Doctor who: Only Human (Gareth Roberts) / Доктор кто: Всего лишь человек (Гарет Робертс) (Книга): 2 Глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
2 Глава warsaw 18.04.12 в 21:40 |
|
|
- Я знаю, что ты уже проснулся, - без усилий сказала она. warsaw 18.04.12 в 21:44 - Я знаю, что Вы уже проснулись,- шутливо позвала она. A_Aphey 18.07.12 в 02:18 - Я знаю, что Вы уже проснулись,- весело сказала она. katerinkadar 24.07.12 в 16:04 |
||
|
Мальчик в постели бы довольно уродлив даже для англичанина. warsaw 18.04.12 в 21:47 Парень в постели был довольно уродливым, даже для англичанина. A_Aphey 18.07.12 в 02:19 |
||
|
Вероника была невыского мнения о молодых англичанах. warsaw 18.04.12 в 21:47 |
||
|
Она напоминила себе, что это, вероятно, от того, что она потратила много своего времени на тех, кого требуется привести в порядок после традиционного времяпрепровождения с пятничными пинтами и драками. warsaw 18.04.12 в 21:53 |
||
|
Сотрудники больницы прибыли из невероятного количества мест - в этом отделении были медсёстры из Индии, Украины, Польши и Вьетнама - и, несмотря на то, что их общим языком был английский, делились невысказанной тоской по поводу своих подопечных, людей, которых раскидало по всему миру. warsaw 18.04.12 в 22:01 |
||
|
- Пора искупаться, - сказала она парню немного громче. warsaw 18.04.12 в 22:02 - Время для ванны,- сказала она парню чуть громче. A_Aphey 18.07.12 в 02:20 |
||
|
Она могла видеть его глаза, двигающиеся под тяжёлыми веками. warsaw 18.04.12 в 22:03 |
||
|
Его брови были необычайно выделяющимися, а губы толстыми, сухими и потрескивающимися. warsaw 18.04.12 в 22:04 Его брови необычно выдавались, а губы были толстыми, сухими и потрескавшимися. A_Aphey 18.07.12 в 02:22 |
||
|
Его волосы и торчащая клочками борода выглядели одичало и пах он...странно. warsaw 18.04.12 в 22:06 |
||
|
Вероника не могла разместить его. warsaw 18.04.12 в 22:07 Вероника не могла определить, откуда он. A_Aphey 18.07.12 в 02:25 |
||
|
Большинство пострадавших в несчастных случаях пахли табаком, выпивкой или выдохшейся мочой. warsaw 18.04.12 в 22:09 |
||
|
Этот тоже остро пах, но какой то странной дикой свежестью. katerinkadar 11.05.12 в 09:16 |
||
|
- Пора в ванную, - повторила она, слегка похлопывая его по плечу. warsaw 18.04.12 в 22:11 |
||
|
Он открыл глаза и в них не было веселья сожаления как после обычной драки в баре. warsaw 18.04.12 в 22:17 Его глаза резко открылись, но в них не было веселья или сожаления, как обычно после драки в баре. A_Aphey 18.07.12 в 02:36 |
||
|
Вероника шагнула назад. warsaw 18.04.12 в 22:17 Вероника отступила назад. A_Aphey 18.07.12 в 02:36 |
||
|
Глаза мальчика были яркого сине-зелёного цвета с необычно большим и тёмным зрачком. warsaw 18.04.12 в 22:18 Глаза у парня были живыми, цвета морской волны с необычно большим и тёмным зрачком. A_Aphey 18.07.12 в 02:42 |
||
|
И они были наполнены настоящим животным ужасом. warsaw 18.04.12 в 22:19 |
||
|
- С тобой всё будет в порядке, - сказала она ему. warsaw 18.04.12 в 22:19 |
||
|
- Всё, что тебе нужно - это освежиться и ты будешь дома к обеду. warsaw 18.04.12 в 22:20 |
||
|
Она поняла, что до него не дошло ни слова. warsaw 18.04.12 в 22:21 |
||
|
Он не был англичанином. warsaw 18.04.12 в 22:21 |
||
|
- Как тебя зовут?, - спросила она медленно и отчётливо. warsaw 18.04.12 в 22:21 |
||
|
Он не ответил. warsaw 18.04.12 в 22:21 |
||
|
Она поняла, что всё его тело было тесно сжато. warsaw 18.04.12 в 22:23 |
||
|
Она широко улыбнулась и сделала обнадёживающее движение. warsaw 18.04.12 в 22:25 |
||
|
К её облегчению, он медленно поднял руку из-под одеяла и осторожно взял её. warsaw 18.04.12 в 22:26 |
||
|
Накануне вечером он надел халат и ослепительно белая свежая одежда необычно контрастировала с его волосатами предплечьями. warsaw 18.04.12 в 22:29 |
||
|
Вероника смотрела на его руку. Catherine1 01.06.12 в 12:17 |
||
|
Она не была волосатой, она была пушистой. Catherine1 01.06.12 в 12:18 |
||
|
Она осторожно наставляла его, что он сел, затем вела его по палате за руку в ванную. Catherine1 01.06.12 в 12:20 Она осторожно помогла ему сесть, а затем повела своего подопечного вниз в ванную. A_Aphey 18.07.12 в 02:49 |
||
|
Он шёл медленно и неуверенно, не отводя от неё взгляд. Catherine1 01.06.12 в 12:20 |
||
|
С внезапным порывом жалости Вероника подумала, что удар по голове был более суровым, чем A&E думали вчера или было еще что-то до этого. Catherine1 01.06.12 в 12:23 С внезапным порывом жалости Вероника задумалась, а что, если удар по голове был куда более серьезным, чем решили вчера в приемном покое, или если что-то случилось еще до того случая. A_Aphey 18.07.12 в 03:09 |
+1 | |
|
Было неизвестно кто он, были ли у него друзья или семья, которые бы могли навестить его. Catherine1 01.06.12 в 12:25 Неизвестно кто он, и были ли у него друзья или семья, которые могли бы его навестить. A_Aphey 18.07.12 в 03:11 |
||
|
Ей нужно было поговорить с сестрой сразу после ванны. Catherine1 01.06.12 в 12:26 |
||
|
Они вошли в ванную, и Вероника отпустила его руку и повернула кран. Catherine1 01.06.12 в 12:27 Они вошли в ванную, и Вероника отпустила его руку и повернула краны. A_Aphey 18.07.12 в 03:13 |
||
|
Мальчик очарованно смотрел на них , как будто он никогда не видел раньше льющейся воды. Catherine1 01.06.12 в 12:28 Парень смотрел на них, очарованный, как будто до этого никогда не видел льющейся воды. A_Aphey 18.07.12 в 03:13 |
||
|
Вероника указала ему, чтоб он снял одежду. Catherine1 01.06.12 в 12:29 |
||
|
Он лишь беспомощно на нее посмотрел. quatravis 14.06.12 в 15:09 |
||
|
Все еще улыбаясь, она потянулась развязать шнурок на его спине. quatravis 14.06.12 в 15:26 |
||
|
Протягивая навстречу ей руки, он, казалось, был счастлив освободиться от одежд. quatravis 14.06.12 в 15:27 |
||
|
Вероника отметила, что, во-первых, его тело было покрыто густым, жестким волосяным покровом; quatravis 14.06.12 в 15:17 |
||
|
а во-вторых, расстояние между желудком и паховой областью было небольшим. quatravis 14.06.12 в 15:25 |
||
|
Пока он, нагнувшись над ванной, зачерпывал ладонями воду и жадно глотал ее, quatravis 14.06.12 в 15:35 |
||
|
Вероника решила, что лучше разговор с Сестрой не откладывать. quatravis 14.06.12 в 15:36 |
||
|
Она повидала много голых англичан, но у всех из них была талия. quatravis 14.06.12 в 15:34 |
||
|
- Если хоть как-нибудь повезет, они не заметят ничего странного,- сказал Джеку Доктор, цепляясь пальцами за край консоли ТАРДИС, в то время как она мчалась через вихрь в больницу. A_Aphey 18.07.12 в 03:24 |
||
|
Одним глазом он смотрел на сетку координат, другим — на справочник Лондона в своей руке. quatravis 14.06.12 в 15:07 |
||
|
Приземление должно выйти исключительно точным. quatravis 14.06.12 в 15:36 |
||
|
"Но со спасением лучше поторопиться: вдруг там есть что-то примечательное и вдруг это что-то заметят. quatravis 14.06.12 в 15:40 |
