Starcraft: Uprising (Micky Neilson) / Starcraft: Восхождение (Микки Нельсон): Chapter 5: An Uninvited Guest / Глава 5: Незваный гость

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

«Это все, что мне нужно услышать, капитан! Ииии-хааа!!» Форест зарядил ударное орудие. Отдача была огромной, затем Кил посмотрел на монитор наведения, он увидел немалую ударную волну, идущую по щиту корабля-соседа. Этого взрыва хватило, чтобы ослабить защитный барьер. Яркая рябь пробежалась по всему щиту, а затем она исчезла. В этот раз, взрывной удар прошел через корпус «Норада».

Clman 17.06.10 в 07:09

1

"Ни слова больше, кэп! Ииии-хааа!!" Форест жахнул из ударной пушки. Отдача оказалась огромной, и когда Кил снова взглянул на монитор наведения, он увидел неслабую ударную волну, бегущую по щиту соседнего корабля. Взрывной силы хватило чтобы разрушить защитный барьер. Яркая рябь пробежалась по щиту, и он исчез. Форест выстрелил еще раз. На этот раз взрывной удар прошел через корпус «Норада».

cwerfy 14.11.11 в 19:25

0

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

1

«Во имя всех известных планет, что это было?» Похоже все предупредительные сигналы заработали на корабле одновременно. Голос с панели объявил полковнику, что внешний корпус пробит, и что G-L секции средней палубы в опасности.

Clman 17.06.10 в 06:54

1

«Я хочу знать, что, во имя отцов, в нас стреляло?» крикнул полковник. «Начать сканирование! Они были прямо у нас под носом. Закрепите обзор и дайте мне изображение»

Clman 17.06.10 в 06:59

0

Через некоторое время голос провозгласил: «Сэр, наши сканеры засекли источник огня и это.. осадный танк, стреляющий с одного из причальных отсеков».

Clman 17.06.10 в 07:38

0

Впервые за много циклов полковник был безмолвен. Последовал еще один взрыв, а за ним сообщение о еще одной пробоине. "Пошлите Фантомов чтобы уничтожить этот танк," наконец приказал он.

Enot17 17.07.10 в 16:03

0

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

0

"Щиты прорваны, сэр," сообщил Менгску штурман. "Фантомы уже добрались до обшивки нашего корабля"

Enot17 17.07.10 в 16:10

0

"Сэр, от щитов ничего не осталось", сообщил Менгску штурман. "Взрывные лазеры фантомов уже принялись за обшивку корабля."

cwerfy 14.11.11 в 19:32

0

Их урон нечто, по сравнению с уроном от нашего осадного танка, размышлял генерал. Но послышавшийся громкий взрыв прервал его размышления. С исчезновением обоих щитов, тряска и оглушающий шум прекратились. Сара поднялась на ноги, наблюдая как последний мостик, по правому борту Норада II, исчезает из поля ее видимости.

Enot17 17.07.10 в 16:23

0

"Штурман, мы можем уйти в варп?" спросил генерал с тревогой. После недолгой паузы послышалось: "Так точно, сэр." В стыковочном отсеке раздался еще один взрыв.

Enot17 17.07.10 в 16:32

0

"Штурман, мы можем уйти в варп?" спросил генерал с волнением. После недолгой паузы послышалось: "Так точно, сэр." Из стыковочного отсека донесся еще один залп.

cwerfy 14.11.11 в 19:35

0

"Связь, по нижнем передающему экрану с Норадом II"

Enot17 17.07.10 в 16:42

0

"Связист, опустить передающий экран и связаться с "Норадом-II."

cwerfy 14.11.11 в 19:37

0

* * *

bobchik 18.09.09 в 15:40

2

Сомо перекатился влево, едва избежав заградительного огня из коридора. Пехотинцы окружившие вход в комнату с двух сторон, полагаясь на свои винтовки гаусса, вели огонь вслепую. Поллок, занявший позицию у стены, около входа, только успел схватить винтовку как в комнату втолкнули бочку, и она тут же рванула. Сомо, находившийся на противоположной стороне помещения, увидел промелькнувшее потрясение в глазах пехотинца, как тут же, его оружие, вырвалось у него из рук. В другом случае, его лицо выглядело бы забавно, но сейчас оно выражало шок и поражение. Пехотинец стаял, махая в воздухе руками; он нажал на кнопку чтобы поднять забрало шлема и начал кричать: "Я безоружен! Я безору-" он подошел прямо к дверному проему, так что Поллок смог хорошо прицелиться. Лейтенант выпустил в него целую очередь, затем прошел в холл, где выстрелил второю очередью, в упор, в скрючившегося пехотинца около входа.

Enot17 17.07.10 в 21:21

-1

Сомо перекатился влево, едва избежав заградительного огня из коридора. Пехотинцы окружившие вход в комнату с двух сторон, принялись вслепую стрелять в помещение, высовывая винтовки Гаусса из-за угла. Как только в очередной раз дуло сунулось в комнату, Поллок, занявший позицию у стены около входа, голыми руками схватил винтовку и дернул. Сомо, находившийся на противоположной стороне помещения, увидел промелькнувшее потрясение в глазах пехотинца, когда его оружие вырвалось у него из рук. В другой ситуации его лицо выглядело бы забавно, но сейчас оно просто выражало шок и поражение. Пехотинец стоял, махая в воздухе руками; он нажал на кнопку, чтобы поднять визор шлема и начал кричать: "Я безоружен! Я безору-", но тут он достаточно высунулся из дверного проема, чтобы Поллок смог хорошо прицелиться. Лейтенант выпустил в него целую очередь, затем проследовал в холл, где дал в упор вторую очередь в пригнувшегося пехотинца около входа.

cwerfy 14.11.11 в 19:52

0
+1

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:12

2

Полковник Дюк пристально смотрел на обновляемый экран, показывающий каркасную модель всего Норада II, поврежденные места были показаны красным. Было четыре больших красных места на левом борту, четыре пробоины, на ремонт которых потребуются месяцы.

Enot17 17.07.10 в 21:32

0

Полковник Дюк пристально смотрел на экран состояния с вертикальной каркасной моделью всего Норада II, где поврежденные места показывались красным. Было четыре больших красных области на левом борту, четыре пробоины, на ремонт которых потребуются месяцы.

cwerfy 14.11.11 в 20:02

0

Через смотровое отверстие, полковник теперь мог видеть мостик Гипериона, медленно продвигаясь вдоль их левого борта. Слева от сиденья полковника, загорелся экран, на нем сформировалась фигура человека в повстанческой одежде, и он заговорил.

Enot17 17.07.10 в 21:56

0

Через иллюминатор полковник теперь мог видеть мостик Гипериона, медленно продвигавшийся вдоль их левого борта. Слева от сиденья полковника ожил экран, и сформировавшаяся на нем фигура человека в повстанческой одежде начала говорить.

cwerfy 14.11.11 в 20:05

0

"Полковник Дюк, это Генерал Актурус Менгск, лидер Сынов Корхала. Когда вы возвратитесь к своим хозяевам, скажите им, что свободные люди еще живи в космосе Конфедерации. Скажите им, что мы узнали их секреты, и их алчность станет их погибелью. Скажите им, что период упадка, вызванный их режимом, близок к окончанию; и передайте им привет от Арктуруса Менгска."

Enot17 17.07.10 в 22:09

0

На этом трансляция закончилась. Потом, Гиперион окружило рябью, и через мгновение он полностью исчез.

Enot17 17.07.10 в 22:14

0

"Сэр, вражеский корабль вошел в подварп," заявил штурман.

Enot17 17.07.10 в 22:16

0

"Спасибо что держите меня в курсе происходящего, штурман," резко ответил полковник. Хорошо, пусть мы позволили им сбежать в подварп, думал полковник. Но ведь мы получили анонимное сообщение, мы следовали протоколу Конфедерации, всего интервал назад мы навязывали им нашу волю - и это у нас неплохо получалось. Полковник подумал, что он все еще может получить генерала после всего этого недоразумения.

Enot17 17.07.10 в 22:32

0

* * *

bobchik 22.09.09 в 12:53

2

Битва в отсеках была закончена. Доктор Фланкс, как десять пехотинцев ступивших на борт Гипериона, лежали мертвыми на полу. Поллок, был просто взбешен, кричал на Сомо, и еще двух оставшихся в помещении повстанцев, чтобы они убрали оставшиеся беспорядок, затем умчался вниз по коридору. В помещении находились двое повстанцев которые были без сознания. И еще двое повстанцев в зале, но они были мертвы. Оставшиеся солдаты подходили к помещению,переступая через пехотинцев и изумлено, почти лунатично, разглядывая тела под ногами. Кто-то требовал медика, и чтобы открыли секцию Г-6.

Enot17 19.07.10 в 22:17

0

Сомо оглядел, произошедшую вокруг него, бойню, потряс головой, пытаясь убедить себя, что эти люди виновны в смерти его семьи. Но как только он видел безжизненные лица под ногами, это были обычные люди; люди которые просто оказались жертвами обстоятельств. Он простоял там долго, даже когда прибыли медики и унесли одного раненого, он стоял, и задавался вопросом о том, сколько это еще может продолжаться, и доживет ли он до конца всего этого.

Enot17 19.07.10 в 22:34

0

Один из служебных схватил убитого пехотинца под руки и попытался оттащить его. Он раздраженно поднял на Сомо глаза.

Enot17 19.07.10 в 22:43

0

"Ты поможешь убрать это или-" предложение повстанца было прервано щелчком. Любой опытный солдат узнал бы по нему, что картечная винтовка Ц-10 была готова к использованию. Потом по коридору разнесся оглушающий гул. Рядовой нагнулся вперед, раскачиваясь на носках своих ботинок. Его рот раскрылся, и выронив пехотинца, он повалился на пол. Сомо был в шоке: со своего места он видел зияющую дыру в спине рядового. Прозвучал звук взведения курка. Сомо, игнорируя звон в ушах, вытянулся чтобы посмотреть откуда исходит этот звук, потому, что он готов был поклясться, что звук доносился из другого конца коридора, но там никого не было. Другой рядовой, стоявший между Сомо и противоположным концом коридора, спешно толкал своего падшего товарища.

Enot17 19.07.10 в 22:53

0

"Ты поможешь убрать это или-" предложение повстанца было прервано щелчком. Любой опытный солдат узнал бы по нему, что картечная винтовка C-10 была готова к использованию. Потом раздался выстрел, пронесшийся по коридору оглушающим гулом. Рядовой дернулся вперед, раскачиваясь на носках своих ботинок. Его рот раскрылся, и выронив пехотинца, он повалился на пол. Сомо был в шоке: даже со своего места он видел зияющую дыру в спине рядового. Снова прозвучал звук взведения курка. Сомо, игнорируя звон в ушах, вытянулся чтобы посмотреть откуда исходит этот звук, потому что он готов был поклясться, что звук доносился из другого конца коридора, но там никого не было. Другой рядовой, стоявший между Сомо и противоположным концом коридора, бросился к своему падшему товарищу.

cwerfy 14.11.11 в 20:20

0

Прозвучал второй выстрел, похожий на залп из миниатюрной шоковой пушки. От выстрела рядового подбросило над землей. Когда он, мгновением позже, упал на спину, на месте груди у него была дымящаяся воронка.

Enot17 05.08.10 в 20:36

0
+1

Сомо не видел откуда стреляли; конец коридора был все еще пуст, но он чувствовал что там есть кто то невидимый, и что он может стать следующей жертвой. Он отступил в помещение где была заготовлена ловушка для пехотинцев, заблокировав дверь в нее, он услышал еще один щелчок. Здесь, внутри отсека, он точно чувствовал присутствие из за двери. Чувство продолжалось не долго, но было сильно. Моментом позже оно исчезло.

Enot17 05.08.10 в 20:53

0

* * *

Eddon 03.12.09 в 09:13

3

Психическое волнение Сары, которое она почувствовала, когда десантный корабль высадил пехотинцев, теперь увеличилось до такой степени, что она больше не могла загнать его в глубины своего сознания. Она старалась выяснить причину этого волнения, она знала что она должна ее знать, но просто не помнила. Это как забыть только что сказанное слово.

Enot17 05.08.10 в 21:29

0
+1

Гиперион, только что сбежавший, в подварп, курсировал около внешней Грани. Генерал Менгск был рад тому, что они будут, какое то время, в безопасности. Но повернувшись к Саре он забеспокоился.

Enot17 05.08.10 в 21:55

0

"Что не так? Ты бела как-"

Enot17 05.08.10 в 21:57

0

"Призраки," Выпалили Сара. Вот эта причина, подумала она. Конечно она...

Enot17 05.08.10 в 22:02

0

"Призрак," Выпалили Сара. Вот она, причина, подумала она. Ну конечно же...

cwerfy 14.11.11 в 20:27

0
+1

"Я бы сказал маскировочное покрытие, но-" Генерала прервал бешеный голос Сомо из коммуникатора.

Enot17 05.08.10 в 22:23

-1

"Вообще-то я хотел сказать как лист бумаги, но-" Генерала прервал бешеный голос Сомо из коммуникатора.

cwerfy 14.11.11 в 20:30

0

Сэр, это Сомо. Я не знаю, может я схожу с ума, но я думаю противник все еще на борту. Они только что убили двух из наших парней и я думаю они направляются к вам. Я знаю, это звучит дико, но... Я не мог их видеть. Я думаю, он имел какую-то маскировку.. Я не знаю... Я заперся в одном из отсеков.

sirmakc 04.08.10 в 12:53

1

"Призраки на борту, генерал." Сара продвигалась к мониторам показывающим внутренности корабля. Она придвинулась к схеме верхней палубы, сканируя лабиринт из холлов и коридоров.

Enot17 05.08.10 в 22:17

0

"Оставайтесь там и ждите моих приказов, рядовой"- сказал Менгск в переговорник.

sirmakc 04.08.10 в 13:19

0

Сара протянула руку, ладонью вверх. "Дайте мне свое оружие"

sirmakc 04.08.10 в 13:18

0

"Извините,что?"

petrovqwerty 17.06.10 в 07:41

0

"То, что у вас в руках, Генерал. Дайте мне это. Я только смотрела как вы спасайте нас от уничтожения. Ну, теперь мой черед спасать нас, сегодня. Никто из ваших солдат не имел дело с Призраком, до этого. Он убьет всех на этом корабле, если вы не сделайте, как я сказала".

sirmakc 04.08.10 в 13:29

0

"Ваше оружие, генерал. Дайте мне его. Сейчас. Я только что смотрела как вы спасали нас от полного уничтожения. Что ж, теперь моя очередь всех выручать. Никто из ваших солдат не имел раньше дела с Призраком. Он убьет всех на этом корабле, если вы не сделаете, как я сказала".

cwerfy 14.11.11 в 20:38

0

Генерал подумал минутку, затем кивнул. В тот момент было в его мыслях что-то, что она, как обычно, не могла прочитать. Он отдал ей свое оружие. "Я хочу чтобы во всех коридорах верхней палубы вы включили системы пожарной сигнализации". Сара указала на ряд коридоров рядом. "Выключите все лифты к нижним уровням. Нам необходимо его заизолировать. У нас не много времени. Я надеюсь у вас на борту есть фильтрующая маска?"

spide 07.08.10 в 18:53

0
+1

"Конечно". Генерал Менгск обратил внимание на небольшой люк у ближайшей стены. Он открыл люк, снял фильтрующую маску и протянул ее Керриган. Она начала одевать маску. Когда она заговорила, ее голос был приглушенным.

spide 07.08.10 в 18:54

0

"Запрись здесь и не открывай дверь пока не услышишь меня". Генерал хладнокровно посмотрел на Сару. "О'кей", сказал он. "Желаю удачи".

spide 07.08.10 в 18:55

0

Сара кивнула ему и быстро вышла через люк. Менгск запер за ней дверь и включил системы пожарной сигнализации.

spide 07.08.10 в 18:55

0

Сара стояла в коридоре пока средство пожаротушения лилось сверху на нее, образовывая туман. Красная лампочка тревоги начала мигать; компьютеризированный голос предупреждал об эвакуации из коридоров.

spide 07.08.10 в 18:55

0

Сара знала, что призрак (Гост) может дышать, даже несмотря на наличие тумана, возникшего из-за средства пожаротушения. Шлем Гостов работал как химическая маска. Она помнила, что сама носила такой. Целью включения пожаротушения было сделать Госта видимым. Вещество было влажным и липким и будет "прилипать" к Госту, делая систему стелса (невиденея) в такой среде бесполезной.

spide 07.08.10 в 18:56

0

Сара знала, что призрак может дышать даже в тумане противопожарного средства. Шлем призраков работал как химическая маска. Она помнила, что сама носила такой. Целью включения пожаротушения было сделать призрака видимым. Влажное и липкое вещество налипнет на призрака, сделав систему маскировки бесполезной.

cwerfy 14.11.11 в 20:48

0
+1

В обоих концах коридора, где была Сара, стоял дым (туман). Ей предстояло выбрать два направления: влево или вправо. По логике надо было выбрать левое т.к. именно там Сомо и другие были атакованы, но она должны быть уверена. Временно преодолев выброс адреналина, возникший из-за ее решения по выбору направления, она приглушила излучение от альфа-волн Госта. Теперь она стояла на месте абсолютно неподвижно, закрыла глаза, что позволило ей полностью сосредоточиться и принимать умственные бомбардировки, которые раньше подавлялись нейронным ингибитором. Она смогла почуствовать образец, но было тяжело сказать от какого направления он исходит. Она еще больше сконцентрировалась, выбросив все другие мысли из головы. В итоге она пришла к решению и повернула налево, идя вниз по коридору.

spide 07.08.10 в 18:56

0

Атмосфера внутри затуманенных, пустынных коридоров была жуткой и не реалистичной. Сара чувствовала как как-будто она шла через облачную гряду, единственное напоминание о ее физическом окружении были стены коридора, которые появлялись из тумана когда она двигалась. Образец усилился, она понимала, что находится на правильном пути. Она шагнула вперед и зацепилась за что-то ногой. Сара опустила свое оружие к ноге и пнула всторону. Ее нога почуствовала металл. Она опустилась на колени, вокруг был густой туман. Это был упавший солдат в боевой одежде. Она схватила солдата за "грудки" (грудную клетку) и потянула вверх. Она узнала его лицо, она видела этого человека в столовой. Теперь он был мертв, на его брови падали крошечные кристаллы средства пожаротушения, проникавшие через открытый щиток (забрало).

spide 07.08.10 в 18:56

0

Атмосфера внутри затуманенных, пустынных коридоров была жуткой и сюрреалистической. Сара чувствовала, как-будто она идет через облачную гряду, с единственным напоминанием о ее физическом окружении в форме стены коридора, выплывающих из тумана при продвижении вперед. Образ усилился, она понимала, что находится на правильном пути. Она шагнула вперед и зацепилась за что-то ногой. Сара опустила свое оружие к ноге и пнула нечто впереди. Ее нога наткнулась на металл. Она опустилась на колени, пытаясь нащупать это что-то в густом тумане. Это оказался павший солдат в боевой броне. Она схватила солдата за грудную броню и потянула вверх. Она узнала его лицо, один из рядовых, которых она видела в столовой. Теперь он был мертв, на его брови падали крошечные кристаллы средства пожаротушения, проникавшие через открытый визор.

cwerfy 14.11.11 в 21:01

0
+2

Она находилась в том месте коридора, где была подготовлена ловушка для пехотинцев и где был атакован Сомо. Гост был рядом, но не слишком близко. Теперь она могла говорить. Его альфа-образцы были как маяк. Сара посмотрела на дверь люка слева от нее. Вероятно где Сомо нашел убежище. На этой части коридора она замедлилась, ее нога иногда задевала за одного из мертвых. Однажды в конце коридора она взяла вправо, затем немедленно влево.

spide 07.08.10 в 18:57

-2

Она находилась в том месте коридора, где была подготовлена ловушка для пехотинцев и где был атакован Сомо. Призрак был рядом, но не слишком близко. Теперь она четко чувствовала его присутствие, его альфа-волны были как маяк. Сара посмотрела на створку дверей слева. Вероятно, здесь и спрятался Сомо. Она медленно продвигалась по этой части коридора, время от времени задевая ногой одного из мертвых. Добравшись до конца коридора она взяла вправо, затем немедленно влево.

cwerfy 14.11.11 в 21:08

0

Образец еще усилился, излучения исходили с конца коридора. Сара вытянула оружие Менгска перед собой в связи с тем, что она подошла к открытому люку.

spide 07.08.10 в 18:57

-2

Теперь психические эманации стали еще сильнее, они исходили из конца коридора. Держа оружие Менгска перед собой, Сара подошла к открытому люку.

cwerfy 14.11.11 в 21:13

0

Внутри отсека было несколько раковин, плит и духовок. Отсек находился на верхнем уровне кухни. Пожарная сигнализация здесь не работала и то немногое, что занесло сюда из коридора достаточно рассеялось, чтобы можно было разглядеть: ряд вертикальных стеллажей, на которых были подносы, контейнеры, кастрюли и сковородки, формируя ряды снизу центра комнаты. Много стальной посуды висело на переборках. Отсек был большой, размером почти с мостик, имелись кабинеты и раковины. В пределах загроможденного места был центр потайных мест.

spide 07.08.10 в 18:57

1
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →