Strike Back: Vengeance (season 3) / Ответный удар: Отмщение (сезон 3): 3x01-02 - Episode 1 & 2 / Серия 1 и 2

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Провинция Рифт-Валли, Западная Кения

Nikopol 18.08.12 в 15:27

1

Расколотая Долина, Западная Кения.

Britu 19.08.12 в 14:11

0
+2

Только такой человек как вы

Nikopol 18.08.12 в 15:40

1

мог получить дело вне Ливии.

Nikopol 18.08.12 в 15:41

1

Каддафи улыбается в раю,

Nikopol 18.08.12 в 15:41

1

потому что американец так много платит.

Nikopol 18.08.12 в 15:41

1

Однажды вы вернетесь

Nikopol 18.08.12 в 15:41

1

и построите новую Ливию.

Nikopol 18.08.12 в 15:41

1

Стой!

Nikopol 18.08.12 в 15:41

1

Дальше я сам поведу.

Nikopol 18.08.12 в 15:41

1

<i>Вы дозвонились Майклу Стоунбриджу.</i>

Nikopol 18.08.12 в 14:58

1

<i>Оставьте сообщение. Я вам перезвоню.</i>

Nikopol 18.08.12 в 14:58

1

Рози, как дела?

Nikopol 18.08.12 в 15:21

1

Я... Рейчел.

Nikopol 18.08.12 в 15:21

1

Мое имя не изменилось с нашего знакомства.

Nikopol 18.08.12 в 15:21

1

Сколько прошло... два часа?

Nikopol 18.08.12 в 15:22

1

Ага.

Nikopol 18.08.12 в 15:22

1

Ну что, есть что-нибудь?

Nikopol 18.08.12 в 15:22

1

Нет.

Nikopol 18.08.12 в 15:22

1

Мне просто... любопытно.

Nikopol 18.08.12 в 15:22

1

Как такое возможно, что они позволили американцу...

Nikopol 18.08.12 в 15:23

1

Как такое возможно, что американцу позволили...

oyster 27.08.12 в 20:48

0

Работать на британцев?

Nikopol 18.08.12 в 15:23

1

Это длинная история.

Nikopol 18.08.12 в 15:23

0

Это долгая история.

oyster 27.08.12 в 20:48

1

Но интересная?

Nikopol 18.08.12 в 15:23

1

Нет. Просто длинная.

Nikopol 18.08.12 в 15:23

0

Нет. Просто долгая.

oyster 27.08.12 в 20:48

1

Ладно, человек-загадка.

Nikopol 18.08.12 в 15:23

1

Просто если тебе выпадает второй шанс, ты его принимаешь.

Nikopol 18.08.12 в 15:24

0

Когда выпадает второй шанс, его надо использовать.

Britu 19.08.12 в 11:47

3

Я это учту.

Nikopol 18.08.12 в 15:24

1

Я запомню.

oyster 27.08.12 в 20:48

0

Ага.

Nikopol 18.08.12 в 15:24

1

Ну наконец.

Nikopol 18.08.12 в 15:25

1

Наконец-то.

oyster 27.08.12 в 20:48

0

Думаю, это он.

Nikopol 18.08.12 в 15:25

1

Значит он важный человек, да?

Nikopol 18.08.12 в 15:45

1

Вряд ли, разве что для меня.

Nikopol 18.08.12 в 15:45

1

Он - первое задание, которое мне поручили

Nikopol 18.08.12 в 15:46

1

с тех пор, как я приехала сюда. Поэтому быстрая и тихая

Nikopol 18.08.12 в 15:47

1

доставка его в диппредставительство -

Nikopol 18.08.12 в 15:47

1

выставит меня в хорошем свете.

Nikopol 18.08.12 в 15:47

1

Для меня ты уже в хорошем свете.

Nikopol 18.08.12 в 15:47

1

Приятный смех.

Nikopol 18.08.12 в 15:45

1

Красиво смеешься.

oyster 27.08.12 в 20:49

0

Надеюсь, это арендованная.

Nikopol 18.08.12 в 15:49

1

Арендованная, конечно.

oyster 27.08.12 в 20:49

0
+2

Мистер Кимал, это Патрик Бёртон,

Nikopol 18.08.12 в 15:50

1

заместитель главы диппредставительства.

Nikopol 18.08.12 в 15:50

1

заместитель главы дипломатической миссии.

oyster 27.08.12 в 20:52

0

Спасибо.

Nikopol 18.08.12 в 15:50

1

Вы хотите проверить ноутбук?

Nikopol 18.08.12 в 15:50

1

Что ж, простите мне мой цинизм, мисс Макмиллан,

Nikopol 18.08.12 в 15:51

0

Простите за цинизм, мисс Макмиллан,

Britu 19.08.12 в 11:51

2

но нянчиться с ливийским офисным работником,

Nikopol 18.08.12 в 15:53

0

но возню с ливийским клерком,

Britu 19.08.12 в 11:49

2

который хочет получить бесплатный домик на южном берегу,

Nikopol 18.08.12 в 15:54

1

который хочет получить прибежище в туманном Альбионе,

oyster 27.08.12 в 20:53

0
+2

я бы не назвал вашим боевым крещением.

Nikopol 18.08.12 в 15:54

0

нельзя назвать вашим боевым крещением.

Britu 19.08.12 в 11:49

1

Или славным прощанием для меня.

Nikopol 18.08.12 в 15:55

0

Или достойным уходом для меня.

Britu 19.08.12 в 11:52

2

20-ый отдел, база британской армии, Великобритания

Nikopol 18.08.12 в 17:55

1

20-ый отдел, военная база Великобритании, Соединенное Королевство

oyster 27.08.12 в 20:58

0

Найроби, Кения

Nikopol 18.08.12 в 18:14

1
Минутку...

Следующая страница →