Roommates s01.e06-e13 / Соседи s01.e06-e13: 1x13 - Season 1 Episode 13

Эти чертовы шумные соседи всю ночь не давали мне спать.

TiRRlY 27.04.10 в 17:12

К тому же, и я не любопытничаю, но попойка не поможет.

TiRRlY 27.04.10 в 18:11

Я имею ввиду, взбитые сливки - это чистый сахар. Не мудрено, что ты устала.

TiRRlY 27.04.10 в 18:12

- Как ты думаешь, что мне надеть?
- Не знаю. Мне так спать хочется.

TiRRlY 27.04.10 в 18:12

- Я выберу что-нибудь из твоего шкафа.
- Нет!

TiRRlY 27.04.10 в 18:13

Что?

TiRRlY 27.04.10 в 18:13

Я там прячу свою ночную еду.

TiRRlY 27.04.10 в 18:13

Мне так стыдно.

TiRRlY 27.04.10 в 18:13

Мы вытащим тебя из этого состояния.

TiRRlY 27.04.10 в 18:13

Как жизнь, Джеки?

TiRRlY 27.04.10 в 18:13

Начинаю немного сомневаться.

TiRRlY 27.04.10 в 18:14

Только хотел удостовериться, что с тобой все в порядке.

TiRRlY 27.04.10 в 18:14

Если ты жива, перезвони мне.

TiRRlY 27.04.10 в 18:14

А если нет, то в таком случае, я - возможный подозреваемый.

TiRRlY 27.04.10 в 18:15

Так что перезвони мне.
Пока.

TiRRlY 27.04.10 в 18:15

Ради Бога.

TiRRlY 27.04.10 в 18:15

Перестань названивать Джеки и просто поезжай к ней.

TiRRlY 27.04.10 в 18:15

- Ты действительно думаешь, мне стоит?
- Не знаю, чего ты ждешь.

TiRRlY 27.04.10 в 18:16

- Кэти уже отправилась к Девиду.
- Кэти отправилась к Девиду?

TiRRlY 27.04.10 в 18:16

- Ты куда?
- Я собираюсь перестать трусить.

TiRRlY 27.04.10 в 18:17

Ты не должен был рассказывать о Кэти и Девиде.

TiRRlY 27.04.10 в 18:17

- Почему нет?
- Потому что ты подслушал это.

TiRRlY 27.04.10 в 18:17

Если он что-то скажет, она заинтересуется, как он выяснил.

TiRRlY 27.04.10 в 18:18

- Ты злишься?
- Злюсь!

TiRRlY 27.04.10 в 18:18

- Хорошо.
- Вау.

TiRRlY 27.04.10 в 18:18

Посмотрите-ка, кто здесь...Мисс я-много-говорю.

TiRRlY 27.04.10 в 18:19

- Я принесла вам кексики.
- Спасибо.

TiRRlY 27.04.10 в 18:19

Большинство консьержей предпочитают деньги, но спасибо тебе.

TiRRlY 27.04.10 в 18:20

- За что они?
- За то, что выслушали меня вчера.

TiRRlY 27.04.10 в 18:20

Ваша работа трудна и без чокнутой дамочки, болтающей о своей личной жизни.

TiRRlY 27.04.10 в 18:21

Я уверена, у вас сотни проблем, которыми вы бы хотели поделиться с людьми.

TiRRlY 27.04.10 в 18:21

- Вообще-то, моя дочь...
- Дело в том, что я решилась на это.

TiRRlY 27.04.10 в 18:22

Я хочу, чтобы вы позвонили Девиду и сказали, что поезд любви прибыл.

TiRRlY 27.04.10 в 18:22

Все на борт поезда любви!

TiRRlY 27.04.10 в 18:22

Вы уверены? В прошлый раз вы все метались между этим Марком и Девидом.

TiRRlY 27.04.10 в 18:23

- Вы принесли фото Марка?
- Нет.

TiRRlY 27.04.10 в 18:23

Я бы предпочел увидеть, о ком мы говорим.

TiRRlY 27.04.10 в 18:23

Я словно брожу в темноте без фотографии.

TiRRlY 27.04.10 в 18:24

Марк может быть чертовски страшным.

TiRRlY 27.04.10 в 18:24

Это не так. Но это не важно, он постоянно названивает Джеки.

TiRRlY 27.04.10 в 18:24

- Кто такая Джеки?
- Хорошенькая бывшая, которая ему не перезвонит.

TiRRlY 27.04.10 в 18:25

Звучит так, будто она не из его лиги.
Конечно,

TiRRlY 27.04.10 в 18:25

- Я не узнаю без фотографии.
- Зацените это...

TiRRlY 27.04.10 в 18:26

Она - астроном.

TiRRlY 27.04.10 в 18:26

Они известные потаскухи.

TiRRlY 27.04.10 в 18:26

Знаете что? Хватит думать. Девид - тот, кто мне нужен.

TiRRlY 27.04.10 в 18:27

Звоните ему.

TiRRlY 27.04.10 в 18:27

Сейчас. Звоните ему.

TiRRlY 27.04.10 в 18:27

- Извини, это Дженнифер.
- Приятно познакомиться.

TiRRlY 27.04.10 в 18:28

Я подожду тебя снаружи.
Я буду скучать по тебе.

TiRRlY 27.04.10 в 18:28