My Humanity / Моя человечность. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 10 / ГЛАВА 10
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
И куда ты думаешь увезти меня?-спросила я (анонимно) 15.05.12 в 13:15 |
|
|
— Париж, Токио...но я подумал, что мы можем начать с чего-то поближе,— он бросил этюдник и карандаш на небольшой письменный стол, стоящий в его комнате, и схватил кожаную куртку. svetlanakony 23.05.12 в 15:26 |
||
|
— И что ты собираешься делать с ними?— спросила я, нервно поглядывая на этюдник. svetlanakony 23.05.12 в 15:28 |
||
|
Клаус рассмеялся еле слышно. svetlanakony 23.05.12 в 15:31 |
||
|
Я покачала головой и улыбнулась. svetlanakony 23.05.12 в 15:32 |
||
|
Мы вышли из дома и сели в его машину. svetlanakony 23.05.12 в 15:33 |
||
|
— Нет. Я собиралась провести весь день с тобой,— сказала я с улыбкой. svetlanakony 23.05.12 в 15:34 |
||
|
Мы ехали очень долго, около десяти часов. Мы были в Джорджии. Было уже очень поздно...почти десять часов. Клаус въехал на переполненную стоянку и припарковал машину. svetlanakony 23.05.12 в 15:37 |
||
|
— Мы приехали,— заявил он. svetlanakony 23.05.12 в 15:37 |
||
|
— И куда мы приехали?— спросила я, открывая дверь и выходя из машины. svetlanakony 23.05.12 в 15:38 |
||
|
— Это Гриль-бар, но несколько раз в месяц здесь выступают музыкальные группы. svetlanakony 23.05.12 в 15:39 |
||
|
Мы вошли внутрь, несмотря на количество людей, находящихся здесь. svetlanakony 23.05.12 в 15:46 |
||
|
— Во сколько начинается выступление?— спросила я после уходя официантки. svetlanakony 23.05.12 в 15:48 |
||
|
— Обычно в 10.30 или около того. svetlanakony 23.05.12 в 15:48 |
||
|
— И много девушек ты приводил сюда?— спросила я, улыбнувшись. svetlanakony 23.05.12 в 15:49 |
||
|
Он засмеялся и опустил глаза. Официантка принесла наши напитки и поставила небольшую тарелку начос посреди стола. Мы поделили начос; когда я говорю "поделили", я имею в виду "я съела почти все, а Клаус только одну или две". Официантка вернулась, чтобы забрать тарелку и наполнила стакан Клауса. svetlanakony 23.05.12 в 16:00 |
||
|
— Ты почти не пьешь,— сказал Клаус, кивнув на мой наполовину полный стакан. svetlanakony 23.05.12 в 16:06 |
||
|
Я пожала плечами. svetlanakony 23.05.12 в 16:07 |
||
|
Официантка принесла нашу еду, и вы ели молча некоторое время. svetlanakony 23.05.12 в 16:08 |
||
|
— Вкусно. svetlanakony 23.05.12 в 16:11 |
||
|
— Очень вкусно...как всегда. svetlanakony 23.05.12 в 16:12 |
||
|
Мы почти закончили есть, когда на сцену поднялась женщина и объявила группу. Я сделала большой глоток и стала наблюдать за членами группы, занимающими свои позиции. Как только они начали играть, люди стали заполнять маленький танцпол перед сценой. svetlanakony 23.05.12 в 16:16 |
||
|
— Мне нравится,— сказала я, взглянув на Клауса. svetlanakony 23.05.12 в 17:18 |
||
|
— Не хочешь потанцевать?— спросил он. svetlanakony 24.05.12 в 11:58 |
||
|
— Конечно,— сказала я с улыбкой. svetlanakony 24.05.12 в 11:59 |
||
|
Клаус встал и протянул мне руку, чтобы помочь встать. Я накрыла его руку своей, и он повел меня на танцпол. Он осторожно вывел меня и положил руку мне на спину. Мне нравилось танцевать с ним, мне нравилось смотреть ему в глаза, в то время, как он оглядывался, и мы двигались по танцполу. Знаю, что это должно быть звучит глупо, но сейчас мне стало странно называть его Клаусом. Я имею в виду, не поймите меня неправильно, имя человека никак не связано с его личными качествами, но мне почему-то показалось, что Клаусом его назвали враги. svetlanakony 24.05.12 в 12:15 |
||
|
— О чем ты думаешь, любимая?— спросил он. svetlanakony 24.05.12 в 12:18 |
||
|
— Мне просто интересно,— я замолчала,— кто-нибудь еще, кроме Ребекки, зовет тебя Ником? svetlanakony 24.05.12 в 12:19 |
||
|
— Кол,— тут же сказал он.— Элайджа однажды, Финн несколько раз,— он замолчал.— Почему? svetlanakony 24.05.12 в 12:26 |
||
|
Я покачала головой. svetlanakony 24.05.12 в 12:34 |
||
|
— Моя семья зовет меня так. И я нормально отношусь к этому,— он замолчал и улыбнулся.— Хотя, я никогда не представляюсь как Ник. svetlanakony 24.05.12 в 13:01 |
||
|
— Ничего, если я буду называть тебя Ником?— спросила я, немного нервничая. svetlanakony 24.05.12 в 13:02 |
||
|
Клаус наклонился и поцеловал нежно прижался своими губами к моим. svetlanakony 24.05.12 в 13:03 |
||
|
Мы молчали до тех пор, пока не началась следующая медленная песня. Мы продолжали танцевать, стоя почти вплотную. svetlanakony 24.05.12 в 13:06 |
||
|
Клаус улыбнулся. Похоже, ему нравилось, когда я называла его полным именем. svetlanakony 24.05.12 в 13:10 |
||
|
Я сбилась со счета, сколько песен мы протанцевали, но группа попрощалась и спустилась со сцены. Все зааплодировали. svetlanakony 24.05.12 в 13:16 |
||
|
— Эй,— сказала я, когда он завел машину,— ты был за рулем весь день, и уже больше часа, нам следует остаться здесь на ночь и поехать завтра с утра. svetlanakony 24.05.12 в 13:18 |
||
|
По-моему, он сначала удивился. svetlanakony 24.05.12 в 13:20 |
||
|
Я улыбнулась. svetlanakony 24.05.12 в 13:22 |
||
|
— Хорошо,— сказал он, выезжая с парковки.— Здесь есть неплохое место, немного дальше. svetlanakony 24.05.12 в 13:24 |
||
|
Клаус въехал на парковку перед гигантским отелем. На здании висела табличка "Mandarin Oriental". svetlanakony 24.05.12 в 13:39 |
||
|
— Клаус, но он такой большой. Я уверена, мы можем найти что-то поменьше... svetlanakony 24.05.12 в 13:40 |
||
|
Клаус тут же прервал меня. svetlanakony 24.05.12 в 13:44 |
||
|
— Извини, просто мне нужно немного времени, чтобы привыкнуть. svetlanakony 24.05.12 в 13:45 |
||
|
Клаус зарегистрировал нас и заплатил четыреста долларов, не моргнув глазом. Он протянул парню кредитку, и мы получили ключ от номера. Было странно вселяться в такой шикарный отель, как этот без каких-либо вещей. Но мужчину за стойкой, кажется, это ничуть не смутило. svetlanakony 24.05.12 в 13:53 |
||
|
Мы поднялись на лифте на пятнадцатый этаж. Здесь было только три номера, но я догадывалась, что они были огромными. Мы вошли внутрь. Но казалось, что мы вошли в дом, а не в номер отеля. В номере стояла гигантская кровать, ванна-джакузи с занавесками с каждой стороны находилась в углу комнаты. Проходя мимо, я заглянула в ванную комнату, она была огромной. svetlanakony 24.05.12 в 14:18 |
||
|
— Нравится?— спросил он. svetlanakony 24.05.12 в 14:19 |
||
|
— Это потрясающе,— я замолчала и повернулась к нему,— Ник,— сказала я с улыбкой. svetlanakony 24.05.12 в 14:22 |
||
|
— Я лягу на полу, если ты не хочешь... svetlanakony 24.05.12 в 14:23 |
||
|
— Ни в коем случае!— сказала я.— Ты заплатил за этот шикарный номер не для того, чтобы спать на полу,— сказала я, откидывая одеяло. svetlanakony 24.05.12 в 14:25 |
