Fifty Shades Darker: Book Two of the Fifty Shades Trilogy / На пятьдесят оттенков темнее.: Глава 2.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Что? Ого-смена направления. Я краснею, щурясь на него. ANNAKS 13.10.12 в 15:09 |
|
|
"Ответь мне" dark_shade 13.10.12 в 15:12 "Ответь мне." ANNAKS 13.10.12 в 15:21 |
||
|
"Я не знаю. Я была ошеломлена. Я пыталась быть той, кем ты хотел видеть меня, стараясь справиться с болью, и это вылетело у меня из головы. Ну...я забыла", - шепчу я стыдливо и виновато пожимаю плечами. dark_shade 13.10.12 в 15:19 "Я не знаю. Я была ошеломлена. Я пыталась быть такой, какой ты хотел меня видеть, пыталась справиться с болью, и оно вылетело у меня из головы. Ты знаешь. . . Я забыла ", шепчу я стыдливо извиняясь и пожимая плечами. ANNAKS 13.10.12 в 15:27 |
||
|
Черт побери, может быть, мы могли бы избежать всей этой душевной боли. dark_shade 13.10.12 в 15:21 |
||
|
"Ты забыла!", - он задыхается от ужаса, хватая края стола и уставившись на меня. Я потухла под его взглядом. dark_shade 13.10.12 в 15:30 |
||
|
Черт! Он опять зол. dark_shade 13.10.12 в 15:31 |
||
|
Моя внутренняя богиня тоже уставилась на меня. dark_shade 13.10.12 в 15:31 |
||
|
Смотри, ты сама накликала на себя все это. dark_shade 13.10.12 в 15:34 |
||
|
"Как я могу доверять тебе?", - говорит он низким голосом. "Когда-нибудь?" dark_shade 13.10.12 в 15:38 |
||
|
Когда официант подходит с нашим вином, мы сидим уставившись друг на друга, голубые глаза против серых. ANNAKS 14.10.12 в 18:43 |
||
|
Мы оба переполнены невысказанными упреками, в то время, как официант излишне размахивая откупоривает бутылку и наливает немного вина в бокал Кристиана. ANNAKS 14.10.12 в 20:18 |
||
|
Кристиан машинально протягивает руку и делает глоток. ANNAKS 14.10.12 в 20:19 |
||
|
"Отлично." Его голос резок. ANNAKS 14.10.12 в 20:22 |
||
|
Официант осторожно наполняет наши бокалы и поставив бутылку на стол, поспешно отступает. ANNAKS 14.10.12 в 20:26 |
||
|
Все это время Кристиан не сводит с меня глаз. Отведя взгляд я первой нарушила контакт, я подняла свой бокал и сделала большой глоток. ANNAKS 14.10.12 в 21:18 |
||
|
Я едва почувствовала его вкус. ANNAKS 14.10.12 в 21:50 |
||
|
"Извини," шепчу я, внезапно почувствовав себя глупо. ANNAKS 14.10.12 в 21:51 |
||
|
"Извини за что?" говорит он встревоженно. ANNAKS 14.10.12 в 21:52 |
||
|
"За то, что не использовала стоп-слово." ANNAKS 14.10.12 в 21:53 |
||
|
Словно с облегчением он закрывает глаза. ANNAKS 15.10.12 в 14:45 |
||
|
"Мы могли бы избежать всех этих страданий," бормочет он. ANNAKS 15.10.12 в 15:25 |
||
|
"Ты хорошо выглядишь." ANNAKS 15.10.12 в 17:30 |
||
|
Более чем хорошо. ANNAKS 15.10.12 в 17:31 |
||
|
Собственно, как всегда. ANNAKS 15.10.12 в 17:34 |
+1 | |
|
"Внешность может быть обманчивой," говорит он тихо. ANNAKS 15.10.12 в 17:35 |
||
|
"Но мне не хорошо. Я чувствую, как солнце зашло и не поднимается в течение пяти дней, Ана. Я в бесконечном мраке". ANNAKS 15.10.12 в 17:42 |
||
|
Я задыхаюсь от его признания. ANNAKS 15.10.12 в 17:46 |
||
|
Боже мой, как я. ANNAKS 15.10.12 в 17:47 |
||
|
" Ты сказала, что никогда не оставишь меня, но ситуация стала сложной и ты ушла." ANNAKS 15.10.12 в 17:50 |
||
|
"Когда я сказала, что не оставлю тебя?" ANNAKS 15.10.12 в 17:51 |
||
|
"Во сне. Это было самое утешительное, которую я слышал за долгое время, Анастейша. Это заставило меня расслабиться." ANNAKS 15.10.12 в 18:11 |
||
|
Мое сердце сжимается, и я тянусь за своим вином. ANNAKS 15.10.12 в 19:16 |
||
|
"Ты сказала, что любишь меня," шепчет он. ANNAKS 15.10.12 в 19:46 |
||
|
"Теперь это в прошлом?" в его низком голосе слышна тревога. ANNAKS 15.10.12 в 19:49 |
||
|
"Нет Кристиан, это не так." ANNAKS 15.10.12 в 19:49 |
||
|
Он смотрит на меня и выдыхает, выглядя таки уязвимым. "Хорошо," бормочет он. ANNAKS 15.10.12 в 20:00 |
||
|
Я в шоке от его приема. В его сердце сто-то изменилось. ANNAKS 15.10.12 в 20:20 |
||
|
Я сказала что люблю его прежде, чем он испытал этот ужас. Официант вернулся. ANNAKS 15.10.12 в 20:23 |
||
|
Он быстро ставит тарелки перед нами и удаляется. ANNAKS 15.10.12 в 20:24 |
||
|
Боже правый. Еда. ANNAKS 15.10.12 в 20:27 |
||
|
"Ешь," командует Кристиан. ANNAKS 15.10.12 в 20:27 |
||
|
В глубине души я знаю, что голодна, но сейчас мой желудок свело. ANNAKS 15.10.12 в 20:28 |
||
|
То, что я сижу напротив единственного человека, которого когда-либо любила и мы обсуждаем наше неопределенное будущее, не способствует здоровому аппетиту. ANNAKS 15.10.12 в 20:31 |
||
|
Я с сомнением смотрю на свою еду. ANNAKS 15.10.12 в 20:31 |
||
|
"Да поможет мне Бог, Анастейша, если ты не поешь, я положу тебя на колени и отшлепаю здесь, в этом ресторане, и это не будет иметь ничего общего с моим сексуальным удовлетворением. Ешь!" ANNAKS 15.10.12 в 20:33 |
||
|
Боже, держи себя в руках, Грей. ANNAKS 15.10.12 в 20:57 |
||
|
Мое подсознание смотрит на меня поверх очков полумесяцем. ANNAKS 15.10.12 в 21:00 |
||
|
Она искренне согласна с "Пятьдесят оттенков". ANNAKS 15.10.12 в 21:19 |
||
|
"Хорошо, я буду есть. Успокой, пожалуйста, свои чешущиеся ладони." ANNAKS 15.10.12 в 21:21 |
||
|
Он не улыбается, но продолжает смотреть на меня. ANNAKS 15.10.12 в 21:21 |
