Starcraft: Uprising (Micky Neilson) / Starcraft: Восхождение (Микки Нельсон): Chapter 5: An Uninvited Guest / Глава 5: Незваный гость

Глава 5
НЕЗВАНЫЙ ГОСТЬ

Eddon 17.07.09 в 09:10

В последующие несколько интервалов многие факты (а также большое количество догадок), касающиеся пришельцев, стали распространяться среди солдат, техников, инженеров и остального персонала на борту Гипериона.

Maraboo 16.10.09 в 11:54

Генерал Менгск на самом деле тщательно контролировал распространение этих слухов, даже в святая святых своего помещения и с поста на мостике. Некоторым людям (включая Сару, и этот факт не ускользнул от лейтенанта Раймса) была предоставлена информация, которую они могли обнародовать. Менгск знал, что все эти слухи перерастут в нечто совершенно иное, что из-за догадок и предположений факты кардинально изменятся, и, в конечном итоге, каков бы он ни был, все обернется против Конфедерации.

Maraboo 17.11.09 в 10:31

Гиперион вернулся в Умойу на пять планетарных дней. Менгск присутствовал на нескольких заседаниях с Умойскими послами. Были приняты важные решения, разработан план действий, и механизм был пущен в ход. Все это время Сара в основном была предоставлена сама себе, оставаясь в выделенном ей помещении и неоднократно отказываясь «потусоваться» с Сомо. Она вспоминала все больше, становясь при этом все взволнованней и раздражительней. Форест Килл и некоторые другие участвовали в обильных попойках, и у медперсонала было работы предостаточно, особенно с Форестом, который якобы сам выпил полторы бутылки "Скотти Болгерса № 8". Лейтенант Брок несколько раз отвечала отказом на откровенные предложения рядового Тиббса, но все-таки во время одного из ночных кутежей она отдалась ему.А Поллок Раймс взял выпивку в свои «апартаменты» и пил один. Утром шестого дня Гиперион пополнил запасы, и повстанцев доставили обратно в сухой док, где они поднялись на борт уже знакомого корабля и приготовились к еще одному долгому путешествию.

Maraboo 17.11.09 в 11:21

Не было даже намека на то, какой будет их следующая миссия, или когда она начнется. Тем временем, солдаты были заняты тренировками и подготовками, пока не наловчились надевать боевые костюмы менее чем за шестьдесят секунд, а также разбирать, чистить и собирать оружие с завязанными глазами.

Maraboo 17.11.09 в 12:43

Гиперион находился на границе Охраняемого Пространства и собирался пересечь его и войти во владения Конфедерации. И снова повстанцы забеспокоились и были готовы увидеть больше действий.

Maraboo 17.11.09 в 12:54

Им не пришлось долго ждать.

Maraboo 17.11.09 в 12:55

* * *

Maraboo 17.11.09 в 12:55

Хоть Сара и видела коридор, она знала, что на самом деле тут стоит кромешная тьма. Изображение имело красный оттенок, а объекты на расстоянии были размытые и нечеткие. Но экран в левом углу ее зоны видимости говорил ей точно, куда нужно идти.

Maraboo 17.11.09 в 13:26

Она поднялась по лестнице и прошла по залам верхнего этажа усадьбы. Она подошла к открытой двери спальни хозяев. Сара приблизилась к двум спящим фигурам. Через открытое окно в комнату лился лунный свет, от чего здесь было светлее. Сара подошла к большой кровати с балдахином. Она откуда-то достала нож, схватила одного из спящих, потянула к себе и одним плавным движением перерезала горло. Сразу хлынула кровь, фигура откинулась назад в лунном свете, обнажая...

Maraboo 17.11.09 в 14:02

На этом воспоминание оборвалось. Оно было самым ярким и содержательным, как и самым тревожным. Сара сидела на койке, закрыв лицо руками. Хорошо, конечно, когда возвращается память, но пребывание в этой маленькой комнате и переживание одних и тех же беспокойных моментов негативно влияли на нее. Ей просто необходимо было выйти, поговорить с другими людьми, попытаться напомнить себе, что она нормальный человек, который может навсегда похоронить в себе прошлые деяния.

Maraboo 17.11.09 в 14:12

Сара шла по замкнутому коридору корабля по направлению к отсеку номер 17. Перемещения по залам было похоже на недавнее воспоминание, и она изо всех сил старалась вытеснить его из памяти. Она остановилась перед люком с номером 17 и нажала на кнопку.

Maraboo 17.11.09 в 14:26

Крышка люка открылась, и Сомо, который полулежал на койке и читал медиа-книгу, сел. От удивления у него глаза полезли на лоб.

Maraboo 17.11.09 в 14:31

- Привет! – еле выдавил он из себя. А затем спросил уже более уверенно: - Все в порядке?

Maraboo 17.11.09 в 14:32

- Да... Я просто подумала, что могу принять твое предложение на счет кофе.
Сомо расплылся в широкой улыбке, обнажая почти идеальные зубы. Сара почувствовала как ее охватила волна счастья, исходящая от молодого человека, и это было приятно.

Maraboo 17.11.09 в 14:39

* * *

Maraboo 17.11.09 в 14:39

В столовой было необычно людно: Сомо и Саре пришлось поискать себе место. Хотя Сомо и избегал стычек с варп-крысами, на него продолжали насмешливо коситься. Сара чувствовала и это, и негативные мысли мужчин, пока они шли к своим местам. Она осознавала, что эти взгляды и мысли, которыми ее сопровождали, были оценивающими, а местами и похотливыми. Сомо сел на свободное место около Фореста, Сара села напротив.

Maraboo 17.11.09 в 14:54

Форест был один из немногих, кто не относился к Сомо с холодным безразличием. Сомо кивнул старику, тщательно пережевывающему особенно большой кусок мяса умойского скалета.

Maraboo 17.11.09 в 15:05

-Да, скажу я вам, - воскликнул Форест, мельком взглянув дикими глазами на Сару, - они-то уж точно знают, как правильно вырастить их на Юмоджине! Вскормленные молоком, вот так и надо. Прямо из груди.

Maraboo 23.11.09 в 14:25

Сара изумленно улыбнулась, роясь в его мыслях, которые напоминали ей запущенный и заброшенный сад.

Maraboo 23.11.09 в 14:30

Старик дожевывал пищу, оглядываясь по сторонам, держа в каждой руке по столовому прибору, опираясь локтями о столешницу.
- Моя мать, вечный покой ее душе, так готовила скалета, что пальчики оближешь. Держу пари, твоя матушка тоже могла неплохо его приготовить, - сказал он Сомо.

Maraboo 23.11.09 в 14:42

Сара почувствовала, как у Сомо меняется настроение.
- Да, она готовила, - только и сказал он.

Maraboo 23.11.09 в 14:43

- А, так она больше не готовит? Бедный парень.
Форест еще жевал, покачивая головой.

Maraboo 23.11.09 в 14:45

Сара прочла мысли Сомо; он думал о том, как бы повежливее сказать, что его матери больше нет.

Maraboo 23.11.09 в 14:50

- Мне очень жаль, - сказала Сара.
Сомо благодарно посмотрел на нее и, помимо своей воли, немного улыбнулся.
- Вы восхитительны.

Maraboo 23.11.09 в 14:54

- Погодите-ка, чего это жаль... О, она же не... Мальчик, можешь дать мне между ног. Извини. Я даже не подумал... как это случилось?

Maraboo 23.11.09 в 14:56

Сомо подумал, что чувство такта Форесту не было присуще, даже когда он ответил.
- Холера. Она забрала и мать, и отца.

Maraboo 23.11.09 в 14:59

- Я кое-что об этом слышал. Болезнь поразила несколько Окраинных миров, если я не ошибаюсь. Унесла жизни всех жителей.
Форест потряс головой.
- Жаль слышать это, мальчик мой. Думаю, мне надо хорошенько выспаться перед очередной тренировкой.
Форест встал, подхватил свой поднос (все еще держа в обеих руках по столовому прибору), бросил короткое «увидимся» и удалился.

Maraboo 23.11.09 в 15:06

Сомо посмотрел на Сару. Она сидела, наклонив голову и приоткрыв рот, пристально и задумчиво глядя Сомо в глаза.

Maraboo 23.11.09 в 15:08

- Что? - спросил он.

Maraboo 23.11.09 в 15:08

- Может я и не должна тебе этого говорить, но я думаю, ты имеешь право знать.
Сара наклонилась вперед.
- Твои родители стали жертвами эпидемии, созданной Конфедерацией, чтобы заставить замолчать любого возможного свидетеля этого нового вида пришельцев.

Maraboo 23.11.09 в 15:13

Сара чувствовала, как смешались мысли Сомо. Он снова и снова переваривал то, что она только что сказала. Его первой реакцией было неверие.

Maraboo 30.11.09 в 09:08

- Откуда ты знаешь? - он выглядел потерянным.

Maraboo 30.11.09 в 09:09

- Этот доктор из Фуджиты, который проводил надо мной эксперименты, рассказал это Менгску. Я присутствовала при этом разговоре и знаю, что он говорил правду.

Maraboo 30.11.09 в 09:13

- Но они даже не знали... Сомо смотрел отсутствующим взглядом на стол. Сара почувствовала к нему жалость.

Maraboo 30.11.09 в 09:15

В этот момент Сара почувствовала присутствие Поллока за спиной.
- Время для занятий с оружием, рядовой, - лейтенант обратился к Сомо.

Maraboo 30.11.09 в 09:19

- Не сейчас, - ответила Сара, не поднимая глаз. - Он только что узнал весьма печальную новость.
Сомо хотел сказать, что все в порядке, но его опередил Поллок:
- Наше расписание не составляется специально под эмоции вашего друга.

Maraboo 30.11.09 в 09:26

- Ваше расписание может подождать, - запальчиво ответила Сара.

Maraboo 30.11.09 в 09:27

- Не смейте мне указывать, что... Поллок начал говорить и положил руки на плечи Сары, чтобы повернуть ее к себе.

Maraboo 30.11.09 в 09:30

Сомо не видел, как Сара повернулась. Не видел он и как она встала. Казалось, она только что сидела тут, а через мгновение уже стояла, выкрутив Поллоку руку; ее вторая рука легла на лицо Поллока так, что большой палец находился на небольшом расстоянии от его глаза. В ее взгляде зияла пустота, лицо было бесстрастно красиво.
- Никогда не смейте прикасаться ко мне, лейтенант, - сказала она сквозь зубы.

Maraboo 30.11.09 в 09:40

Сомо поднялся и оббежал вокруг стола. Когда он приблизился к ним, Поллок уже отдернул руку и достал нож. Сомо встал между ними, вытянув руки по сторонам.

Maraboo 30.11.09 в 09:48

- Послушайте! Вы оба! Я только что узнал, что никогда больше не увижу своих родителей, потому что Конфедерация устроила все так, чтобы их убрали. Я не позволю вам двоим убить тут друг друга, когда поблизости наш враг! Если мы будем драться между собой, то все пропало! Неужели вы не понимаете?

Maraboo 30.11.09 в 09:53

Поллок сложил нож, глядя на собравшихся вокруг зрителей.
- Она виновата в этой перебранке. Нападение на вышестоящее должностное лицо - правонарушение, наказуемое военным судом. Вы все видели, что она сделала, - сказал Поллок, ожидая подтверждения.
Когда такового не последовало, он посмотрел на ближайший столик, за которым сидели варп-крысы, загнавшие тогда Сомо в угол.
- Вы же все свидетели, не так ли?
Сейчас Поллок смотрел прямо на лидера варп-крыс.

Maraboo 30.11.09 в 10:00

Лидер пожал плечами:
- Я почти и не смотрел, когда это происходило.
Он отвернулся и продолжил трапезу. Остальные либо отвели взгляды, либо вспомнили о каких-то важных делах в другом месте. Поллок оглядел всю столовую, но нигде не увидел поднятых на него глаз. Сара не двигалась. Она так и стояла, уставившись на Поллока пустым взглядом, взглядом, которому соответствовало ее душевное состояние. В ее голове не было места для мыслей о хорошем и плохом, там присутствовали только действия и инстинкт. Это было, как поняла Сара, ее состояние в Конфедерации. Она заставила себя немного расслабиться.

Maraboo 30.11.09 в 10:11

- Жду вас на занятии с оружием через пять секунд, - сказал Поллок.
Он еще раз взглянул на Сару, и она была уверена, что он делал все возможное, чтобы она не смогла прочитать его мысли. Она знала, что если достаточно сконцентрируется, сможет узнать его намерения. Сара решила подождать.

Maraboo 30.11.09 в 10:16

Мгновение спустя, лейтенант повернулся и вышел вон из столовой. Оставшийся персонал судна вскоре вернулся к своему обеду.

Maraboo 30.11.09 в 10:18

* * *

bobchik 04.09.09 в 21:21

Генерал Менгск стоял на мостике, наблюдая за мириадами звезд, мерцающих в обширной черноте космоса - космоса Конфедерации. Гиперион был подобен мелкой рыбешке, проплывающей сквозь воды, кишащие акулами. Им надо быть очень осторожными. Где-то позади генерала открылась створка люка, и на нижнюю палубу вошла Сара. Она огляделась. Мостик походил больше на апартаменты генерала, нежели на официальный пульт управления. Здесь были медиа-книги, полнофункциональный бар и даже несколько устаревших стратегических игр, включая ту, в которой Сара узнала шахматы. На нижнем уровне, прямо напротив Сары, стояли экраны, отображающие мириады систем. Некоторые из точек на этих экранах - красного цвета - изображали судна Конфедерации. Сара сразу почувствовала, что, даже в бескрайнем космосе, эти точки были слишком близко.

Maraboo 30.11.09 в 10:45

- Вы хотели меня видеть? - спросила она, внимательно глядя на импозантную фигуру за наблюдательным пунктом.

Maraboo 30.11.09 в 11:50

Менгск, не поворачиваясь, заговорил:
- Да. Я почувствовал, что настало время для более серьезного разговора. Кстати, я слышал об этом инциденте в столовой.
Сара не уловила обвинения ни в голосе, ни в мыслях генерала.

Maraboo 30.11.09 в 11:56