени снова, бедный парень, или воздействие вихря просто разорвет его на части. A_Aphey 25.07.12 в 12:23 |
||
|
Роза почувствовала угрызения совести. A_Aphey 25.07.12 в 12:24 |
||
|
- Что, он не может попасть домой. A_Aphey 25.07.12 в 12:25 |
||
|
- Так должен быть обходной путь. - продолжила Роза. yunnoste 14.08.12 в 20:10 |
+1 | |
|
Используй какое-нибудь из своих приспособлений. yunnoste 14.08.12 в 20:11 |
||
|
Звуковая отвертка разве не сможет сделать что-нибудь? yunnoste 14.08.12 в 20:16 |
||
|
Роза заметила, что он намеренно избегает прямого взгляда в глаза. yunnoste 14.08.12 в 20:16 |
||
|
Для этого нет приспособлений. yunnoste 14.08.12 в 20:17 |
||
|
Его клеточная структура была изменена, как она меняется у таких путешественников во времени как вы или я, но у него она была беззащитна - нас же защищает ТАРДИС - или что-то похожее на нее. yunnoste 14.08.12 в 20:20 |
||
|
- Если мы попробуем сдвинуть его, он начнет разрушаться. - сказал Джек. yunnoste 14.08.12 в 20:22 |
||
|
- Ну и что с того? Нам не нужно путешествовать во времени. yunnoste 14.08.12 в 20:23 |
||
|
Давайте просто отвезем его на другую планету. - предложила Роза. yunnoste 14.08.12 в 20:24 |
||
|
- Любое путешествие в ТАРДИС способно вызвать возмущения времени, - сказал Доктор. yunnoste 14.08.12 в 20:25 |
||
|
Я не могу. yunnoste 14.08.12 в 20:25 |
||
|
И, просто ради интереса, какую планету вы бы могли предложить? yunnoste 14.08.12 в 20:28 |
||
|
Он смотрел куда угодно, только не на нее или Даса. yunnoste 14.08.12 в 20:40 |
||
|
- Значит, на этот раз он застрял на Земле окончательно? - спросила она. yunnoste 14.08.12 в 20:31 |
||
|
Она подошла к Доктору и встала прямо напротив него, тем самым заставив его смотреть на нее. yunnoste 14.08.12 в 20:33 |
||
|
- Что ты обещал, Доктор? yunnoste 14.08.12 в 20:37 |
