Rizzoli & Isles / Риццоли и Айлз / 3 СЕЗОН: 03x01 - What doesn''t kill you

Ага. Тоже самое говорили и про Битлз.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:34

Мы не должны были втягивать ее в это дело.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:35

Никогда.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:35

Это моя первая работа под прикрытием.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:38

Подожди-ка.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:38

Я работаю под прикрытием.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:38

Чувствую себя Донни Браско.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:38

Хорошо хоть ты на него не похожа.

noel12deshanel 07.06.12 в 08:39

Это может остаться между нами, пожалуйста?

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:02

Итак, мы запихнем этот провод вот сюда.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:06

А с этим микрофоном

noel12deshanel 07.06.12 в 09:07

я не выгляжу так, будто у меня появилась третья грудь?

noel12deshanel 07.06.12 в 09:07

Ну, некоторые мужчины западают на это.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:09

А что ты одеваешь, когда работаешь под прикрытием?

noel12deshanel 07.06.12 в 09:10

Кажется, я слишком парадно одета.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:15

Я одеваю бронежилет.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:30

О, знаешь, понимаю, это звучит жалко,

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:22

но я не смогу быть полицейским.
- Ты, жалко?

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:25

Ну, даже ты кажешься немного полней в бронежилете.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:33

Ох, правда. Хорошо.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:34

Ну, спасибо тебе большое,

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:34

и знаешь что?

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:35

Я думаю, твоя экипировка судмедэксперта

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:43

делает тебя похожей на мусорщика.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:43

Тебе так кажется? Мне тоже!

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:46

Это всегда немного расстраивает меня.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:50

Надень свой пиджак.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:36

Хорошо.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:36

Хочешь знать, что в тебе действительно странно?

noel12deshanel 07.06.12 в 09:23

Не уверена.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:23

Ты самый глупый гений, которого я когда-либо знала.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:24

"Не уверена" означает "паузу"

noel12deshanel 07.06.12 в 09:25

которая в свою очередь означает не говорить подсознательные и необдуманные вещи.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:26

Верно. Извини.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:26

Это ты так вымещаешь свою агрессию, потому что я буду под прикрытием

noel12deshanel 07.06.12 в 09:27

и тебе придется меня охранять?

noel12deshanel 07.06.12 в 09:27

Да.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:18

Нам пора внутрь.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:20

Хорошо. Пойдем.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:20

- Послушай меня. Все хорошо? Это серьезно.
- Да.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:14

Кто-то пытается тебя убить,

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:15

чтобы не дать тебе расследовать убийство.

Lady_Walffy 07.06.12 в 09:17

Тебе не нужно мне это говорить.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:28

Я была там, когда он чуть не переехал мою маму.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:29

Ты ведь понимаешь, что единственная причина, по которой мы разрешаем тебе участвовать

noel12deshanel 07.06.12 в 09:30

это наша надежда на то, что кем бы он ни был

noel12deshanel 07.06.12 в 09:30

но у него хватит отчаянья последовать за тобой

noel12deshanel 07.06.12 в 09:32

в этот склад и попытаться еще раз, ясно?

noel12deshanel 07.06.12 в 09:33

Но в этот раз там будем мы.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:34

Я готова.

noel12deshanel 07.06.12 в 09:34