Fifty Shades Darker: Book Two of the Fifty Shades Trilogy / На пятьдесят оттенков темнее.: Глава 1.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я пережила третий день после расставания с Криситаном, и свой первый день на работе. ANNAKS 27.09.12 в 18:02 |
|
|
Это было желанным отвлечением. ANNAKS 27.09.12 в 18:04 |
||
|
Время пролетело в тумане новых лиц, работы, и мистера Джека Хайда. ANNAKS 27.09.12 в 18:07 |
||
|
Мистер Джек Хайд ... он улыбается мне, его глаза мерцают, когда он наклоняется к моему столу. ANNAKS 27.09.12 в 18:09 |
||
|
"Прекрасная работа, Ана. ANNAKS 27.09.12 в 18:10 |
||
|
Я думаю мы будем отличной командой." ANNAKS 27.09.12 в 18:12 |
||
|
Каким-то образом мне удалось поднять уголки моих губ вверх в подобии улыбки. ANNAKS 27.09.12 в 18:15 |
||
|
"Я пойду, если Вы не против" пробормотала я. ANNAKS 27.09.12 в 18:19 |
||
|
" Конечно, уже пять тридцать. Увидимся завтра." ANNAKS 27.09.12 в 18:21 |
||
|
"Доброй ночи, Джек." ANNAKS 27.09.12 в 18:22 |
||
|
" Доброй ночи, Ана." ANNAKS 27.09.12 в 18:22 |
||
|
Собираю свою сумку, одеваю на плечи жакет и направляюсь к двери. ANNAKS 27.09.12 в 18:24 |
||
|
Оказавшись на улице вдыхаю ранний вечерний воздух Сиэтла. ANNAKS 27.09.12 в 18:31 |
||
|
Пустота в моей грузи не заполняется, пустота, которая появилась в ту субботу утром, болезненная полость, напоминающая о моей потере. ANNAKS 27.09.12 в 18:36 |
||
|
Опустив голову я иду к автобусной остановке , уставившись под ноги созерцаю жизнь без моей Ванды, моего старенького Жука... или Ауди. ANNAKS 27.09.12 в 18:45 |
||
|
Я препятствую этим мыслям. ANNAKS 27.09.12 в 19:09 |
||
|
Нет. Не думай о нем. ANNAKS 27.09.12 в 19:11 |
||
|
Конечно я могу позволить автомобиль- хороший новый автомобиль. ANNAKS 27.09.12 в 19:14 |
||
|
Я подозреваю, что он был слишком щедр, и мысль оставляет горький привкус во рту, но я закрываю на это глаза и пытаюсь сохранить мой ум в оцепенении и пустоте, насколько это возможно. ANNAKS 27.09.12 в 19:28 |
||
|
Я не должна о нем думать. ANNAKS 27.09.12 в 19:32 |
||
|
В квартире пусто. ANNAKS 27.09.12 в 19:32 |
||
|
Я скучаю по Кейт, и я представляю ее лежащей на пляже в Барбадосе, потягивающей прохладный коктейль. ANNAKS 27.09.12 в 20:35 |
||
|
Для того, чтобы заполнить вакуум и обеспечить некое подобие компании я включаю телевизор с плоским экраном для шума, но я не слушаю его и не смотрю. ANNAKS 27.09.12 в 20:53 |
||
|
Я сижу и безучастно смотрю на кирпичную стену. ANNAKS 27.09.12 в 20:54 |
||
|
Я в оцепенении. ANNAKS 27.09.12 в 20:55 |
||
|
Я не чувствую ничего, кроме боли. Как долго я должна это терпеть? ANNAKS 27.09.12 в 20:57 |
||
|
Звонок в дверь пробуждает меня от моих страданий, и мое сердце замирает. ANNAKS 27.09.12 в 21:01 |
||
|
Кто бы это мог быть? Я нажимаю домофон. ANNAKS 27.09.12 в 21:02 |
||
|
"Посылка для мисс Стил." ANNAKS 27.09.12 в 21:02 |
||
|
Отвечает скучающий, бестелесный голос и меня пронизывает разочарование. ANNAKS 28.09.12 в 07:49 |
||
|
Я вяло спускаюсь вниз и нахожу там молодого человека, шумно жующего жевательную резинку, который прислонившись к входной двери держит в руках большую картонную коробку. ANNAKS 28.09.12 в 07:52 |
||
|
Я расписываюсь за посылку и несу ее наверх. ANNAKS 28.09.12 в 07:53 |
||
|
Коробка огромная и удивительно легкая. ANNAKS 28.09.12 в 07:54 |
||
|
Внутри находится два десятка белых роз не длинных стеблях и карточка. ANNAKS 28.09.12 в 07:55 |
||
|
Поздравляю с первым рабочим днем. ANNAKS 28.09.12 в 08:01 |
||
|
Я смотрю на записку, пустота в моей груди расширяется. ANNAKS 28.09.12 в 08:02 |
||
|
Без сомнения прислал его помощник. ANNAKS 28.09.12 в 08:05 |
||
|
Вероятно Кристиан имеет мало отношения к этому. ANNAKS 28.09.12 в 08:08 |
||
|
Слишком больно, чтобы думать об этом. ANNAKS 28.09.12 в 08:08 |
||
|
Я рассматриваю розы, они прекрасны, и я не могу заставить себя выбросить их в мусор. ANNAKS 28.09.12 в 08:09 |
||
|
Покорно, я бреду на кухню, чтобы найти вазу. ANNAKS 28.09.12 в 08:12 |
||
|
И далее привычное развитие событий: пробуждаюсь, работаю, плачу, сплю. Ну пробую спать. ANNAKS 28.09.12 в 08:15 |
||
|
Я даже во сне не могу от него избавиться. ANNAKS 28.09.12 в 08:16 |
||
|
Серые горящие глаза, его потерянный взгляд, его глянцевые и блестящие волосы - все это преследует меня. ANNAKS 28.09.12 в 08:03 |
||
|
И музыка... много музыки. Я не могу слушать никакую музыку. ANNAKS 28.09.12 в 08:18 |
||
|
Я тщательно избегаю его любой ценой. ANNAKS 28.09.12 в 08:19 |
||
|
Даже звук рекламы заставляет меня содрогаться. ANNAKS 28.09.12 в 08:20 |
||
|
Я ни с кем не разговаривала, даже с моей мамой или Реем. ANNAKS 28.09.12 в 08:21 |
||
|
У меня сейчас нет возможности вести праздные разговоры. ANNAKS 28.09.12 в 08:22 |
||
|
Нет, я не хочу этого. Я стала, как островное государство. ANNAKS 28.09.12 в 08:04 |
