Rookie Blue / Копы-новобранцы / Сезон 3 / с 6 серии: Rookie Blue - 03x09 - Out of Time

Эмм, спасибо за это.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:07

Я тут только пока мы не найдем ее.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:08

Почему ты не ответил на телефон?

petrarka_ks 11.08.12 в 14:08

Когда Гейл звонила тебе
прошлой ночью, почему ты не ответил?

petrarka_ks 11.08.12 в 14:09

Я устал. Мы часто звоним друг другу.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:10

Я не думал, что это важно.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:10

Почему? Потому что у вас свободные отношения?

nastyawood 11.08.12 в 20:12

И это одно из преимуществ?

petrarka_ks 11.08.12 в 14:12

Ты... ты не должен быть там, когда кто-то нуждается в тебе?

petrarka_ks 11.08.12 в 14:13

Слушай, ты не знаешь, о чем говоришь.

nastyawood 11.08.12 в 20:13

Зато я знаю, что Гейл заслуживает лучшего.

nastyawood 11.08.12 в 20:14

Даа, лучшего. Как ты.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:15

Да, кого-то, кто действительно заботится о ней.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:15

Кого-то, кто отвечает на телефон, когда она звонит.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:16

Кого-то, кто никогда не допустил бы
чтобы такое с ней случилось.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:17

- Ты думаешь это моя вина?
- А ты так не думаешь?

petrarka_ks 11.08.12 в 14:17

Ты хочешь ударить меня? Так ударь.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:18

Только это не поможет нам найти ее.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:18

Нам необходимо поговорить со всеми вашими служащими,

petrarka_ks 11.08.12 в 14:19

с каждым, у кого была смена прошлой ночью.

nastyawood 11.08.12 в 20:15

Тогда я боюсь, вам придется вернуться.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:21

Вечерняя смена начинается через 6 часов.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:23

А вы что тут делаете до сих пор?

petrarka_ks 11.08.12 в 14:23

Сезон конференций. Я даже еще не был дома.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:24

- В чем дело?
- Часть нашего расследования.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:25

Я уже поговорил с детективом Барбером,
этот отель не ответственнен

petrarka_ks 11.08.12 в 14:26

за действия, которые происходят
между взрослыми людьми по согласию.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:27

Хорошо, послушайте, нам нужно знать,
видели ли вы этого мужчину

petrarka_ks 11.08.12 в 14:27

между 01:30 и 02:00.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:28

Я думал вы арестовали его.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:28

Он похитил одного из наших офицеров
прошлой ночью.

petrarka_ks 11.08.12 в 14:29

Что?

petrarka_ks 11.08.12 в 15:34

Да. Мы думаем он вернулся
и проследил за ней отсюда.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:35

Камеры наблюдения... все записывается на жесткий диск?

nastyawood 11.08.12 в 20:22

Да. Срок хранения записи - 30 дней.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:39

Замечательно. Принисите, пожалуйста.
Нам нужно все.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:39

Хорошо.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:39

Чарли Дэвис у меня, прямо тут.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:40

Мы арестовали его в офисе и привезли сюда.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:41

Нет, мы ничего не нашли.
Что там с лодкой?

petrarka_ks 11.08.12 в 15:42

Хорошо, Чарли.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:42

Я уже немного устал от этого.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:43

Почему ты не говоришь, где мой офицер?

petrarka_ks 11.08.12 в 15:43

Послушай....

petrarka_ks 11.08.12 в 15:43

если с ней все в порядке,

petrarka_ks 11.08.12 в 15:43

Я сообщу, что ты сотрудничал.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:45

Я говорил вам, я не знаю, где эта сука.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:45

Клянусь Богом, если с ней
что-нибудь случится,

petrarka_ks 11.08.12 в 15:46

если ты причинил ей вред любым способом,

petrarka_ks 11.08.12 в 15:47

не будет ничего сравнимого с той
болью, что я причиню тебе.

petrarka_ks 11.08.12 в 15:48