Strike Back: Vengeance (season 3) / Ответный удар: Отмщение (сезон 3): 3x01-02 - Episode 1 & 2 / Серия 1 и 2
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
если на следующие 48 часов ты окажешься в кенийском полицейском участке. Nikopol 18.08.12 в 19:43 если в течение 48 часов ты окажешься в кенийском полицейском участке. Britu 19.08.12 в 12:02 если кенийская полиция засадит тебя на следующие 48 часов. oyster 27.08.12 в 21:14 |
|
|
Ну же, Синклер. Мы не можем оставить это вот так. Nikopol 18.08.12 в 19:45 |
||
|
Ты думаешь, я хочу оставить такую лажу в Nikopol 18.08.12 в 19:46 |
||
|
истории 20-го отдела? Nikopol 18.08.12 в 19:46 |
||
|
Я сейчас работаю над этим. Nikopol 18.08.12 в 19:46 |
||
|
Генерал Беннетт! Britu 19.08.12 в 15:49 |
+7 | |
|
Могадишо, Сомали Nikopol 18.08.12 в 19:48 |
||
|
Давай! Давай! Nikopol 18.08.12 в 19:48 |
||
|
Эй, эй. Эй! Nikopol 18.08.12 в 19:49 |
||
|
Абдулабри Кимал родился в Триполи в 1953. Nikopol 18.08.12 в 19:49 |
||
|
Он предлагает информацию о запасах ливийского оружия Nikopol 18.08.12 в 19:50 Он предлагает информацию о ливийских оружейных складах oyster 27.08.12 в 21:19 |
||
|
в обмен на убежище. Nikopol 18.08.12 в 19:50 |
||
|
Но не он был причиной нападения на конвой. Nikopol 18.08.12 в 19:50 |
||
|
Патрик Бёртон, специалист по Восточной Африке. Nikopol 18.08.12 в 19:51 |
||
|
Он работает в регионе вот уже 30 лет. Nikopol 18.08.12 в 19:51 |
||
|
Сегодня был последний день его службы перед возвращением домой. Nikopol 18.08.12 в 19:51 |
||
|
Что нам известно о женщине? Nikopol 18.08.12 в 19:52 |
||
|
Её зовут Рейчел. Nikopol 18.08.12 в 19:52 |
||
|
Кто это? Nikopol 18.08.12 в 19:52 |
||
|
Дэмиен Скотт, сэр. Nikopol 18.08.12 в 19:52 |
||
|
Это похищение произошло прямо под вашим носом? Nikopol 18.08.12 в 19:52 |
||
|
К сожалению да, сэр. Только скажите, и я верну этих людей обратно. Nikopol 18.08.12 в 19:53 |
||
|
Рейчел Макмиллан, младший атташе в диппредставительстве. Nikopol 18.08.12 в 19:54 |
||
|
Она получила это место только на этой неделе. Nikopol 18.08.12 в 19:55 |
||
|
Всех троих держат в заложниках oyster 27.08.12 в 21:21 |
||
|
в районе, контролируемом повстанцами, в Могадишо, Сомали. Nikopol 18.08.12 в 19:56 |
||
|
А требование о выкупе британцев поступило Nikopol 18.08.12 в 19:57 |
||
|
от этого человека... Хусейна Ваабри. Nikopol 18.08.12 в 19:57 |
||
|
Он приехал в Европу из лагеря беженцев, Nikopol 18.08.12 в 19:58 |
||
|
когда ему было 16. Жил здесь, пока не был обвинен Nikopol 18.08.12 в 19:58 |
||
|
в убийстве лидера сомалийской общины Nikopol 18.08.12 в 19:58 |
||
|
на северо-западе Лондона. oyster 27.08.12 в 21:21 |
||
|
Предложения? Nikopol 18.08.12 в 19:59 |
||
|
Операция по возвращению возможна, но чрезвычайно опасна. oyster 27.08.12 в 21:22 |
||
|
Мистер Скотт, вы готовы приступить прямо сейчас? Nikopol 18.08.12 в 20:01 |
||
|
Да, сэр, готов. Nikopol 18.08.12 в 20:01 |
||
|
Без поддержки это самоубийство. Nikopol 18.08.12 в 20:02 Ехать без подкрепления - самоубийство. oyster 27.08.12 в 21:22 |
||
|
Ваша задача: спасти британских подданных Nikopol 18.08.12 в 20:02 Ваша задача - спасти британских граждан oyster 27.08.12 в 21:22 |
||
|
и заполучить материалы ливийца. Nikopol 18.08.12 в 20:02 и добыть всю информацию, имеющую отношение к ливийцу. oyster 27.08.12 в 21:23 |
||
|
И, мистер Скотт, вы первый, кого мы туда посылаем, Nikopol 18.08.12 в 20:03 |
||
|
и не надо вам напоминать, что вы и последний. Nikopol 18.08.12 в 20:03 и, само собой разумеется, вы должны быть и последним. oyster 27.08.12 в 21:23 |
||
|
Понял вас. Nikopol 18.08.12 в 20:03 |
||
|
Я хочу, чтобы ты нашла всё что можно на этого ливийца. Nikopol 18.08.12 в 20:04 |
||
|
Мы должны точно знать, что они нам не сообщили. Nikopol 18.08.12 в 20:11 |
||
|
Я думаю, ты слишком обнадежен. Nikopol 18.08.12 в 20:13 |
||
|
Думаешь, одного человека будет достаточно? Nikopol 18.08.12 в 20:13 |
||
|
Мы не можем позволить раздуть это дело. oyster 27.08.12 в 21:24 |
||
|
Если они справятся. Nikopol 18.08.12 в 20:14 |
||
|
Если не справятся, можешь поставить крест на 20-ом отделе раз и навсегда. Nikopol 18.08.12 в 20:15 |
||
|
Мне жаль, что вы были втянутся в это, мисс Макмиллан. Nikopol 18.08.12 в 20:15 Мне жаль, что вас в это впутали, мисс Макмиллан. oyster 27.08.12 в 21:24 |
