Masters of Doom: How Two Guys Created an Empire and Transformed Pop Culture / Masters of Doom: Как два парня создали империю и изменили поп-культуру: The Rocket Scientist
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Джон Кармак заговорил поздно giraffensk 21.10.13 в 03:09 |
|
|
Его родители были очень обеспокоены этим, пока в один день 1971 года 15 месячный малыш не вошел в комнату держа в руках губку и сказал не одно слово, а полное предложение "Вот твоя мочалка, папочка" giraffensk 21.10.13 в 09:49 |
||
|
Как будто он не хотел сорить словами, до тех пор пока не захотел сказать что-то дельное giraffensk 21.10.13 в 09:50 |
||
|
Инга, отец мальчика Стэн, позвал свою жену, возможно мы имеем что-то экстраординарное в наших руках. giraffensk 21.10.13 в 09:56 |
||
|
Кармаки были самоучками. giraffensk 21.10.13 в 09:57 |
||
|
Дедушка Джона Кармака, в честь которого он был назван, был электриком с 2-мя классами образования, читать и писать его научила жена, которая сама закончила только 8 классов. giraffensk 23.10.13 в 03:32 |
||
|
Стэн вырос в беднейшей части Кентукки; он усердно учился ради стипендии в университете, он преуспел в машиностроении и математике, а в итоге стал радио- и тележурналистом, он был первым в семье, кто закончил колледж. giraffensk 23.10.13 в 03:33 |
||
|
Его жена была дочерью химика и физиотерапевта giraffensk 21.10.13 в 18:03 |
||
|
Она унаследовала интерес к науке, совмещая ядерную медицину и защитила докторскую степень в области микробиологии. giraffensk 21.10.13 в 18:27 |
||
|
Инга и Стэн, привлекательная влюбленная пара привили любовь к обучению своему первому сыну giraffensk 21.10.13 в 18:30 |
||
|
Родившийся 20 августа 1970 г. Джон Д. giraffensk 21.10.13 в 18:32 |
||
|
Кармак II- или Джонди, как его прозвали, вырос на фоне плодов тяжелой работы его родителей. giraffensk 21.10.13 в 18:33 |
||
|
После того, как его отец стал ведущим программы ночных новостей на одном из трех крупнейших телевизионных каналов в Канзас-Сити, штат Миссури, семья переехала в верхнюю часть пригорода, где родился его младший брат, Питер giraffensk 21.10.13 в 18:41 |
||
|
Кармак, получил самое лучшее образование в городе, в начальной католической школе, называемой Нотр-Дам. giraffensk 23.10.13 в 03:36 |
||
|
Тощий, невысокий, вечно лохматый светловолосый в больших очках, которые он носил с одного года, Кармак быстро проявил себя. giraffensk 23.10.13 в 03:36 |
||
|
Во втором классе, в семилетнем возрасте, он прошел почти идеально каждый стандартизированный тест, ставя себя на равных с девятиклассниками giraffensk 21.10.13 в 18:37 |
||
|
Он разработал уникальную речь c задержками, добавив, короткий киборг-подобный, звук жужжания в конец предложения, похожий на компьютерную обработку данных: "12 на 12 равно 144 ... ммм" giraffensk 23.10.13 в 03:37 |
||
|
Он много читал, как и его родители, отдавая предпочтения фэнтези, например "Властелину Колец" Толкина. giraffensk 23.10.13 в 03:38 |
||
|
Он читал десятки комиксов, смотрел научно-фантастические фильмы и, что самое удивительное, играл в Dungeons and Dragons. giraffensk 23.10.13 в 03:39 |
||
|
Кармаку больше нравилось создавать D&D, нежели играть, неудивительно, что он часто брал на себя роль ведущего (Dungeon Master) giraffensk 23.10.13 в 03:39 |
||
|
Он показал себя уникальным и грозным изобретателем. giraffensk 23.10.13 в 03:41 |
||
|
Тогда как большинство ведущих отталкивались от книги правил при создании игры, Кармак придумывал собственные сложные кампании. giraffensk 23.10.13 в 03:41 |
||
|
После занятий в школе, он запирался у себя в комнате с пачкой цветной бумаги и создавал свои игровые миры. giraffensk 23.10.13 в 03:41 |
||
|
Он был в третьем классе giraffensk 21.10.13 в 18:04 |
||
|
Несмотря на тщательность, были вещи, которых Кармак не мог избежать. giraffensk 23.10.13 в 03:42 |
||
|
Когда ему задали написать о 5 главных проблемах в жизни, он дважды написал, о завышенных ожиданиях родителей. giraffensk 23.10.13 в 03:42 |
||
|
У него появились разногласия с матерью, сторонником дисциплины в семье. giraffensk 23.10.13 в 03:43 |
||
|
В другой раз, он написал, что однажды отказался делать домашнюю работу, на что мать заперла его коллекцию комиксов в шкафу, не сумев открыть его, он снял дверь с петель. giraffensk 23.10.13 в 03:43 |
||
|
Кармак стал набрасываться на других учеников в школе - он ненавидел порядок и правила. giraffensk 23.10.13 в 03:44 |
||
|
Он думал что религия абсурдна giraffensk 21.10.13 в 18:05 |
||
|
Он начал оспаривать веру своих одноклассников после мессы по средам giraffensk 21.10.13 в 18:07 |
||
|
По крайней мере в одном из случаев, другой ребенок покинул спор в слезах giraffensk 21.10.13 в 18:08 |
||
|
Кармак нашел более продуктивный способ для своих аналитических навыков, когда учитель вкатил Apple II. giraffensk 21.10.13 в 18:10 |
+1 | |
|
Он никогда до этого не работал на компьютере, но сразу представил, как если бы он был продолжением его собственного тела. giraffensk 23.10.13 в 03:45 |
||
|
Компьютер говорил на языке математики, он отвечал на его команды, и он понял, увидев некоторые игры на мониторе, что в нем содержатся миры. giraffensk 23.10.13 в 03:46 |
||
|
До этого момента Кармак был очарован аркадными играми giraffensk 21.10.13 в 18:11 |
||
|
Он не был лучшим игроком , но он любил экшен и быструю окупаемость Space Invaders, Asteroids и Battlezone. giraffensk 23.10.13 в 03:48 |
||
|
Battlezone была уникальна с его точки зрения , у нее был вид от первого лица giraffensk 23.10.13 в 03:49 |
||
|
Вместо того, чтобы смотреть на действия со стороны или из за головы , Кармак был в действии, глядя изнутри танка. giraffensk 23.10.13 в 03:49 |
||
|
Хотя графика была сырой, состоящей только из зеленых геометрических линий, но она имела иллюзию трехмерности giraffensk 23.10.13 в 03:50 |
||
|
Игра была настолько реалистичной, что правительство США обратили внимание, и сделало запрос на специальную версию для военной подготовки. giraffensk 23.10.13 в 03:50 |
||
|
У Кармака не заняло бы много времени, чтобы изменить игру . giraffensk 23.10.13 в 03:51 |
||
|
С компьютером это возможно giraffensk 21.10.13 в 18:43 |
||
|
Когда Кармак был в пятом классе, мать привела его в местный Radio Shack, где он прошел курс обучения на компьютере TRS-80. giraffensk 23.10.13 в 03:52 |
||
|
Он вернулся в школу с книгой по программированию в руках и приступил к самообучению, он хотел знать все giraffensk 23.10.13 в 03:54 |
||
|
Он прочёл статью о компьютерах в энциклопедии десятки раз. giraffensk 23.10.13 в 03:55 |
||
|
Со своими высокими оценками , он написал письмо учителю, объяснив, что "логично было бы отправить его в шестой класс", где он мог бы узнать больше. giraffensk 23.10.13 в 03:55 |
||
|
На следующий год Кармака перевели по програме "одаренных и талантливых" в школу Shawnee Mission East , одну из первых в области, которая имела компьютерный класс giraffensk 23.10.13 в 03:55 |
||
|
В школе , Кармака нашел других одаренных детей, которые разделяли его энтузиазм к Apple II. giraffensk 23.10.13 в 03:56 |
||
|
Они самостоятельно изучали программирование на Бейсике giraffensk 21.10.13 в 18:12 |
