Dawson's Creek - Season IV / Бухта Доусона - Сезон 4: S04E06 - Great Xpectations

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Послушай, я знаю на сколько трудным может оказаться выбор колледжа. osipovnv 11.07.09 в 15:30 0
	Но весь секрет в том, чтобы делать всё постепенно. osipovnv 11.07.09 в 15:30 0
	Давай просто пороемся в библиотеке... osipovnv 11.07.09 в 17:22 0
	-...в разделе про колледжи. -Давай. osipovnv 11.07.09 в 17:18 0
	-Знаешь, что может быть забавным? -Что? osipovnv 11.07.09 в 15:33 0
	Начни с Нью-Йоркских колледжей, которые рядом с твоим домом. osipovnv 11.07.09 в 15:35 0
	Я не знаю, прошло три года... osipovnv 11.07.09 в 15:35 0
	...как я от туда смылась. osipovnv 11.07.09 в 15:37 0
	Да, но разве не ты недавно хотела туда вернуться? osipovnv 11.07.09 в 15:37 0
	Ты верно подметила, но я ещё точно не решила. osipovnv 11.07.09 в 15:38 0
	А что насчёт воссоединения с тусовкой в Гаунте? osipovnv 11.07.09 в 15:42 0
	Это Дрю тебе нашептал? osipovnv 11.07.09 в 15:40 0
	Ну, вообще-то мы немного поболтали в Яхт клубе на прошлой неделе. osipovnv 11.07.09 в 15:41 0
	Он рассказал мне всё, о том как вы проводили всё своё время в Гаунте... osipovnv 11.07.09 в 15:44 0
	...танцуя и выпивая до самого утра. osipovnv 11.07.09 в 15:46 0
	По его словам это было безостановочное развлечение. osipovnv 11.07.09 в 15:47 0
	"По его словам" ключевая фраза. osipovnv 11.07.09 в 15:48 0
	Он любит перекручивать факты. osipovnv 11.07.09 в 15:52 0
	Хорошо, что я вас нашёл. osipovnv 11.07.09 в 15:52 0
	-Почему, что случилось? -Да, собственно, ничего. osipovnv 11.07.09 в 15:54 0
	Просто...Тут такое. osipovnv 11.07.09 в 15:54 0
	Что-то ждёт тебя дома, целый день. osipovnv 11.07.09 в 15:55 0
	Это не так важно. Это просто письмо... osipovnv 11.07.09 в 15:56 0
	...из никому неизвестной северо-восточной школы. osipovnv 11.07.09 в 15:58 0
	Так что, может ты хочешь взглянуть на него. osipovnv 11.07.09 в 15:59 0
	-Оно из так называемого Гарварда. -Гарвард, о, мой бог. osipovnv 11.07.09 в 16:01 0
	Это будущее в конверте. osipovnv 11.07.09 в 16:02 0
	О, боже. Или нет. Если б это было "Да". Оно было бы больше, верно? osipovnv 11.07.09 в 16:02 0
	Я имею ввиду, что это тот случай, когда размер имеет значение, верно? osipovnv 11.07.09 в 16:05 0
	Я думаю, в действительности, размер будет иметь значение... osipovnv 11.07.09 в 16:05 0
	...только тогда, когда ты полностью увидишь содержимое конверта. osipovnv 11.07.09 в 16:06 0
	Значит я должна открыть его, чтобы узнать? osipovnv 11.07.09 в 16:08 0
	Открывай. Они будут глупцами, если не возьмут тебя. osipovnv 11.07.09 в 16:09 0
	-Ты так думаешь? -Открывай уже. osipovnv 11.07.09 в 16:10 0 -Ты так думаешь? -Открывай уже. osipovnv 11.07.09 в 16:10 0
	Хорошо. osipovnv 11.07.09 в 16:10 0
	"Уважаемая мисс Макфи, Колледж Гарварда рад сообщить вам... osipovnv 11.07.09 в 16:12 0
	...что мы принимаем вас на первый курс... osipovnv 11.07.09 в 16:15 0
	-...и ожидаем вас." -Да! Тебя приняли! osipovnv 11.07.09 в 16:17 0
	Тебя приняли! osipovnv 11.07.09 в 16:17 0
	-Меня приняли! -Поздравляю! osipovnv 11.07.09 в 16:17 0
	О Господи. osipovnv 11.07.09 в 16:18 0
	Слушайте все, мою сестру только что приняли в Гарвард! osipovnv 11.07.09 в 16:18 0
	Ищешь что-то новое и неординарное? osipovnv 11.07.09 в 16:21 0
	-Могу я предложить Morcheeba? -Morcheeba. osipovnv 11.07.09 в 16:21 0
	Они похожи немного на Herbie Hancock, немного на Biz Markie... osipovnv 11.07.09 в 16:23 0
	...и чуть-чуть Poe, хорошенько смешанных. osipovnv 11.07.09 в 16:24 0
	В моей коллекции дисков таких нет. osipovnv 11.07.09 в 16:26 0
	Ну ты хотя бы слышал о них? osipovnv 11.07.09 в 16:27 0
	Ох, Доусон. osipovnv 11.07.09 в 16:27 0
	Спасибо. osipovnv 11.07.09 в 16:27 0

Следующая страница →