Saving Hope. Season 1 / В Надежде на спасение. 1 сезон: S01E13 Pink Clouds / Розовые облака
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чарли, ты остался таким же забавным, каким и был раньше. smolovey 16.09.12 в 23:17 |
|
|
Я веселушка. smolovey 16.09.12 в 23:17 |
||
|
Знаешь, однажды у меня была пациентка, smolovey 16.09.12 в 23:18 |
||
|
которая говорила, что видела, как я её оперирую. TakeOverControl 19.09.12 в 15:20 |
||
|
Она сказала, что "вознеслась" над телом, TakeOverControl 19.09.12 в 15:21 |
||
|
а вернулась только тогда,когда я её зашила. TakeOverControl 19.09.12 в 15:22 |
||
|
Я разговаривал с призраками. smolovey 16.09.12 в 23:18 |
||
|
Что Алекс думает об этом? smolovey 16.09.12 в 23:18 |
||
|
Я верю тебе. smolovey 16.09.12 в 23:18 |
||
|
Что? smolovey 16.09.12 в 23:19 |
||
|
Не знаю, почему, но я верю тебе, правда. smolovey 16.09.12 в 23:19 |
||
|
Кто знает, так ведь? smolovey 16.09.12 в 23:19 |
||
|
И кстати... smolovey 16.09.12 в 23:19 |
||
|
Я снова тут работаю. smolovey 16.09.12 в 23:19 |
||
|
Возвращаешься к истокам, Дон. TakeOverControl 19.09.12 в 15:29 |
||
|
Ну, Кинни сделала мне очень уж заманчивое предложение. TakeOverControl 19.09.12 в 15:29 |
||
|
Может тебя отвезти куда-нибудь? TakeOverControl 19.09.12 в 15:29 |
||
|
Итак, уже начался гемостаз. TakeOverControl 19.09.12 в 15:31 |
||
|
Кровотечение остановилось. TakeOverControl 19.09.12 в 15:31 |
||
|
Больше не вижу инфекции. TakeOverControl 19.09.12 в 15:31 |
||
|
- Как много крови было потеряно? TakeOverControl 19.09.12 в 15:32 |
||
|
Мы взяли под контроль все сосуды TakeOverControl 19.09.12 в 15:32 |
||
|
еще с начала операции. А что? TakeOverControl 19.09.12 в 15:32 |
||
|
В нем слишком много жидкости, и я не могу повысить давление. TakeOverControl 19.09.12 в 15:33 |
||
|
- Вводите вазопрессин. TakeOverControl 19.09.12 в 15:34 |
||
|
Весь его септический шок уже в пакете вместе с отрезанной рукой. TakeOverControl 19.09.12 в 15:36 |
||
|
Почему показатели не улучшаются? TakeOverControl 19.09.12 в 15:36 |
||
|
- Вы ввели ему то,что я сказал? TakeOverControl 19.09.12 в 15:37 |
||
|
Черт подери. Инфекция пошла дальше, чем мы думали. TakeOverControl 19.09.12 в 15:40 |
||
|
Значит продолжаем удалять омертвевшие ткани. TakeOverControl 19.09.12 в 15:40 |
||
|
Нужно срочно поднимать давление. TakeOverControl 19.09.12 в 15:45 |
||
|
Открой набор с катетерами, пожалуйста. TakeOverControl 19.09.12 в 15:45 |
||
|
Ага.Так вот что происходит с твоей рукой. TakeOverControl 19.09.12 в 15:46 |
||
|
Скальпель, пожалуйста. TakeOverControl 19.09.12 в 15:47 |
||
|
Делаю надрез, чтобы было видно трицепс. TakeOverControl 19.09.12 в 15:48 |
||
|
Мне нужны расширители. TakeOverControl 19.09.12 в 15:48 |
||
|
Ввожу 50 мл вазопресина на килограмм. TakeOverControl 19.09.12 в 18:29 |
||
|
Инфекция сейчас в его крови. TakeOverControl 19.09.12 в 15:55 |
||
|
Мы получили шанс со всем разобраться. TakeOverControl 19.09.12 в 15:56 |
||
|
- Джоэль. TakeOverControl 19.09.12 в 15:56 |
||
|
Не могу продвинуть трубку. TakeOverControl 19.09.12 в 16:01 |
||
|
Ты в вене? TakeOverControl 19.09.12 в 16:01 |
||
|
Да. Я откачиваю темную кровь. Я в вене. TakeOverControl 19.09.12 в 16:02 |
||
|
Но продвинуться дальше я не могу. TakeOverControl 19.09.12 в 16:02 |
||
|
- Давай быстрее, Лин. TakeOverControl 19.09.12 в 16:03 |
||
|
Эй, успокойся. TakeOverControl 19.09.12 в 16:03 |
||
|
Мэг, попробуй заново. TakeOverControl 19.09.12 в 16:04 |
||
|
Покажи, как ты это делаешь. TakeOverControl 19.09.12 в 16:04 |
||
|
Большим и указательным пальцами. TakeOverControl 19.09.12 в 16:05 |
||
|
Вот так. А теперь проводник. TakeOverControl 19.09.12 в 16:06 |