Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон: S01E11 The Law of Contagion / Закон распространения
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
<i>Переведено для группы vk.com/saving_hope TakeOverControl 01.09.12 в 20:53 |
|
|
Карлос Гарсия, острые боли в брюшной полости, нижний правый сектор. smolovey 31.08.12 в 12:10 |
||
|
Приехал сразу же из аэропорта, экстренная посадка. smolovey 31.08.12 в 12:12 |
||
|
Доктор Миллер. smolovey 31.08.12 в 12:12 |
||
|
Иди. Я займусь. smolovey 31.08.12 в 12:18 |
||
|
Хорошо. smolovey 31.08.12 в 12:18 |
||
|
Мистер Гарсия, меня зовут доктор Рид. Я хирург. smolovey 31.08.12 в 12:20 |
||
|
Здравствуйте. smolovey 31.08.12 в 12:20 |
||
|
Вам больно? smolovey 31.08.12 в 12:20 |
||
|
Да, немного. smolovey 31.08.12 в 12:20 |
||
|
Вы не приподнимите для меня свою рубашку, пожалуйста? smolovey 31.08.12 в 12:21 |
||
|
Сейчас будет немножко больно. TakeOverControl 31.08.12 в 13:50 |
||
|
- Похоже на разрыв аппендикса. smolovey 31.08.12 в 12:21 |
||
|
Марк Уилсон. Врач общей практики. smolovey 31.08.12 в 12:36 |
||
|
Вы сошли с ним с самолёта? smolovey 31.08.12 в 12:36 |
||
|
Да, я хотел помочь, передать его с рук на руки. smolovey 31.08.12 в 12:44 |
||
|
Начнём с литра раствора smolovey 31.08.12 в 12:37 |
||
|
и восьмидесяти миллиграмм гентамицина. smolovey 31.08.12 в 12:38 |
||
|
У вас проблемы с дыханием, Карлос? smolovey 31.08.12 в 12:28 |
||
|
У меня бронхит. Заболел на той неделе. smolovey 31.08.12 в 12:30 |
||
|
Постарайтесь сесть ровно. Спасибо. smolovey 31.08.12 в 12:30 |
||
|
Всего лишь один глубокий вдох. smolovey 31.08.12 в 12:30 |
||
|
У вас небольшие хрипы. smolovey 31.08.12 в 12:31 |
||
|
Его температура поднялась уже до 39 градусов. smolovey 31.08.12 в 12:33 |
||
|
И продолжает подниматься. smolovey 31.08.12 в 12:33 |
||
|
Доктор Уилсон прав. smolovey 31.08.12 в 12:33 |
||
|
Скорее всего, у вас разрыв аппендикса. smolovey 31.08.12 в 12:33 |
||
|
Есть признаки перитонита, smolovey 31.08.12 в 12:39 |
||
|
но я не буду до конца уверена до операции. smolovey 31.08.12 в 12:39 |
||
|
Мы отвезём вас на операцию прямо сейчас, хорошо? smolovey 31.08.12 в 12:40 |
||
|
Да. smolovey 31.08.12 в 12:40 |
||
|
Отлично. smolovey 31.08.12 в 12:40 |
||
|
Послушайте, вы не возражаете, если я побуду пока здесь? smolovey 31.08.12 в 12:40 |
||
|
Мой самолёт только через 6 часов. smolovey 31.08.12 в 12:41 |
||
|
Я бы хотел как-то помочь. smolovey 31.08.12 в 12:42 |
||
|
Конечно. Я найду вас,если что. smolovey 31.08.12 в 12:41 |
||
|
Спасибо. smolovey 31.08.12 в 12:41 |
||
|
Сделайте снимок - и в операционную. Поскорее, хорошо? Спасибо. smolovey 31.08.12 в 12:48 |
||
|
Представь, что Чарли - это машина, smolovey 31.08.12 в 12:44 |
||
|
простоявшая в гараже всю зиму. smolovey 31.08.12 в 12:45 |
||
|
Технически, всё работоспособно, smolovey 31.08.12 в 12:45 |
||
|
но по каким-то неизвестным причинам, он отказывается заводиться. smolovey 31.08.12 в 12:45 |
||
|
Его нужно подтолкнуть. smolovey 31.08.12 в 12:47 |
||
|
Как всегда...Если нужно поработать физически — TakeOverControl 31.08.12 в 14:39 |
||
|
Шахир просто исчезает. smolovey 31.08.12 в 12:48 |
||
|
Что это? smolovey 31.08.12 в 12:48 |
||
|
Транскраниальный магнитный стимулятор. smolovey 31.08.12 в 12:50 |
||
|
Попытка не пытка. TakeOverControl 31.08.12 в 14:40 |
||
|
- Ты серьёзно? smolovey 31.08.12 в 12:50 |
||
|
Он обеспечивает переменное и пульсирующее TakeOverControl 31.08.12 в 14:41 |
