My Humanity / Моя человечность. Фан-фик о Кэролайн/Клаусе (ФАНДОМ: Дневники Вампира): CHAPTER 11 / ГЛАВА 11
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я вылезла из постели и пошла в ванную комнату. Я взглянула на себя в зеркало, выглядела я ужасно. Волосы были взъерошены, макияж испортился; я молча проклинала себя за то, что не смыла его прошлой ночью. Пригладив руками волосы, я убрала их в высокий хвост. Затем, смыв всю косметику с лица, я пожалела о том, что вчера оставила тени и карандаш для глаз в сумочке. svetlanakony 27.05.12 в 17:00 |
|
|
Когда я вышла из ванной комнаты, Клаус сидел на кровати и обувался. svetlanakony 27.05.12 в 17:04 |
||
|
Клаус встал и схватил свою кожаную куртку с кресла. svetlanakony 27.05.12 в 17:07 |
||
|
Мы направились к стойке, чтобы отдать ключи от номера. Затем мы зашли позавтракать в маленький ресторан при отеле, перед долгой дорогой домой. svetlanakony 27.05.12 в 17:09 |
||
|
"Рассказ от лица Клауса". svetlanakony 27.05.12 в 17:12 |
||
|
Прошлая неделя с ней была невероятной. Вчера ночью мы не впервые разделили постель, но в этот раз все было по-другому. И то, что она доверилась мне, не только пустив меня в свою голову и позволив контролировать ее сон, но также позволив самому придумать этот сон. Это значило для меня гораздо больше, чем она думает. Я видел то, как с каждым днем она доверяла мне все больше, и я надеялся, что не сделаю ничего, что могло бы разрушить это. svetlanakony 27.05.12 в 17:23 |
||
|
Пока мы ехали домой, я время от времени бросал взгляд на нее; казалось, что она о чем-то думает, и это заставило меня поволноваться. Я ни о чем не спрашивал ее; я решил, что, скорее всего, ей есть о чем подумать. svetlanakony 27.05.12 в 17:27 |
||
|
Я свернул на подъездную дорожку, ведущую к моему дому; выйдя из машины, я открыл дверь с ее стороны. Я помог ей выбраться из машины и мы, молча вошли внутрь. svetlanakony 27.05.12 в 18:09 |
||
|
"Рассказ от лица Кэролайн". svetlanakony 27.05.12 в 18:09 |
||
|
— Хочешь чего-нибудь выпить? У меня есть несколько пакетов с кровью в холодильнике,— сказал Клаус. svetlanakony 27.05.12 в 18:11 |
||
|
— Да, пожалуйста. svetlanakony 27.05.12 в 18:33 |
||
|
Слабая улыбка, появившаяся на губах Клауса, заставила меня тоже улыбнуться. Он протянул мне небольшую черную папку, которая была у него в руках. svetlanakony 27.05.12 в 18:37 |
||
|
— Конечно. svetlanakony 27.05.12 в 18:37 |
||
|
— Когда ты будешь говорить с Тайлером,— начал он,— сделай это в более людном месте; тогда, возможно, я не буду так сильно волноваться за тебя. svetlanakony 27.05.12 в 18:39 |
||
|
Я кивнула. svetlanakony 27.05.12 в 18:42 |
||
|
Клаус встал следом за мной. svetlanakony 27.05.12 в 18:45 |
||
|
— Не нужно, все нормально. Ты провел за рулем больше двадцати часов за последние два дня. Все будет в порядке, обещаю. svetlanakony 27.05.12 в 18:47 |
||
|
Отправь мне сообщение, когда доберешься до дома. svetlanakony 27.05.12 в 18:49 |
||
|
— Хорошо, хорошо,— сказала я, делая вид, что меня раздражает то, что он так беспокоиться за меня, хотя это была еще одна вещь, которая мне нравилась в нем. svetlanakony 27.05.12 в 18:53 |
||
|
Он дотронулся до моей щеки и прижался своими губами к моим. svetlanakony 27.05.12 в 18:55 |
||
|
— Спокойной ночи, Ник. svetlanakony 27.05.12 в 18:56 |
||
|
По дороге домой, я не могла думать ни о чем, кроме него. Он занимал все мои мысли, и я не знала, как относиться к этому. Я свернула на подъездную дорожку и увидела Тайлера, сидящего на крыльце, опустив голову. svetlanakony 27.05.12 в 19:04 |
||
|
— Тайлер, что ты делаешь здесь?— спросила я. svetlanakony 27.05.12 в 19:05 |
||
|
— Где ты была, Кэр? Я отправил сообщение тебе прошлой ночью, после того, как не застал тебя дома. Я пришел этим утром, но тебя тоже не было. svetlanakony 27.05.12 в 19:07 |
||
|
— Послушай, Тайлер, мы можем поговорить завтра? Позавтракаем в Гриль-баре?— я сделала еще несколько шагов к входной двери, но Тайлер схватил меня за руку.— Тайлер!— сказала я, удивленная его агрессивностью. svetlanakony 27.05.12 в 19:13 |
||
|
Я задержала дыхание и молилась о том, чтобы он не открыл ее. Я потянулась за ней, но он поднял ее быстрее. Я поняла, что это было ошибкой потому, что сейчас он знал, что я не хотела, чтобы он видел, что было внутри. Он открыл папку и взглянул на каждый рисунок; я вздохнула и опустила глаза. svetlanakony 28.05.12 в 09:32 |
||
|
— Какого черта!— сказал он, бросив папку на землю.— Это то, чем ты занималась с ним. Ты шлюха! svetlanakony 28.05.12 в 09:36 |
||
|
— Не смей называть меня так,— сказала я, отталкивая его в сторону дома. Вены вокруг моих глаз потемнели.— Ты ничего не знаешь о том, что случилось, так что не суди меня! svetlanakony 28.05.12 в 09:39 |
||
|
Прежде чем я выпрямилась, я почувствовала, что кто-то давит на меня. Тайлер был на мне. Я повернулась на спину и оказалась с ним лицом к лицу. Я попыталась оттолкнуть его, но это, конечно, не сработало; Тайлер был гибридом, он был сильнее меня. Вены вокруг его глаз потемнели, и у него прорезались клыки. svetlanakony 28.05.12 в 09:46 |
||
|
Я была напугана до смерти. svetlanakony 28.05.12 в 09:49 |
||
|
— Отлично!— крикнул он. svetlanakony 28.05.12 в 09:51 |
||
|
— Тайлер,— в этот раз, его имя не прозвучало так спокойно. Я была уверена, он заметил, что я было напугана.— Пожалуйста, ты пугаешь меня. Просто позволь мне встать, и мы поговорим завтра утром. svetlanakony 28.05.12 в 09:54 |
||
|
Тайлер поднял меня и толкнул на крыльцо. svetlanakony 28.05.12 в 10:01 |
||
|
— Ты собираешься убить меня, Тайлер? Это то, что ты действительно собираешься сделать?— спросила я, со слезами на глазах. svetlanakony 28.05.12 в 10:05 |
||
|
В следующий момент Тайлер уже лежал на лужайке перед домом. Я села и оглянулась вокруг, не понимая, что произошло. Клаус вышел на свет, не спуская глаз с Тайлера. svetlanakony 28.05.12 в 10:11 |
||
|
— Что, черт возьми, ты делаешь?— крикнул он. svetlanakony 28.05.12 в 10:13 |
||
|
Шею жгло от укуса Тайлера, но мне удалось взбежать на крыльцо, чтобы посмотреть, что происходит. Тайлер начал превращаться в оборотня. Я услышала, как Клаус усмехнулся, затем отступил назад и тоже обратился в оборотня. Я была поражена, как быстро он сделал это. Казалось, он совсем не почувствовал боли. Тайлер закончил обращение; он прыгнул на Клауса, но Клаус увернулся и прыгнул на Тайлера, когда тот приземлился. svetlanakony 28.05.12 в 10:22 |
||
|
Должно быть я потеряла сознание потому, что следующее, что я помню это то, что я лежала в постели, постели Клауса. svetlanakony 28.05.12 в 10:25 |
||
|
— Привет, милая,— сказал он, погладив меня по щеке тыльной стороной ладони. svetlanakony 28.05.12 в 10:26 |
||
|
— Что произошло?— спросила я, пытась сесть. svetlanakony 28.05.12 в 10:26 |
||
|
— Все в порядке. Все хорошо,— сказал он спокойным голосом и медленно лег на кровать.— Ты в порядке. Тайлер укусил тебя, но я дал тебе своей крови, так что все будет нормально. svetlanakony 28.05.12 в 10:32 |
||
|
Я сделала глубокий вдох. Если честно, я даже не хотела его спрашивать об этом, но я должна была знать. svetlanakony 28.05.12 в 10:34 |
||
|
Он взглянул на свои руки. svetlanakony 28.05.12 в 10:36 |
||
|
— Почему нет?— спросила я, придвигаясь поближе к нему. svetlanakony 28.05.12 в 10:37 |
||
|
Он на несколько секунд заглянул мне в глаза. svetlanakony 28.05.12 в 10:40 |
||
|
— Спасибо,— сказала я. svetlanakony 28.05.12 в 10:41 |
||
|
— Я ненавижу его за то, что он сделал с тобой,— сказал он, наклонившись и поцеловав меня. svetlanakony 28.05.12 в 10:42 |
||
|
— Как ты оказался там?— спросила я. svetlanakony 28.05.12 в 10:46 |
||
|
— Ты оставила сумочку. Я пошел к тебе, чтобы вернуть ее,— он замолчал.— И, возможно, украсть еще один поцелуй. svetlanakony 28.05.12 в 10:49 |
||
|
Я улыбнулась. svetlanakony 28.05.12 в 10:52 |
