Глава 5: Незваный гость

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Лейтенант Поллок положил свою руку на меня. Если он сделает это снова, в его голове появится соответствующая вмятина. Хоть генерал и стоял к Саре задом, она могла сказать, что он улыбается. Maraboo 30.11.09 в 12:06 1
	- Полагаю, вы заставили Раймса испугаться. А это нелегкое дело. Раймс из тех, кого просто так не запугать. Теперь генерал повернулся к Саре. Он стоял, заложив руки за спину, на фоне звезд. - У нас имелась информация о том, что Конфедерация проводит учения на Викторе 5, - начал он. - Но это не было главной причиной того, что я выбрал именно эту планету для проведения первой операции Сыновей Корхала. Главная причина - это вы. Maraboo 30.11.09 в 12:14 2
	Генерал сделал паузу. Сара чувствовала за мыслями Менгска нечто. Нечто, что он хотел сохранить в тайне. И у него это получалось на удивление хорошо. Оказалось, что он обладал самым непробиваемым разумом из всех, с которыми Сара когда-либо имело дело. И она все больше уважала его за это. Eddon 01.12.09 в 04:31 1
	— Умоджанцы знали о вашем переводе в комплекс Фудзита. Они предоставили эту информацию мне, и я принял решение освободить вас. У меня были на то свои причины, конечно. Eddon 01.12.09 в 04:37 3	+15
	— Какие же? Eddon 01.12.09 в 04:38 1
	Генерал снова выдержал паузу. Сара знала, что не все, что собирается сказать генерал, будет правдой. — Я верил, что вы сможете... реабилитироваться. Не могу подобрать более подходящего слова. К тому же в вашей памяти покоится ценная информация; например, особенности системы безопасности Академии подготовки «призраков» на Тарсонисе. Eddon 01.12.09 в 05:05 1
	Сара не смогла скрыть своего удивления. — Вы планируете нападение на Призрачную академию? На столичной планете Конфедерации? Eddon 01.12.09 в 04:42 1
	— Это именно то, что я собираюсь сделать. До этого момента большая часть повстанческих усилий не находила отклика в подконтрольных Конфедерации СМИ. Но, думаю, даже они не смогут игнорировать событие такого значения. Eddon 01.12.09 в 05:23 2
	Генерал сделал шаг вперед, и Сара увидела его лицо. Его взгляд был полон решимости, сосредоточен и пронзителен. - Моя стратегия - не оповещать своих солдат о нашей миссии вплоть до последнего момента, но вам я сообщаю сейчас. И не только потому, что я вам доверяю. Но и потому, что я хочу, чтобы вы руководили этой операцией. У нас есть основания полагать, что в Академии находятся экземпляры пришельцев. И они используют наемников для экспериментов, как они это сделали с вами. Вы же знаете Академию. Вы там проходили подготовку. Даже если вы не помните всего в данный момент, со временем это изменится. Maraboo 01.12.09 в 09:57 1
	Сара начинала понимать, не смотря на то, что у нее все еще и было острое чувство, что всю правду ей еще не предоставили. Что скрывал Арктур и почему? Но что бы это ни было, по необъяснимой причине, Сара могла ему доверять. Возможно, этому способствовало его доверие к ней. Maraboo 01.12.09 в 10:03 1
	- Я вам нужна. Так вы спасли меня и помогли восстановить память, чтобы переманить меня на свою сторону, чтобы я возглавила вашу операцию. Вы все это спланировали заранее. Maraboo 01.12.09 в 10:05 2
	Пока Сара ждала ответа Менгска, из стоящего неподалеку комма прозвучал сигнал вызова. Дрожащий голос Сэлы Брок нарушил тишину комнаты. — Сэр... это лейтенант Брок. На меня напали у моей каюты. Я только проснулась. Я не видела кто... но он забрал мой связной ключ. Eddon 01.12.09 в 05:42 1	+2
	Ключи к шифрам связи позволяли посылать сообщения как на комм-станции в местных зонах доступа, так и на удаленные терминалы, находящиеся за пределами корабля. — Немедленно отправляйтесь в лазарет, — ответил генерал лейтенанту и нажал на комме другую кнопку. — Офицер связи, я хочу, чтобы вы отслеживали все исходящие передачи, начиная с этого момента. Сообщайте о любой несанкционированной активности. Eddon 01.12.09 в 05:52 1
	Генерал подошел к экранам и остановил взгляд на том, где была показана их текущее местоположение, затем посмотрел на находившиеся рядом подобные экраны, которые отображали активность в ближайших секторах. Maraboo 01.12.09 в 10:10 0
	Из комма раздался голос: - Сэр, пару секунд назад я засек недозволенную передачу из удаленного терминала на грузовом уровне. Maraboo 01.12.09 в 13:10 1
	— Штурман! — выпалил генерал. Eddon 02.12.09 в 08:29 1
	Голос ответил: — Да, сэр? Eddon 02.12.09 в 08:28 1
	— Приготовьтесь к уходу в варп. Eddon 02.12.09 в 08:37 1
	— Есть, приготовиться к уходу в варп. Eddon 02.12.09 в 08:37 1
	На соседнем мониторе с экрана исчезла одна из красных точек. Eddon 02.12.09 в 08:39 1
	- Слишком поздно, - сказал генерал себе шепотом. Maraboo 01.12.09 в 13:13 2
	Следя за обзорными экранами, Сара увидела, что звездное небо начало искривляться и колебаться. Широко раскрытыми глазами она смотрела, как из ниоткуда появляется металлический борт тяжелого судна. Прямо на пути «Гипериона». Зазвучал сигнал тревоги. Eddon 02.12.09 в 08:50 1
	Арктур повернулся и подошел к комму. — Сэр, неопознанное судно только что вышло из варпа прямо на нашем... Eddon 02.12.09 в 05:29 1
	Генерал нажал кнопку комма и ответил: - Да, я вижу, штурман. Полная остановка. Maraboo 01.12.09 в 13:14 1	+3
	- Полная остановка, есть, сэр, - ответил штурман. Maraboo 01.12.09 в 13:14 1
	Видеоэкран слева от генерала загорелся, показав лицо седоволосого полковника в конфедератской форме. Сильно растягивая слова, он проговорил: — Говорит полковник Эдмунд Дюк с флагманского корабля Конфедерации «Норад II». Немедленно назовите себя. Eddon 02.12.09 в 09:13 1
	Генерал Менгск нажал на кнопку комма. — Сообщите на «Норад II», что мы судно Конфедерации, находящееся здесь на учениях, и вышлите им наш пропускной код. Eddon 02.12.09 в 09:20 1
	На видеоэкране полковник Дюк посмотрел куда-то в сторону и через мгновение повернулся обратно. Eddon 02.12.09 в 09:22 1
	— В этой зоне не санкционированы никакие учения. Не предпринимайте попыток запустить двигатели и приготовьтесь к приему людей на борт. Если вы окажете какое-либо сопротивление нашему отряду, мы откроем огонь. Eddon 02.12.09 в 09:27 1
	«Гиперион» уже почти остановился. «Норад II», неповоротливый техно-гигант, висел прямо перед ним. Генерал знал, что этот корабль не сможет выстрелить по ним с такой позиции, но эскадрильи истребителей «Дух», уже покидавшие пусковой отсек, смогли бы. «Норад II» находился в этом месте только затем, чтобы не дать «Гипериону» уйти в варп и оставить «Норад II» ни с чем. Все как по учебнику. Разум генерала начало обрабатывать ситуацию. Рабочая дистанция терминалов удаленной связи была весьма ограничена; это значило, что «Норад II» был ближайшим и, возможно, единственным кораблем, который получил сообщение. И если генерал имел правильное представление о полковнике Дюке, этот упрямый старикашка никому ничего не доложил бы, пока не выяснил все детали. А это означало, что прямо сейчас «Норад II» был единственным, с чем предстояло разобраться. Eddon 02.12.09 в 16:16 1
	Генерал нажал кнопку на панели комма и сказал: — Штурман, сообщите на «Норад II», что их десантный отряд может высадиться на первой причальной палубе. — Менгск нажал на другую кнопку. — Рядовой Ханг, говорит генерал Менгск. Приказываю вам взять семерых ваших товарищей, надеть скафандры и вооружиться. По выполнении доложить. Действуйте так быстро, как только можете. Eddon 02.12.09 в 10:45 1
	— Есть, — пришел ответ. Eddon 02.12.09 в 10:39 1
	— Мне тоже прикажете вооружиться? — спросила Сара. Eddon 02.12.09 в 10:47 1
	— Нет, — ответил генерал, и Сара сама удивилась своему разочарованию. Она обнаружила, что отчаянно хочет боя. Судя по всему, удаление блокиратора не избавило ее от жажды крови. И еще она подумала, что, возможно, генерал ей просто не доверяет. Она не видела в его мыслях подозрения, но все же... Eddon 02.12.09 в 12:07 1
	— Я бы предпочел, чтобы ты осталась здесь и защитила меня, если это понадобится. Генерал повернулся к Саре, и их глаза на мгновение встретились. Eddon 02.12.09 в 10:52 1
	Бросив взгляд на хронометр на ближайшей консоли, генерал вернулся к обзорным экранам. Его разум обдумывал сложившееся положение, взвешивая шансы и выискивая выход. Сохраняя почтительное молчание, Сара наблюдала за ним и ждала. Eddon 02.12.09 в 12:12 1
	* * * bobchik 07.09.09 в 11:41 2
	Полковник Эдмунд Дюк не мог поверить в такую удачу. Все офицеры Конфедерации во всех известных системах были заняты поисками пропавшего «призрака». Но пару минут назад именно с его кораблем несколько неизвестных вышли на связь и передали точные координаты цели! «Если мне не дадут за это генерала, я съем собственный скафандр», — подумал полковник, садясь на свое место. Eddon 03.12.09 в 09:08 1
	— Сэр, десантный отряд готов к вылету, — сообщил голос из комма. Eddon 03.12.09 в 08:52 1
	— Отлично. Высылайте их, — ответил полковник. Eddon 03.12.09 в 08:51 2
	Полковник смотрел на экран, который показывал вид левого борта старого крейсера и размышлял, что будет, если капитан судна окажется признанным лидером повстанцев... Может это шутка? Арестовать выскочку Менгска... Конфедерация могла бы сделать Эдмунда Люка генералом. Полковнику было известно о Менгск, еще когда он сражался на их стороне. Он никогда не нравился ему как человек, а теперь еще меньше. Арестовать его будет одно удовольствие. mapt 05.01.10 в 18:35 0	+1
	Дюк расслабился в своем кресле и собрался понаблюдать, чем это все обернется. Eddon 03.12.09 в 08:56 1
	* * * Eddon 03.12.09 в 09:12 1
	Генерал Менгск неподвижно стоял на обзорной палубе. Сара терпеливо ждала, изучая его мысли, стараясь делать это не слишком навязчиво. Она выяснила только одно: у генерала есть план. Почему-то у этого человека всегда был план. Eddon 04.12.09 в 07:35 1
	Арктур развернулся и спустился на нижний уровень палубы. Следя за хронометром, он подошел к комму и нажал на кнопку. Eddon 04.12.09 в 20:04 2
	— Сержант Киль, говорит Менгск. Слушайте меня внимательно... Eddon 04.12.09 в 11:23 2
	* * * Eddon 03.12.09 в 09:12 1
	Шлюз причального отсека был открыт для приема десантной шлюпки Конфедерации. Когда шлюпка села, шлюз закрылся. В следующий момент опустился трап, и на палубу причального отсека спустились десять полностью экипированных конфедератских пехотинцев. Они проследовали к ближайшему открытому люку, у которого их ожидал Полок Раймс. Eddon 07.12.09 в 10:02 1
	— Сержант Рузвельт Браниган, космическая пехота Конфедерации. Ваше судно переходит под командование вооруженных сил Конфедерации. Немедленно сопроводите нас к вашему капитану. Полок кивнул сержанту, развернулся и повел их к ближайшему лифту. Eddon 07.12.09 в 09:54 1
	* * * bobchik 07.09.09 в 20:05 2

← Предыдущая страница

Следующая страница →