Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон: S01E05 Out of Sight / Вне Зоны Видимости
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Исидро Пинеда, 33 года. lapkin1991 06.07.12 в 14:49 |
|
|
Иммигрант из Гондураса, lapkin1991 06.07.12 в 14:53 |
||
|
который работал на курином заводе в Северной бухте. lapkin1991 06.07.12 в 15:10 |
||
|
Обе руки ампутированы, lapkin1991 06.07.12 в 14:55 |
||
|
и ближайшие пять сантиметров запястья отрезаны lapkin1991 06.07.12 в 14:57 |
||
|
заводским ножом. lapkin1991 06.07.12 в 14:57 |
||
|
- Ранение получено в 6:47 этим утром. lapkin1991 06.07.12 в 14:58 |
||
|
Он потерял много крови. Blindness 06.07.12 в 14:53 |
||
|
Давление было повышено, когда приехала скорая. lapkin1991 06.07.12 в 14:59 |
||
|
Ты видела меня в тот день и назвала мое имя lapkin1991 06.07.12 в 14:59 |
||
|
Каждую минуту его руки отмирают из-за ишемии... lapkin1991 06.07.12 в 15:01 |
+3 | |
|
Просто поверни голову и посмотри на меня. lapkin1991 06.07.12 в 15:03 |
||
|
Действующий результат. Разрезы чистые. Руки помещены в лед. lapkin1991 06.07.12 в 15:05 |
||
|
Сколько у нас времени? lapkin1991 06.07.12 в 15:06 |
||
|
Со времени ампутации у нас есть 12 часов на пересадку. lapkin1991 06.07.12 в 15:06 |
||
|
Или? lapkin1991 06.07.12 в 15:07 |
||
|
Кровяное давление в руках возобновится. lapkin1991 06.07.12 в 15:09 |
||
|
И будет слишком поздно. lapkin1991 06.07.12 в 15:09 |
||
|
Верно, поэтому минус время на транспортировку с Северной Бухты, lapkin1991 06.07.12 в 15:11 |
||
|
и у нас есть восемь часов, прежде чем руки этого мужчины умрут. lapkin1991 06.07.12 в 15:11 |
||
|
Доктор Горан, не могли бы вы в общих чертах описать наш подход? lapkin1991 06.07.12 в 15:12 |
||
|
Да, две команды, по руке на каждую, lapkin1991 06.07.12 в 15:13 |
||
|
Межсосудистая и пластическая хирургия. lapkin1991 06.07.12 в 15:21 |
||
|
Доктор Кинни возглавит одну команду. lapkin1991 06.07.12 в 15:21 |
||
|
Я возглавлю другую, но это операция Доктора Кинни. lapkin1991 06.07.12 в 15:21 |
||
|
Кто-нибудь знает lapkin1991 06.07.12 в 15:22 |
||
|
сколько успешных трансплантаций обеих рук lapkin1991 06.07.12 в 15:23 |
||
|
было проведено в этом городе за последнее десятилетие? lapkin1991 06.07.12 в 15:23 |
||
|
Рид. Доктор Рид! lapkin1991 06.07.12 в 15:23 |
||
|
Что? Простите. Что? lapkin1991 06.07.12 в 15:24 |
||
|
Ответ - ни одной, Доктор Рид. Удобно,я смотрю,устроились? lapkin1991 06.07.12 в 15:26 |
||
|
Так что, Доктор Кинни и я выберем команды. lapkin1991 06.07.12 в 15:26 |
||
|
Сколько времени у нас до того как пациент окажется здесь? lapkin1991 06.07.12 в 15:34 |
||
|
По графику приземлятся к 11:00 lapkin1991 06.07.12 в 15:35 |
||
|
Затем он будет доставлен прямо сюда на скорой. lapkin1991 06.07.12 в 15:36 |
||
|
Если вы будете избраны в одну из команд,вам сообщат. lapkin1991 06.07.12 в 15:38 |
||
|
Это большое дело... Для больницы, для всех нас. lapkin1991 06.07.12 в 15:39 |
||
|
Время пошло. lapkin1991 06.07.12 в 15:39 |
||
|
Не беспокойся. Ты не храпела. lapkin1991 06.07.12 в 15:39 |
||
|
Спасибо. lapkin1991 06.07.12 в 15:40 |
||
|
Извините,простите. lapkin1991 06.07.12 в 15:40 |
||
|
Доктор Кинни, мне очень жаль, что я уснула. lapkin1991 06.07.12 в 15:42 |
||
|
Это не повторится. lapkin1991 06.07.12 в 15:42 |
||
|
Да ничего страшного. Ты знаешь, однажды я уснула прямо во время операции. lapkin1991 06.07.12 в 15:43 |
||
|
Иди домой. Отдохни немного. lapkin1991 06.07.12 в 15:43 |
||
|
Домой. lapkin1991 06.07.12 в 15:43 |
||
|
Верно. lapkin1991 06.07.12 в 15:43 |
||
|
Спасибо. lapkin1991 06.07.12 в 15:43 |
||
|
Бедный парень.Приехал сюда, TakeOverControl 06.07.12 в 15:19 |
||
|
чтобы хоть как-то обеспечивать семью, TakeOverControl 06.07.12 в 15:19 |
