Starcraft: Uprising (Micky Neilson) / Starcraft: Восхождение (Микки Нельсон): Chapter 5: An Uninvited Guest / Глава 5: Незваный гость

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Свет от диаграмм на экране основными цветами вычерчивал черты лица Арктура Менгска, который наблюдал и ждал. Он нажал кнопку на комме.

Eddon 08.12.09 в 06:01

1

— Сержант Киль, вы готовы выступать?

Eddon 08.12.09 в 06:02

1

Сара услышала голос старика. «Я все еще не знаю, что я делаю, но да, я готов.» Внезапно появилась боль, которая вызвала опасения глубоко в разуме Сары. Она не смогла установить источник ее, но она полагала, что это было как-то связано с прибывающей командой конфедератов

Clman 11.06.10 в 04:46

0

Сара услышала голос старика. "Я так и не понял, что делаю, но да, готов." Внезапно в мозгу Сары появилось едва заметное, раздражающее ощущение, какая-то помеха. У нее не получилось установить источник, но она полагала, что это как-то связано с прибывающей командой конфедератов. Хотя она точно не могла чувствовать их мысли.. не на таком расстоянии.

cwerfy 14.11.11 в 17:54

0

— Хорошо. Держитесь там. — Генерал взглянул на хронометр и нажал другую кнопку. — Штурман, курс на пятнадцать градусов влево. По моей команде, средний вперед.

Eddon 09.12.09 в 03:25

1

— Есть, — пришел ответ.

Eddon 09.12.09 в 02:52

1

Теперь генерал неотрывно смотрел на хронометр. Он знал, что их шанс на выживание заключен в идеально рассчитанном времени. Сара, тем временем, отодвинула все беспокоящие ее психические волнения на задний план своего сознания и сконцентрировалась на более материальной проблеме.

Eddon 09.12.09 в 04:26

1

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

2

Лифт перед Полоком открылся и оттуда вывалился доктор Фланкс, улыбающийся и махающий руками.

Eddon 09.12.09 в 03:45

1

— Благодарение праотцам! Я один из вас! Это корабль повстанцев, они захватили меня в плен. Этот человек тоже мятежник! Не верьте ничему из того, что он говорит! Я сам отведу вас к капитану!

Eddon 09.12.09 в 05:02

1

Сержант заговорил в свой шлемофон:
— Полковник, вы это слышите?

Eddon 09.12.09 в 03:49

1

Голос полковника ответил:
— Да, я вас слышу! Следуйте за ним.

Eddon 09.12.09 в 03:50

1

— Есть, — ответил сержант. Он кивнул доктору, который развернулся и повел пехотинцев (двое из которых держали свое оружие направленным на Раймса) в лифт.

Eddon 09.12.09 в 04:02

1

Генерал наблюдал за экранами мониторов с особенным интересом, на которых было изображение системы коридоров и лифтов Гипериона. Он смотрел на экраны, показывающие лифт от причального отсека 2 ведущий на верхний уровень. Другой монитор показывал пехотинцев, которые вышли из лифта и продвигаются дальше по коридору. Генерал казался спокойным, даже сейчас, когда доктор Фланкс ведет отряд конфедератов. Сара пребывала в волнении. Генерал командовал по связи

Clman 11.06.10 в 05:06

0

— Компьютер, изолировать отсек А-6 на меридиане. Сержант Киль, приступайте.

Eddon 09.12.09 в 04:55

1
+5

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

1

Пока «Гиперион» стоял в доках на Умодже, осадный танк был на ремонте, и у Фореста не было возможности потренироваться. Но у него не возникло проблем с тем, чтобы провести машину между возвышающимися ящиками через ворота, соединяющие трюм со вторым причальным отсеком. Приказ генерала был по меньшей мере странным, но Форест верил этому человеку и был готов сделать то, что он скажет, не задавая лишних вопросов. Поэтому он, полностью экипированный, сел за рычаги и выехал в пустой отсек. Как ему и было приказано, он остановился перед наружним шлюзом и перевел танк в осадный режим. Опоры выдвинулись, машина приподнялась на несколько футов, и Форест уставился на основной монитор. Монитор показывал только тяжелый шлюзовой люк. Как генерал и приказал, Форест включил гравитационные ускорители на пятикратную перегрузку, надел защитные наушники, пристегнулся и стал ждать.

Eddon 09.12.09 в 09:00

1
+2

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

1

Генерал Менгск наблюдал через видеоэкран, как конфедератские войска колонной по одному шли через узкий коридор. Он снова заговорил по комму.

Eddon 09.12.09 в 07:28

1

— Штурман, средний вперед, пятнадцать градусов влево... сейчас.

Eddon 09.12.09 в 05:33

1

— Есть, средний вперед, пятнадцать градусов влево.

Eddon 09.12.09 в 05:31

1

Громадный корабль начал двигаться в направлении «Норада II». Сара не верила, что генерал действительно делает то, на что это было похоже, но на всякий случай вцепилась в ближайшие перила.

Eddon 09.12.09 в 05:35

1

* * *

bobchik 08.09.09 в 11:57

1

На борту Норада 2, в командном центре полковника Дюка появилось предупреждение о движении Гипериона. Полковник полагал, что корабль отступал, возможно меняет позицию для пространственного прыжка. Он потребовал об уточнении этой информации, ему сообщили, что судно движется вперед

Clman 11.06.10 в 05:14

0

Эти ублюдки с Переферии действительно идут на таран, думал полковник.
— Щиты на максимум! Щиты на максимум! Приготовиться к столкновению! — прокричал полковник. — Сержант Браниган, доложите обстановку!

Eddon 09.12.09 в 07:41

1

Голос сержанта моментально ответил:
— Двигаемся на мостик, сэр.

Eddon 09.12.09 в 06:37

1

— Корабль двигается в направлении нашей позиции. Доберитесь до капитана и остановите этот крейсер сейчас же! Ускоренным маршем!

Eddon 09.12.09 в 06:29

1

Да, сэр.

abel1889 09.12.09 в 04:02

-2

— Есть, сэр.

Eddon 09.12.09 в 05:39

2

За все годы командования этим кораблем полковник Дюк ни разу не застегивал ремни своего кресла.

Eddon 09.12.09 в 06:32

1

Но в этот раз он сделал это.

Eddon 09.12.09 в 06:32

1

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

1

Сомо ждал, потея в боевом скафандре. План не был известен ему до конца, но это не меняло того факта, что все происходящее было опасным. А еще он, как и другие люди вокруг него, знал, что если их схватят, суд Конфедерации будет означать для них смерть. При условии, конечно, что их возьмут живыми.

Eddon 09.12.09 в 09:38

1

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

2

Доктор Фланкс вел Солдатов к повороту налево по коридору. Проход простирался через комнаты персонала, к другому повороту, и тогда они оказались бы перед дверью в главную палубу. Сейчас они находились на пол пути, доктор улыбался; он представлял, что получит медаль за отвагу от одного из правящих отцов. Затем повышение, он думал, и богатая жизнь на Тарсонисе. Может даже -

Clman 11.06.10 в 05:22

0

Потом дверь справа от доктора открылась. Поллок сразу вбежал внутрь, где были четыре солдата в полной амуниции. Один из них передал Поллоку винтовку. После этого Доктор услышал крик. Он посмотрел вниз по коридору и увидел, что другая дверь перед заворотом также открылась. Два повстанца вышли оттуда, один присел на колено. Оба направили свои оружия на конфедератов, стоявших в проходе. Их шлемы были открыты и они потребовали сложить оружие.

Clman 11.06.10 в 05:28

0

Сзади открылась еще одна дверь и оттуда вышли еще два повстанца. Мир доктора Фланкса рушился; его фантазии легкой жизни на Тарсонисе разбивались вдребезги. Его глаза расширились насколько это было возможно, брови сошлись, когда он закричал: «Вы невоспитанные свиньи! Выведите меня отсюда!» Что-то в докторе сломалось. Он выхватил винтовку у ближайшего конфедерата, навел на отсек справа и начал стрелять.

Clman 11.06.10 в 05:51

0

* * *

bobchik 11.09.09 в 17:39

0

Они были почти на вершине "Норада" в этот момент. Сара слышала негромкие громыхания ударяющих пушек снаружи. Потребуется очень много времени, чтобы бойцы смогли пробить щит Гипериона. Но крейсер типа бегемот перед ними – совсем другое дело.

Clman 11.06.10 в 05:58

0

Они уже почти поднялись над "Норадом". Сара могла слышать слабые звуки попаданий ракет, выпущенных по ним снующими снаружи "фантомами". Пройдет немало времени, прежде чем истребители смогут пробиться сквозь щиты "Гипериона". А вот находящийся перед ними крейсер класса "бегемот" – совсем другое дело.

cwerfy 14.11.11 в 18:17

0

"Включить щиты на полную мощность"

Clman 11.06.10 в 05:58

0

"Щиты на полную мощность"

Clman 11.06.10 в 05:59

0

"Приготовиться к столкновению"

Clman 11.06.10 в 05:59

0

Генерал посмотрел на Сару, затем указал на свое кресло, показывая, что она может пристегнуться там, если она этого пожелает. Она бросила свой взгляд на кресло, потом покачала головой, долго не отводя своих глаз от панорамы. Она могла видеть мелкие детали на принимающем огромные размеры корабле: люки, панели и внешние отсеки – подобные вещи видели люди на другом корабле прямо перед столкновением.

Clman 11.06.10 в 07:43

0

"Норад II" не двигался. Сара затаила дыхание. Мы действительно делаем это, думала она пока приближались люки и панели; она представляла, что скоро сможет прочесть сериальный номер на системе охлаждения на другом корабле

Clman 11.06.10 в 07:47

0

"Норад II" не двигался. Сара глубоко вдохнула. "Мы действительно это делаем", думала она, пока приближались люки и панели; ей казалось, что скоро получится прочесть серийный номер на системе охлаждения другого корабля.

cwerfy 14.11.11 в 18:25

0

Когда щиты кораблей соприкоснулись, появилась сверкающая вспышка. Столкновение сопровождалось ужасным скрипящим звуком и массивным, внутренним толчком. Сара закрыла уши руками, крепко закрыв глаза и пытаясь сохранить равновесие, но это было бесполезно.

Clman 11.06.10 в 07:56

0

Она упала на пол и согнулась в позу зародыша, все еще закрывала уши руками. На верхнем уровне, Арктурус упал на колени и также схватился за уши, пытаясь следить за тем, что происходит на экране. Снаружи, сверкающие вспышки и острый пронзительный звук сопровождаемый трением двух щитов. Но очень медленно, они все еще двигались вперед, отталкивая другой корабль в сторону, разворачивая его так, что мостик «Гипериона» будет на фланге мостика «Норада II». Вскоре два корабля будут бок о бок.

Clman 11.06.10 в 08:17

0

Она упала на палубу в позе зародыша, все еще закрывая уши руками. На верхнем уровне Арктурус не удержался на ногах, упав на колени и также схватившись за уши, но у него еще получалось следить за происходящим на экране. Снаружи сверкающие вспышки и острый пронзительный звук сопровождали трение двух щитов. Невероятно, но они все еще продолжали двигаться вперед, разворачивая другой корабль назад и в сторону так, что мостик «Гипериона» скоро должен поравняться с мостиком «Норада II». Вскоре два корабля окажутся бок о бок.

cwerfy 14.11.11 в 18:41

0

Генерал Менгск смог встать. Он подошел к переговорному устройству, и прокричал так, чтобы его услышали: «Изолировать причальный отсек и открыть внешние ворота, сейчас!»

Clman 11.06.10 в 08:22

0

Много лет назад, генерал Менгск читал о древних битвах, еще на Земле, в то время, когда люди пересекали океаны на громоздких, неуклюжих кораблях, сделанных из дерева. В то время, когда эти корабли дрались, они выстраивали корабли вдоль друг друга и бомбили из пушек. Это всегда восхищало генерала. Сейчас, тысячелетия спустя, в безграничном океане космоса, Арктурус Менгск решил использовать этот военно-морской прием.

Clman 11.06.10 в 08:31

0

Когда-то давно генерал Менгск читал о древних битвах, еще на Земле, в то время, когда люди пересекали океаны на громоздких, неуклюжих кораблях, сделанных из дерева. Когда эти корабли сражались, они выстраивались бортами друг к другу и открывали огонь из пушек. Это всегда восхищало генерала. Сейчас, тысячелетия спустя, в безграничном океане космоса, Арктурус Менгск решил использовать этот военно-морской прием.

cwerfy 14.11.11 в 18:46

0

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

1

Повстанец рядом с Сомо, Сандерс, кажеться его зовут так, был подстрелен и, судя по количеству пронизывающих броню игл, которыми накачал его доктор Фланкс, умер. Пехотинцы в коридоре открыли огонь в коридоре в противоположных направлениях. Поллок, который был взят на прицел пехотинцами, укрылся за стеной рядом с дверью. В этот момент доктор Фланкс направил свое оружие на Сомо. Мгновенный толчок с пронизывающим, резким звуком отбросил Ханга на спину. Доктор отступил к пехотинцам в холе, которые ухитрялись стоять на ногах, с глазами, полностью лишенными рассудка, он навел ствол своего конфискованного оружия на Сомо. Сомо выпустил короткую очередь, целясь в грудь доктора. Оружие выскользнуло у него, после этого он взглянул на доктора, он увидел, что дорожка из дыр от пуль тянулась от живота до лба. Сомо увидел широкие, безжизненные глаза, в то время как он пошатнулся в сторону к кучке пехотинцев немного и резко упал на пол как никчемная кукла. По другую сторону от Сомо три повстанца отошли от толчка, и начали обстреливать коридор. Несколько пехотинцев расположились по флангам на другой стороне коридора и продолжали палить внутрь комнаты.

Clman 17.06.10 в 06:11

0

Повстанец рядом с Сомо, кажется его звали Сандерс, был подстрелен и, судя по количеству пронизывающих броню игл, которыми накачал его доктор Фланкс, умер. Пехотинцы, отрезанные в коридоре, начали пальбу по помещению и другому концу коридора. Поллок, в которого целился один из пехотинцев, укрылся за стеной рядом с дверью. В этот момент доктор Фланкс направил свое оружие на Сомо. Внезапно мгновенный толчок с пронизывающим, резким звуком отбросил Ханга на спину. Доктора отбросило к пехотинцам в холле, которые ухитрялись стоять на ногах, после чего он, с полностью лишенными остатков рассудка глазами, навел ствол своего недавно приобретенного оружия на Сомо. Сомо выпустил короткую очередь, целясь в грудь доктора. Оружие начало выскальзывать у него из рук, но когда он снова взглянул на доктора, он увидел дорожку из дыр от пуль, тянувшуюся от живота до лба. Сомо смотрел в его широкие, безжизненные глаза, когда Фланкс упал назад на кучкующихся пехотинцев, после чего шлепнулся на пол как брошенная кукла. По сторонам от Сомо три повстанца отошли от толчка, и начали обстреливать коридор. Несколько пехотинцев расположились по флангам на другой стороне коридора и продолжали палить внутрь комнаты.

cwerfy 14.11.11 в 19:10

0

* * *

bobchik 17.09.09 в 13:07

2

Ворота открывались. Когда внешние ворота открылись, мусор мгновенно улетел в открытое пространство космоса. Танк, закрепленный с помощью увеличенных гравитационных сил, стоял неподвижно. За воротами появлялся стальной монстр – «Норад II».Форест Кил теперь понял план генерала. Широкая улыбка появилась на его лице, от предвкушения закружилась голова. Голос генерала прозвучал в шлеме. Внешние щиты почти иссякли, и помехи постепенно исчезали. Но Форесту все еще нужно было напрягаться, чтобы услышать что-то.
«Сержант Кил, вы можете открыть огонь по готовности.»

Clman 17.06.10 в 06:39

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →