Skins: Summer Holiday (FULL VERSION) / Молокососы, том 2: летние каникулы (ПОЛНАЯ ВЕРСИЯ): Grace

Дом Грейс, 00:45.

Arizona 29.06.12 в 20:12

Весь прошедший час я неподвижно сидела на кровати. Папа вошел в мою комнату сразу после того, как услышал, что я поднимаюсь по лестнице наверх. Начал кричать про то, как я опоздала, где я шлялась, что на мне за шмотки и всё тому подобное. Но тут он внезапно прекратил свою тираду и сел рядом со мной. Видимо, заметил следы слез на моих щеках.

Arizona 29.06.12 в 20:17

- Что такое, Грейс? Что случилось?

Arizona 29.06.12 в 20:19

- Ничего, пап, правда. Я просто устала. Тренировки мне тяжело даются, особенно перед сдачей экзамена.

Arizona 29.06.12 в 20:20

- Согласен. Но ты так хорошо справляешься, упорно работаешь, пока остальные отдыхают. Результат будет стоить того.

Arizona 29.06.12 в 20:21

Похоже, что сейчас он начнет такой разговор, какой назревал у нас уже долго. С тех пор, как я заявила ему, что не хочу возвращаться в колледж Мэйберри для благородных девиц.

Arizona 29.06.12 в 20:22

- Ты всё ещё можешь передумать, Грейс. Перед тобой открыты все дороги.

Arizona 29.06.12 в 20:23

- Знаю, папа. Но я уже все хорошенько обдумала, правда. Мои прежние слова остаются в силе - я туда больше не вернусь.

Arizona 29.06.12 в 20:26

- Но девушка с твоим умом и с твоим талантом, Грейс, должна находиться в соответствующем месте, которое будет поддерживать ее во время выпускных экзаменов - самое важное время в твоей жизни. А у Мэйберри каждый год в среднем двадцать выпускниц поступают в Оксбридж. Об этом ты подумала?

Arizona 29.06.12 в 20:32

Казалось бы, этот день не мог стать еще хуже, но свершилось невозможное. Мой папа не понимает, что кроме того, чтобы гарантировать мне одни пятерки на экзаменах и открыть теперь уже ускользающие от меня двери в Оксбридж, Мэйберри превратит меня в самоуверенную гордую сучку, которая будет любыми способами выбивать себе должность в какой-нибудь юридической фирме. После выпуска оттуда с головой у меня явно будет не в порядке.

Arizona 01.07.12 в 06:50

- Давай договоримся так, Грейс.

Arizona 01.07.12 в 06:51

Я повернулась к нему лицом. Лицо у него было жесткое и суровое, то есть, не особо отличалось от его повседневного выражения лица. Но было видно, что он собирался с силами, чтобы выдать какую-то очередную тираду. Я уже к этому привыкла.

Arizona 01.07.12 в 06:53

- Можешь учиться в Раундвью, если хочешь. Но разрешаю я тебе там учиться с некоторыми условиями, ясно?

Arizona 01.07.12 в 06:53

- Какими?

Arizona 01.07.12 в 06:53

- Во-первых, никто не должен знать, что ты - моя дочь. Это всё только усложнит. На тебя будет оказываться большое давление, да и на меня тоже, понятно?

Arizona 01.07.12 в 06:54

- Согласна.

Arizona 01.07.12 в 06:54

- Во-вторых, ты целиком и полностью должна будешь сконцентрироваться на учебе и тренировках. Ты должна очень упорно работать, чтобы полностью раскрыть свой потенциал, учитывая довольно-таки средний уровень образования, который будешь получать.

Arizona 01.07.12 в 06:56

- Хорошо, пап.

Arizona 01.07.12 в 06:56

- И, наконец, во время учебы в школе у тебя не будет парня, и с мальчиками просто дружить ты тоже не будешь. Я все понятно объяснил?

Arizona 01.07.12 в 06:57

Боже мой, он ведь и правда собирается воплотить свой план в реальность. но несмотря на такие суровые условия, в первый раз за весь день я была счастлива. Я буду учиться в Раундвью с Мини и и Лив, они будут обо мне заботиться. Всё будет хорошо. Просто отлично. Папа ушел, оставив меня наедине с моими мыслями. Он ничего мне не сказал по поводу пятна от блевотины на моем топе. Наверное, таким образом решил выразить свою заботу.

Arizona 01.07.12 в 06:59

Я стянула с себя одежду, нашла огромную мешковатую футболку и забралась в постель, не заморачивая себя принятием душа или чисткой зубов. Я просто хотела спать целыми днями, никого не видеть и ничего не делать.

Arizona 01.07.12 в 07:03

Телефон запищал. Я его за весь вечер ни разу не взяла в руки. Я быстренько схватила его со стола.

Arizona 01.07.12 в 07:03

Одно сообщение, девять пропущенных звонков.

Arizona 01.07.12 в 07:03

Я открыла СМСку.

Arizona 01.07.12 в 07:03

"Грейс, я внизу, ты спустишься?"

Arizona 01.07.12 в 07:04

Я вылезла из кровати и, хмурясь, подошла к окну. Естественно, там был он. Стоял, прислонившись к стене и покуривая сигарету. Если бы папа его увидел, то сошел бы с ума от злости. Я наклонилась и немного приоткрыла окно.

Arizona 01.07.12 в 07:05

- Зейн! - прошипела я.

Arizona 01.07.12 в 07:05

Он посмотрел вверх и улыбнулся своей великолепной улыбкой.

Arizona 01.07.12 в 07:05

- Иди в сад, там есть беседка!
Я, наверное, очень смешно выглядела, свесившись из окна и что-то шепча ему, потому что он вдруг рассмеялся.

Arizona 01.07.12 в 07:06

- Ладно.
И он исчез за углом. Я натянула на себя леггинсы и кроссовки и аккуратно на цыпочках спустилась вниз.

Arizona 01.07.12 в 12:44

Зейн мерил шагами беседку, если можно так выразиться, ведь всю беседку у нас можно пройти шага за два. Он курил, но бросил сигарету, когда увидел меня, нахмурился и оперся на газонокосилку.

Arizona 01.07.12 в 12:46

Я прислонилась к стене, успокаивая сама себя и надеясь так же успокоить его.

Arizona 01.07.12 в 12:46

- То есть, ты - гей? - выпалила я и тут же покраснела с головы до ног. В ушах застучало, сердце стало биться чаще. Да уж, не так я хотела начать этот разговор

Arizona 01.07.12 в 12:47

Он опустил глаза.

Arizona 01.07.12 в 12:47

- Да. Нет... Не знаю.

Arizona 01.07.12 в 12:47

- Не знаешь?

Arizona 01.07.12 в 12:47

Он резко поднял голову и недовольно посмотрел на меня.

Arizona 01.07.12 в 12:48

- Нет, Грейс, не знаю, понимаешь? Это не так уж и просто.
Он помолчал немного.
- Прости, ты тут ни при чем.

Arizona 01.07.12 в 12:48

Мы, наверное, минут пять тупо стояли молча. Я смотрела на него, а он смотрел в пол. На него так красиво падал свет, он был как герой из старого фильма с зачесанными назад волосами. Я так хотела, чтобы он поднял на меня глаза. Вдруг он часто задышал, мне даже на секунду показалось, что он сейчас расплачется. Но он внезапно подошел прямо ко мне и посмотрел в мои глаза. Он тяжело дышал. Я видела, как пульсируют вены у него на шее. Он был так невыносимо близко, что я почувствовала его своей кожей.

Arizona 17.09.12 в 12:39

- Можно я кое-что попробую, Грейс?

Arizona 17.09.12 в 12:41

Я неподвижно стояла и смотрела ему прямо в глаза.

Arizona 17.09.12 в 12:41

И тут Зак резко наклонился вперед, облизав губы.

Arizona 17.09.12 в 12:42

И вот наши губы уже слились в поцелуе. Сначала это были ласковые, нежные, скромные поцелуи. Но стоило мне чуть-чуть приоткрыть рот, и он едва слышно застонал, прижался ко мне сильнее, а его руки начали шарить по моему телу, пытаясь найти талию под моей объемной мешковатой футболкой. Поцелуй стал более страстным, ярким, быстрым.

Arizona 26.03.13 в 11:05

Я тоже прижалась к нему, уже отойдя от шока, но моё дыхание до сих пор было прерывистым от неожиданности нашего поцелуя.
Вдруг он остановился, его губы замерли, объятия резко ослабли. Я попыталась было обнять его, отчаянно пытаясь хоть на секунду продлить своё счастье.

Arizona 26.03.13 в 11:08

Но ничего хорошего из этого не вышло. Теперь он уже совсем от меня отодвинулся. Я против своей воли всхлипнула и, к собственному ужасу, опять разрыдалась. Он снова уставился в пол и начал заламывать руки.

Arizona 26.03.13 в 11:11

- Прости меня, Грейс. Мне очень жаль, - сказал Зейн дрожащим голосом. - Я хочу тебя, правда. Просто я не знаю, правильно ли то, что сейчас случилось. Я почувствовал... Да не знаю я, что я почувствовал.

Arizona 26.03.13 в 11:13

- Так давай попробуем снова, - прошептала я.

Arizona 26.03.13 в 11:13

- Не могу.

Arizona 26.03.13 в 11:13

Теперь я уже рыдала вовсю, как маленькая девочка. Я поднесла свою руку к его лицу, прикоснулась к его щеке, пытаясь заставить его взглянуть мне в глаза. Он уже было поднял свою руку, чтобы прикрыть ею мою, но тут же опустил.

Arizona 26.03.13 в 11:15

- Прости, - снова сказал он и ушел, шагая по дороге из беседки широкими шагами.

Arizona 26.03.13 в 11:16