Starcraft: Uprising (Micky Neilson) / Starcraft: Восхождение (Микки Нельсон): Chapter 4: Ghosts Of The Past / Глава 4: Призраки прошлого
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Глава 4 Eddon 16.07.09 в 08:27 |
|
|
В Сети Новостей Вселенной нападение повстанцев на Виктор-5 практически прошло незамеченным: с извращением фактов, да и вообще с многочисленной ложью. Совет Конфедерации полностью контролировал СМИ. Любая информация в эфире СНВ проходила жесткую цензуру со стороны правительства, поэтому инцидент на Виктор-5 не был исключением. Случившееся было представлено в виде террористического акта мятжеников на экспериментальной экологической установке. В результате, несколько гражданских погибли и ценные научные данные, касающиеся Пинакля Фуджиты - потеряны. bobchik 19.08.09 в 10:57 |
||
|
Арктура интересовало, как долго люди будут позволять вводить себя в заблуждение. До тех пор, пока есть средства массовой информации и Конфедерация может рисовать любые картины, какие они не пожелают, и Сыновья Корхала не могли бы сделать ничего кроме крошечных отверстий в броне Конфедерации. Что-то должно произойти, что-то таких масштабов, что даже средства массовой информации не смогли бы охватить это. unl00ser 18.08.09 в 12:56 |
||
|
Но всему свое время, напомнил генерал себе. Ученые сейчас изучают мертвые чужеродные создания (Поллок решил, что легче и безопаснее перевезти их) и субстанцию. Арктур никогда не видел ничего подобного. Контакт с пришельцами был на самом деле, и Конфедерация утаила эту информацию от своего народа. Основываясь на том, что видел так давно, лучшая догадка Арктура заключалась в том, что они разрабатывают какое-то биологическое оружие. Это было очевидно, полагаясь на конфискованный доклад из лаборатории и то, что Поллок и Сомо говорили ему - Конфедерация проводит эксперименты по изучению взаимодействия между пришельцами и людьми. И эта женщина, что лежит сейчас перед ним, была единственным тест-человеком, что остался. Что случилось с другими? Что еще Конфедерация уже выяснила о пришельцах? Но больше всего Арктур хотел знать - почему её? И насколько важна была она для Конфедерации? Менгск начал было подумывать, что она может оказаться ценным союзником. Но... unl00ser 18.08.09 в 13:35 |
||
|
Сомо зашел в медицинский отсек. Актрур сидел около койки и задумчиво смотрел на Сару. Девушка все еще находилась в безсознательном состоянии. Генерал либо не услышал шагов Сомо, или просто не обратил внимания на нежданного посетителя. bobchik 19.08.09 в 11:12 |
||
|
"Сэр?" - произнес Сомо. Генерал взглянул на него так, словно его вынудили принять болезненное решение. unl00ser 18.08.09 в 13:43 |
||
|
"Сэр, с ней все будет хорошо?" - Сомо двинулся в сторону Сары. unl00ser 18.08.09 в 13:44 |
||
|
Арктур оглянулся на нее, словно задавая себе этот же вопрос. Сомо показалось странным поведение Арктура, но он не сказал ни слова. bobchik 19.08.09 в 11:16 |
||
|
"Посмотрим. Узнаем все, когда она выйдет от хирурга." bobchik 19.08.09 в 11:17 Посмотрим. Узнаем все, когда она отойдет от операции. Enot17 16.07.10 в 21:04 |
||
|
"Неужели настолько все плохо?" bobchik 19.08.09 в 11:18 Не знал, что все так плохо. Enot17 16.07.10 в 21:05 |
||
|
В глазах Арктура снова появилась отрешенность. Словно вопрос Сомо вогнал его в ступор. Затем он ответил:"Хм... Да. Это не от травм от опытов. Медики в лаборатории все исправили. Она все еще под воздействием наркотиков." bobchik 19.08.09 в 11:32 |
||
|
Арктур встал и подошел к кровати. Он взял огненно-рыжие волосы Сары и отвел за левое ухо, обнажив шею. bobchik 19.08.09 в 11:30 |
||
|
"Видишь этот шрам?" bobchik 19.08.09 в 11:26 |
||
|
Сомо кивнул. Генерал продолжил: "Этот шрам означает, что наш пациент - Призрак. Один из наиболее обученных и опасных агентов Конфедерации. Это также означает, что она - телепат." bobchik 19.08.09 в 11:34 |
||
|
"Вы имеете виду, что она может читать мысли?" Сомо опешил. Он выглядел так, словно внезапно очутился в компании сверхъестественного существа. bobchik 19.08.09 в 11:38 |
||
|
"Да, и возможно больше. Телепаты обладают способностями, которые даже в Конфедерации не способны понять до конца. Именно поэтому они выживляют Призракам в мозг "нейронные ингибиторы". Для полного контроля." - Менгск указал на шрам. - "Это обеспечивает полное подчинение приказам, и, в большинстве случаев, стирает их воспоминания." bobchik 19.08.09 в 11:42 |
||
|
"Почему они хотят подавить их память?" - задал вопрос Сомо. bobchik 19.08.09 в 11:43 |
||
|
Арктур сделал паузу. чтобы подбрать нужные слова. - "Потому что Призраков посылают делать только самые черные дела. Они - убийцы и диверсанты. Машины смерти, под контролем Конфедерации. Ингибиторы имплантированы так, что Призраки забывают выполненные задачи. Чтобы при попадании в плен они не могли раскрыть секреты врагам Конфедерации." Арктур стоял у койки с Керриган и смотрел на нее. На лице не отражалось ни единой эмоции.
bobchik 20.08.09 в 11:19 |
||
|
Поллок Раймс зашел в комнату. Свирепо взглянув на Сомо, он подошел к генералу Менгску.
bobchik 20.08.09 в 11:23 |
||
|
Менгск кивнул.
bobchik 20.08.09 в 11:27 |
||
|
"Так точно, сэр." Поллок перевёл взгляд на Сомо. "После того как я переговорю с доктором, я хочу поговорить с тобой." SerjB 19.08.09 в 11:38 |
||
|
"А что-за вопрос, лейтенант?" - спросил Менгск. bobchik 20.08.09 в 11:27 |
||
|
"Ничего серьезного. Немного хромает дисциплина, сэр." - ответил Поллок. Менгск понимающе кивнул и Раймс вышел. Сомо посмотрел ему в след, задаваясь вопросом, за какие такие грехи лейтенант хочет на него наорать. bobchik 20.08.09 в 11:32 |
||
|
Арктур отвернулся от двери и снова уставился на Сару Керриган. Сомо тоже смотрел на нее, надеясь, что она переживет операцию. Он отчаянно хотел поговорить с ней, чтобы понять, что она за человек. Если Менгск прав, то она прожила жизнь, наполненную ужасными делами, и которые она не помнит. Скорей всего она прожила жизнь изгоя и одиночки. Сомо знал, каково это. Поэтому он почувствовал внезапную привязанность к лежащей девушке. bobchik 20.08.09 в 11:38 |
||
|
"К сожалению, я не могу прочитать твои мысли", - подумал он. bobchik 20.08.09 в 11:39 |
||
|
* * * bobchik 20.08.09 в 11:39 |
||
|
Сара знала, что ее мучали кошмары, но она не могла вспомнить, о чем они были. Каждый раз, когда она пыталась вспомнить, ужасные образы вспыхивали перед внутренним взором. Слишком мимолетные, чтобы она могла полнстью их осознать: темные комнаты, странное расползающееся вещество, похожее на личинку существо... но что было перед этим? И где она сейчас?
bobchik 20.08.09 в 11:57 |
||
|
Ей показалось что она услышала голоса, приглушенное бормотание, которое то услиливалось, то пропадало. Иногда звуки становились достаточно четкими, что Сара даже подумала, что вполне может разобрать разговор. Но в этот момент звуки снова слились в бормотание и затихли. bobchik 21.08.09 в 08:48 |
||
|
В тех голосах было кое-что едва различимое, скрытое глубоко в ее подсознании: зовущее, манящее, что было выражено в не словах, а в мыслях - чужих, далеких и необъяснимых. Сара почуствовала узнавание всего на мгновение, прежде чем оно ушло, и ее рассудок снова вернулся к попыткам открыть запечатанные двери памяти. bobchik 21.08.09 в 09:10 |
||
|
* * * bobchik 21.08.09 в 09:10 |
||
|
— Если ты еще раз замешкаешься на задании, ты с него не вернешься, понял? Eddon 01.09.09 в 05:22 |
||
|
— Этого больше не повторится. Просто я впервые... — начал Сомо. Eddon 01.09.09 в 05:23 |
||
|
— Не надо оправданий, рядовой; я уже много раз это слышал, и пожалуй от более достойных людей чем ты. Если ты не понял в чём дело, то знай , что ты не входишь в число моих любимчиков. Я считаю, что тебе здесь не место. Но хотя ты - это ходячая неприятность, я постараюсь стерпеть больше чем обычно, потому что сейчас нам нужен каждый человек, который у нас есть. Но не думай, что недостаток людей даёт тебе право на ошибку. xander7 11.10.09 в 13:27 |
||
|
— Как я уже говорил это больше не повторится.- Сомо выдержал взгляд Полока, прилагая большие усилия чтобы не уставится на шрам на голове лейтенанта (в его положении это не пойдёт ему на пользу). xander7 11.10.09 в 15:03 |
||
|
— Если же повторится, то следующий раз станет последним.- Полок развернулся и покинул комнату. xander7 11.10.09 в 15:05 |
||
|
Сомо направился из комнаты отдыха, где он беседовал с Поллоком, прямо в лазарет проверить Селу и конечно же другую пациентку, Призрака. Он надеялся, что она хорошо перенесла операцию. Maraboo 15.10.09 в 14:37 |
||
|
* * * Maraboo 15.10.09 в 14:38 |
||
|
Долгое время была лишь темнота. Затем появилось ощущение медленного возвращения к реальности, как будто всплываешь из глубины к поверхности воды. Во рту у неё пересохло, а голова раскалывалась от боли. Яркий свет проникал сквозь закрытые веки. Её окружали звуки: гул оборудования, низкий глубокий ропот массивных двигателей. Был также образец мысли, трудно различимый, многогранный и сложный, не похожий ни на какой другой образец, который она читала ранее. Основная суть этой мысли в том, что она была нужна, и только поэтому была ещё жива. xander7 11.10.09 в 18:38 |
||
|
Сара Кэрриган открыла глаза. Она была в яркой комнате. Рядом с ее кроватью сидел какой-то человек и пристально на нее смотрел. Это был угрюмый взрослый мужчина с длинными, местами белыми, волосами, завязанными в хвост. Густые усы прикрывали верхнюю губу, а из-за торчащих бровей почти не было видно пронзительных серых глаз. На нем была униформа, отдаленно напоминавшая форму Конфедерации. Maraboo 14.10.09 в 13:08 |
||
|
"Привет", - сказал мужчина. Maraboo 14.10.09 в 13:09 |
||
|
Сара смотрела на него какое-то время и наконец спросила: "Где я?" Maraboo 14.10.09 в 13:10 |
||
|
"Вы на борту Гипериона, линейного крейсера под моим командованием. Вы здесь находитесь в качестве гостя Сыновей Корхала. Меня зовут Арктур Менгск." Maraboo 14.10.09 в 13:12 |
||
|
"Сыновей Корхала? Кто--", - начала Сара, но тут открылся входной люк в комнату. Сомо заглянул в комнату и увидел, что генерал был там. Maraboo 14.10.09 в 13:13 |
||
|
"Извините. Я просто хотел убедиться, что все в порядке." Сомо посмотрел на Сару и улыбнулся. Он был молод и привлекателен. Керриган посмотрела на него с безразличием. Она все еще не знала, где находится и кто эти люди, поэтому она решила продолжать держаться аккуратно. "Я просто..ммм...пойду." Сомо сделал шаг назад и люк закрылся. Maraboo 14.10.09 в 13:17 |
||
|
Арктур переключил внимание на Сару. "Мы освободили вас из испытательной лаборатории Конфедерации, что на планете Виктор 5. Вас подвергали какого-то рода эксперименту, связанному с пришельцами. Вы что-нибудь помните?" Maraboo 14.10.09 в 13:18 |
||
|
Сара ненадолго задумалась. В ее мозгу пронеслись какие-то картины: внутренние помещения на борту транспортера. Ее переправляли, но вот откуда именно - она не помнила; затем - большое облако дыма, и транспортер снижается к какому-то комплексу у основания воронки. Ее отправили в лабораторию и накачали наркотиками. И все стало неясным. Темные комнаты, странное вещество на полу и стенах, которое тянется к ней... Maraboo 14.10.09 в 13:32 |
||
|
"Я помню некоторые вещи. Я не знаю почему я был там или почему это случилось. Nathanson 17.09.09 в 13:59 "Кое-что я помню. Не знаю, почему я была там, почему это произошло." Maraboo 14.10.09 в 13:33 |
||
|
Генерал кивнул. "Вы помните..." Maraboo 14.10.09 в 13:33 |
||
|
"Что я делала до того, как попала в лабораторию..." Арктур почти забыл, что у телепатов есть привычка завершать предложения других людей. Он просто кивнул и стал терпеливо ждать. Maraboo 14.10.09 в 13:36 |
||
|
Сара сосредоточилась. Какие-то отдельные вспышки: посещения дальних миров, преследование в коридорах, открытые поля боя, приготовление к стрельбе... затем промелькнуло что-то более темное и зловещее, лезвие по горлу и кровь фонтаном. Maraboo 14.10.09 в 13:48 |
