The Way We Fall by Megan Crewe (Fallen World #1) / Меган Кру - Падение (Падший мир #1): Сентябрь
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
5 сентября. Chern 10.05.12 в 08:22 |
|
|
Что за странный день. Chern 10.05.12 в 08:22 |
||
|
Миссис Chern 10.05.12 в 08:22 |
||
|
Гарнет уже назначила групповую презентацию по истории, но по крайней мере, она позволила нам выбирать партнеров. Chern 14.05.12 в 08:03 |
||
|
Я работаю с Рэйчел, с тех пор как Маккензи не в нашем классе. Chern 14.05.12 в 08:03 |
||
|
Я не против этого, потому что Маккензи проводила бы все время, обсуждая кинозвезд, которых она видела, и крася ноги, пока я бы делала всю работу. Chern 14.05.12 в 08:06 |
||
|
Рейчел было не наплевать на выпускные экзамены. znaika 17.05.12 в 11:23 |
||
|
И мы решили начать работать дома у Рейчел, так как они приближались. znaika 17.05.12 в 11:24 |
||
|
Я нашла Дрю в компьютерной лаборатории, где он показывал остальным выпускникам, как он может влезть в преподавательские папки по сети, и попросила его передать маме куда я пошла. znaika 17.05.12 в 11:26 |
||
|
Рейчел поздоровалась и застенчиво улыбнулась. znaika 17.05.12 в 11:26 |
||
|
Дрю конечно же даже не заметил. znaika 17.05.12 в 11:27 |
||
|
Если бы его личная жизнь была моей заботой, я бы сказала Рейчел, что нет смысла с ним флиртовать, но это не моя забота. znaika 17.05.12 в 11:28 |
||
|
Мне стало любопытно, может мне стоит дать Рейчел шанс. znaika 17.05.12 в 11:28 |
||
|
В смысле я с ней зависала только потому, что она всегда с Маккензи, а когда Маккензи была в Лос-Анжелесе znaika 17.05.12 в 11:29 |
||
|
, znaika 17.05.12 в 11:29 |
||
|
весь август, я не звонила Рейчел. znaika 17.05.12 в 11:30 |
||
|
Как и она мне. znaika 17.05.12 в 11:30 |
||
|
Но судя по тому ,что я увидела, у нас с ней больше общего, чем с Маккензи. znaika 17.05.12 в 11:30 |
||
|
Нужно попытаться быть более дружелюбной. znaika 17.05.12 в 11:30 |
||
|
Обновленная я действительно попытается. znaika 17.05.12 в 11:31 |
||
|
- Как там твой отец? - спросила я, когда мы шли к ней. znaika 17.05.12 в 11:31 |
||
|
- Наверное нормально, - сказала она. znaika 17.05.12 в 11:31 |
||
|
- Лучше бы нам выбрать название для нашего проекта. znaika 17.05.12 в 11:31 |
||
|
- Давай займемся чем-нибудь интересным, - сказала я. znaika 17.05.12 в 11:32 |
||
|
Мы рассмотрели канадскую историю мореплавания со всех сторон, и последнее, что я хочу делать - так это извергать те же старые факты и наблюдать как они вгоняют в сон весь класс. znaika 17.05.12 в 11:34 |
||
|
- Давай выберем франкоакадцев, - сказала Рейчел, и я скривилась. znaika 17.05.12 в 11:36 |
+1 | |
|
- Да все же их выберут, - сказала я. znaika 17.05.12 в 11:36 |
||
|
- Я слышала, многие о них говорили. znaika 17.05.12 в 11:37 |
||
|
- Ага, - сказала Рейчел, - потому что о них есть больше всего информации. znaika 17.05.12 в 11:37 |
||
|
Я хочу получить хорошую оценку. Chern 11.05.12 в 11:21 |
||
|
Может быть Миссис Chern 11.05.12 в 11:21 |
||
|
Гарнет захочет что-то более оригинальное, - отметила я. znaika 17.05.12 в 11:38 |
||
|
- Может провести исследование о микмаках, или шотландской иммиграции, или о рыбной промышленности - я уверена, мы сможем найти много чего об этом. znaika 17.05.12 в 11:40 |
+3 | |
|
Я не пыталась спорить - я тоже хочу хорошую оценку. znaika 17.05.12 в 11:41 |
||
|
Но Рейчел наградила меня холодным взглядом: znaika 17.05.12 в 11:42 |
||
|
Если ты не хочешь со мной делать проект, то можешь попросить о замене партнера. znaika 17.05.12 в 11:42 |
||
|
И откуда, черт возьми, это взялось? Прокручивая в голове этот разговор сотни раз, я до сих пор не понимаю что я такого сказала, что ее расстроило. znaika 17.05.12 в 11:43 |
||
|
Хотела бы я, чтобы людей было так же легко понять, как и животных. znaika 17.05.12 в 11:44 |
||
|
Даешь вкусняшку собаке - она счастлива. znaika 17.05.12 в 11:44 |
||
|
Дергаешь за хвост - она злится. znaika 17.05.12 в 11:44 |
||
|
Очевидны причины и следствия. znaika 17.05.12 в 11:45 |
||
|
Может это я такая, у кого есть с этим проблемы. znaika 17.05.12 в 11:45 Может только у меня с этим проблемы. Chern 06.06.12 в 06:57 |
||
|
Может ты увидишь где я ошиблась, Лео. znaika 17.05.12 в 11:45 Возможно ты бы увидел, где я сделала что-то не так, Лео. Chern 06.06.12 в 06:59 |
||
|
Меня все еще передергивает от воспоминания, как я тебе сказала, что ты не знаешь каково это быть аутсайдером, - в смысле, тебя усыновили, и ты был единственным ребенком - азиатом на острове, взгляды и комментарии могут ранить, даже если не обращать внимания - но ты должен признать, что ты хорош в общении с людьми настолько, насколько я с животными. znaika 17.05.12 в 11:49 |
+2 | |
|
Сомневаюсь, что ты когда-нибудь пытался понять, почему кто-то поступает так, как поступает. znaika 17.05.12 в 11:51 |
||
|
Но тебя там не было, а я была, так что я просто сказала: znaika 17.05.12 в 11:52 |
||
|
И остаток пути до дома Рейчел я размышляла над тем, что же еще сказать. znaika 17.05.12 в 11:53 |
||
|
Потом, когда мы в ее комнате около получаса провели в поисках иноформации по историческим сайтам, пришел ее отец на костылях. znaika 17.05.12 в 11:55 |
||
|
Он кашлял и чихнул пару раз, пока добрался до двери. znaika 17.05.12 в 11:55 |
||
|
Он наверное простыл после аварии. znaika 17.05.12 в 11:55 |
