Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Zayne
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Бля. Я хотел ей всё рассказать, правда хотел. Она - первый человек, с которым я смог поговорить начистоту. Я произносил заготовленные слова в голове, пока шел к бару: "Грейс, я гей, никто об этом не знает, и я был бы благодарен тебе, если бы ты никому не рассказывала. Я пытался как-то этого избежать, но теперь думаю, что готов это принять. Я был рожден таким". Arizona 23.06.12 в 14:13 |
|
|
Я уже представлял себе шок на ее лице, а потом эту красивую улыбку, преображающую черты ее лица. "Ладно, Зейн, - скажет она. - Ты ведь мой друг, и не имеет значения, гей ты или нет". Именно так она и скажет. Я уверен. Arizona 23.06.12 в 14:13 |
||
|
Она немного старомодна, эта Грейс, но не ханжа, из из нашего разговора я понял, что она обо мне действительно заботится. Arizona 23.06.12 в 14:14 |
||
|
Точно, я ей всё расскажу. Arizona 23.06.12 в 14:14 |
||
|
Я подошел к бару и оглянулся в поисках меню. Я заметил парня, стоящего неподалеку, рядом с ним лежало меню. Я наклонился к нему. Arizona 23.06.12 в 14:14 |
||
|
- Как тебя зовут? - спросил он, до сих пор улыбаясь. Я не знаю, почему, но я не мог перестать улыбаться в ответ. Просто до этого никто еще не разгадывал так сходу мою ориентацию. Этот парень со мной явно флиртовал, я это чувствовал. Может, решение рассказать всё Грейс каким-то образом изменило мою манеру поведения. Arizona 23.06.12 в 14:14 |
||
|
- Зейн, - ответил я. - Меня кое-кто ждет за столиком. ( Arizona 23.06.12 в 14:14 |
||
|
- Жаль, - до сих пор улыбался он. - Я буду здесь со своими друзьями, если захочешь присоединиться. Arizona 23.06.12 в 14:15 |
||
|
Я кивнул и развернулся со странной улыбочкой на лице. Грейс смотрела на меня, выражение полного ужаса было на ее лице, рот открыт. Я увидел, что она всё поняла, а она продолжала пялиться как загипнотизированная. Arizona 23.06.12 в 14:15 |
||
|
- Грейс... - начал было я, но она уже вставала со своего места. Arizona 23.06.12 в 14:15 |
||
|
- Мне... жаль... Я вдруг внезапно вспомнила... мммм... Я пообещала Мини кое-где её встретить и теперь опаздываю... Прости, мне надо срочно уйти. Arizona 23.06.12 в 14:15 |
||
|
Она не смотрела мне в глаза. Вот чего я боялся. Люди вдруг подумают, что я совсем не такой, каким казался им до этого, подумают, что я им врал. Я видел по ее лицу, что ей было больно. И вдруг я понял, что у меня нет сил её успокаивать. Если даже Грейс не хотела признать, что я гей, то тогда мне капец. Arizona 23.06.12 в 14:15 |
||
|
- Ладно... хорошо, - я смотрел на стол, пока она собирала свои вещи, стараясь побыстрее от меня съебаться. Arizona 23.06.12 в 14:15 |
||
|
- Мне правда жаль, - бросила она через плечо, уже бегая и так и не посмотрев мне в глаза. Arizona 23.06.12 в 14:16 |
||
|
Я стоял и чувствовал, как я одинок. Хотя я даже немного был рад такому раскладу. Arizona 23.06.12 в 14:16 |
||
|
Я решил найти того парня около бара. Arizona 23.06.12 в 14:16 |
