Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Grace

Хорфилдская танцевальная студия, 7:45 вечера.

Arizona 23.06.12 в 13:56

- Выше, Грейс! Ты потеряешь баллы, если нога будет под углом меньше сорока пяти градусов. Держи... держи, Грейс! Я еще никогда не видела, чтобы тебе не удавался арабеск. Что с тобой такое?!

Arizona 23.06.12 в 13:56

Мисс Рид покраснела, хотя сама не танцевала, двигался разве что её рот.

Arizona 23.06.12 в 13:56

- Простите, мисс Рид. Прошлой ночью я плохо спала.

Arizona 23.06.12 в 13:56

- Недосып - не причина, - её глаза сузились. - Вряд ли ты будешь хорошо спать в ночь перед твоим экзаменом на следующей неделе, но мы же не можем позволить этому испортить твое представление. Смешно будет, если ты не получишь отличную оценку за него, ведь ты её заслуживаешь, так ведь?

Arizona 23.06.12 в 13:57

- Конечно, мисс Рид. Я извиняюсь. Я буду больше стараться.

Arizona 23.06.12 в 13:57

- Хорошо, только не обижайся. Я просто делаю свою работу, дорогая.

Arizona 23.06.12 в 13:57

Она была права. Если я хочу получить отличные оценки за свой экзамен, тогда я должна прекраить тусоваться с Мини и Лив. Голова у меня раскалывалась, когда я встала с постели сегодня утром, к тому же, выглядела я просто ужасно. Правда, я не уверена, что смогу объяснить сложившуюся ситуацию Мини. Не думаю, что смогу ей отказать.

Arizona 23.06.12 в 13:57

Зейн стоял в углу, ожидая начала репетиции нашего номера вдвоем. Он выглядел даже хуже, чем я, если такое вообще возможно. У его коричневой кожи был зеленый оттенок. Чем же он занимался прошлой ночью? В том клубе, где мы вчера были, я его не видела, так что у него точно не похмелье. Он поймал мой взгляд, и его красивая улыбка совершенно преобразила его лицо.

Arizona 23.06.12 в 13:57

Зейн худой, но мускулистый, годы занятий балетом дают о себе знать. Его кожа орехового цвета, миндальные глаза чуть потемнее оттенком. Я краснею каждый раз, когда он меня поднимает, хотя до этого у меня было много танцевальных партнеров. В его руках есть что-то особенное, она какие-то слишком большие для его хрупкого телосложения. Когда он меня касается, мне все время кажется, что он трогает гораздо большую часть моего тела, чем нужно. А то, как он смотрит в глаза во время каждого подъема - это так обнадеживающе.

Arizona 23.06.12 в 13:58

Но сейчас выглядел он плохо. Мешки под глазами, немытые волосы, что необычно для Зейна. Обычно он даже пахнет мылом.

Arizona 23.06.12 в 14:00

- Наверное, пока лучше порепетируем парное выступление, - голос мисс Рид прервал мои мечтания. Она точно проследила за моим взглядом. Боже, пора уже наконец сконцентрироваться!

Arizona 23.06.12 в 14:00

- Зейн! Милый, давай поживее, ага? У нас меньше недели для подготовки этой девушки к экзамену, и я знаю, что тебя это так же заботит, как и меня. Итак. В позицию для первого подъема, смотрите друг другу в глаза, не забывайте об истории, стоящей за этим танцем, вы должны чувствовать друг друга, чувствовать соединение ваших сердец, двух любящих сердец.

Arizona 23.06.12 в 14:00

Уголки губ Зейна подергивались, пока мисс Рид разглагольствовала, он едва сдерживал улыбку, глаза блестели. Он даже мне подмигнул

Arizona 23.06.12 в 14:00

- Раз, два, три и подъем, два, три. Грейс, вытяни шею! Красиво, смотрите друг на друга, прочувствуйте это, ПРОЧУВСТВУЙТЕ!

Arizona 23.06.12 в 14:01

Зейн может заставить тебя чувствовать себя легчайшей пушинкой, которая парит в воздухе.

Arizona 23.06.12 в 14:01

- Зейн? Зейн, с тобой всё в порядке? Ты плохо выглядишь. Опусти её, опусти!
Снова голос мисс Рид прервал мои мечты, и тут я почувствовала, как рука Зейна скользит по моему бедру, теряя опору. Он растерялся, его обычно сильные руки внезапно меня отпустили. Я широко расставила руки, стараясь сохранить баланс, и удачно приземлилась на ноги, лишь чуть-чуть повредив лодыжку.

Arizona 23.06.12 в 14:01

- О боже! - услышала я крик мисс Рид, и, когда я обернулась, то увидела на полу Зейна с закрытыми глазами, его кожа стала белой как мел.

Arizona 23.06.12 в 14:01

Я присела на колени, увидев, что он открывает глаза. Наступил неловкий момент, во время которого он осознал случившееся.

Arizona 23.06.12 в 14:01

- Блин. Грейс, мне так жаль, ты упала? Тебе больно?
Зейн попытался встать. Чисто инстинктивно я поддержала его и помогла, чувствуя крепкие мускулы на спине.

Arizona 23.06.12 в 14:02

- Нет, нет, - я вся залилась краской. - Я больше за тебя переживаю. Что случилось? Ты что-то принял прошлой ночью? Слишком много выпил?

Arizona 23.06.12 в 14:04

Зейн наконец приобрел нормальный вид, его лицо расплылось в улыбке.

Arizona 23.06.12 в 14:04

- Давай-ка выйдем отсюда ненадолго. Мне нужен свежий воздух.

Arizona 23.06.12 в 14:04

- Ты знаешь, сейчас Рамадан... Я сегодня ничего не ел с самого утра, уровень сахара в моей крови сильно понизился и я упал в обморок, как эти анорексики, которые весь день ничего не кушают. Со мной такое случается.
Зейн обнял себя руками, немного дрожа.

Arizona 23.06.12 в 14:04

Мы сидели на лавочке около танцевальной студии. Начало холодать, и мне пришлось надеть его куртку. Она пахла сигаретами и его дезодорантом. Я даже не знала, что ему ответить. Понимаете, мне кажется глупым не есть ничего весь день, но не могу же я такое сказать, я ведь даже не знала, что в его религии так принято. Я слышала, что Зейн и его семья - мусульмане, но что действительно скрывается за всеми предрассудками об этой религии, я понятия не имела.

Arizona 23.06.12 в 14:04

- Может, ты скажешь родителям, что просто физически не можешь ничего не есть? Просто... у тебя ведь есть право выбора, да? Ты же не можешь перестать быть мусульманином потому, что не голодаешь во время Рамадана. Или я что-то не так поняла?

Arizona 23.06.12 в 14:04

Зейн нахмурился. Я абсолютно точно сморозила какую-то глупость.

Arizona 23.06.12 в 14:05

- Грейс, ты не понимаешь. То, что я сегодня упал в обморок - лишь еще один показатель моей слабости. Знаешь, как долго я уговаривал родителей отдать меня в танцевальную студию? И не просто танцевальную, а именно балетную? По их мнению, заниматься балетом - то же самое, что отрезать яйца и жить в качестве женщины. Я не такой, каким они хотят меня видеть. Но знаешь что? После моих уговоров они все же согласились, потому что знали, как я буду страдать без танцев.

Arizona 23.06.12 в 14:05

- Ну... Звучит так, как будто они тебя и правда поддерживают и хотят, чтобы ты был счастлив.

Arizona 23.06.12 в 14:05

- Да, они действительно этого хотят. Мама даже приходила на мое выступление. Она мне ничего не сказала после окончания концерта, но я же видел, что она мной гордилась.

Arizona 23.06.12 в 14:05

- Тогда что заставляет тебя думать, что они в тебе разочаровались? Ведь все видят, что ты - великолепный танцор.

Arizona 23.06.12 в 14:08

- Я уговорил их отдать меня на танцы, будучи хорошим мусульманином во всех остальных отношениях. Я хожу в мечеть, точно следую всем предписаниям, больше, чем какой-либо другой мальчик моего возраста. И теперь, когда мои родители говорят обо мне с родственниками и друзьями, они могут хвастаться моей набожностью, а никак не тем, что я ношу лосины и хватаю девочек за все места, когда поднимаю их. Понимаешь?

Arizona 23.06.12 в 14:08

- Кажется, понимаю.

Arizona 23.06.12 в 14:09

Солнце начало садиться, наступил один из тех красивых летних закатов, когда небо выглядит просто нереальным. Как будто раскрашено красками. Все вокруг стало розовым, даже Зейн. У него были влажные губы, и вдруг мне захотелось наклониться вперед и нежно поцеловать его, всего на секунду. Как будто само тело толкало меня сделать это. Я уже даже начала наклоняться, как вдруг он резко поднялся.

Arizona 23.06.12 в 14:09

- Мне надо идти, уже поздно.

Arizona 23.06.12 в 14:09

- Зейн, еще только девять. Почему бы нам не сходить куда-нибудь? Я знаю одно место.

Arizona 23.06.12 в 14:09

Я говорила слишком быстро, но я знала, что если он уйдет, то это навсегда. Этот вечер так и остался бы одним из напоминаний о моих упущенных возможностях и поцелуях.

Arizona 23.06.12 в 14:09

- Пошли. Мы долго не задержимся, обещаю.
Я улыбнулась, стараясь не показывать ему свое желание. Он смотрел пару секунд прямо мне в глаза, потом улыбнулся в ответ, обнял меня за плечи и сухо чмокнул меня в лоб.

Arizona 23.06.12 в 14:09

- Ладно, почему бы и нет.

Arizona 23.06.12 в 14:09

Трудно было идти с его рукой на плече, но меня это не заботило. Место, куда он меня поцеловал, напоминало о себе всю дорогу, пока мы спускались с холма.

Arizona 23.06.12 в 14:10

Мы пришли в один из обычных пабов, расположенных недалеко друг от друга. Мне было немного неловко. Думаю, ему тоже. Подумайте сами, упасть перед кем-то в обморок - не самая лучшая вещь. Он на секунду посмотрел мне в глаза и скромно улыбнулся, потом отвел взгляд. Я внезапно поняла, что мы никогда еще не были вместе где-то вне танцевальной студии. Мы никогда никуда не ходили вместе.

Arizona 23.06.12 в 14:10

- Итак, я пойду возьму нам меню из бара? - спросил он.
Я кивнула слишком восторженно, проклиная себя за это, когда он встал.Я смотрела ему вслед. Он выглядел как все танцоры, когда они идут: уравновешенность, точность в движениях, как будто переходит из позы в позу. Он держал руки слишком неуклюже, они располагались так, как будто он собирался их поднять над головой в позицию. Он был таким красивым. Его глубокий тон кожи так прекрасно контрастировал с его белой рубашкой.

Arizona 23.06.12 в 14:10