Fifty Shades Darker: Book Two of the Fifty Shades Trilogy / На пятьдесят оттенков темнее.: Глава 3.
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Это влияние Кристиана Грея. ANNAKS 02.11.12 в 16:48 |
|
|
Небольшое препирательство с ним по электронной почте может сделать подобное с девушкой. cocaineinlove 05.02.13 в 20:14 |
||
|
Улыбаясь своему отражению, я поправляю бледно-голубую рубашку, купленную Тейлором. ANNAKS 10.11.12 в 17:59 |
||
|
Сегодня я одела свои любимые джинсы. ANNAKS 02.11.12 в 16:49 |
||
|
Большинство женщин в офисе носят либо джинсы, либо легкие юбки. ANNAKS 10.11.12 в 18:04 |
||
|
Нужно будет купить себе одну, или две. ANNAKS 10.11.12 в 18:04 |
||
|
Наверное в выходные я обналичу банковский чек, который Кристиан дал мне за моего жука Ванду. ANNAKS 07.02.13 в 10:35 |
||
|
Выходя из здания, я слышу как кто-то произносит мое имя. ANNAKS 02.11.12 в 16:55 |
||
|
"Мисс Стилл?" ANNAKS 02.11.12 в 16:49 |
||
|
Я поворачиваюсь с надеждой, и молодая мертвенно-бледная женщина осторожно приближается ко мне. cocaineinlove 05.02.13 в 20:17 |
||
|
Она выглядит как привидение - такая же бледная и до необычайности невыразительная. cocaineinlove 05.02.13 в 20:20 |
||
|
"Мисс Анастейша Стилл?" Повторяет она, словно застыв. ANNAKS 10.11.12 в 18:07 |
||
|
"Да?" ANNAKS 02.11.12 в 16:49 |
||
|
Она смотрит на меня с расстояния трех метров , и я замерев смотрю в ответ. ANNAKS 10.11.12 в 18:08 |
||
|
Кто она? Чего она хочет? ANNAKS 02.11.12 в 16:50 |
||
|
"Могу ли я Вам помочь?" спрашиваю я. Откуда она знает мое имя? ANNAKS 02.11.12 в 16:50 |
||
|
"Нет ... я просто хотела посмотреть на Вас." ANNAKS 02.11.12 в 16:51 |
||
|
Ее голос пугающе мягок. ANNAKS 02.11.12 в 16:51 |
||
|
У нее, как и у меня темные волосы, резко контрастирующие с бледной кожей. ANNAKS 02.11.12 в 16:52 |
||
|
Ее глаза коричневые, как бурбон, но пустые. Katusha98 25.01.13 в 16:24 |
||
|
В них совсем нет жизни. Katusha98 25.01.13 в 16:24 |
||
|
Ее красивое лицо бледное и отравлено горем. ANNAKS 02.11.12 в 16:56 |
||
|
"Простите, вы застали меня в неудобное время," - говорю я вежливо, стараясь игнорировать предупреждающее покалывание в позвоночнике. cocaineinlove 05.02.13 в 20:23 |
||
|
Если присмотреться, то она выглядит странной, растрепанной и одинокой. ANNAKS 27.01.13 в 10:59 |
||
|
Одежда, в том числе и дизайнерское пальто, на два размера ей велики. ANNAKS 27.01.13 в 11:00 |
||
|
Она смеется, странный и противоречивый звук, который только усиливает мою тревогу. cocaineinlove 05.02.13 в 20:26 |
||
|
"Что в Вас есть такое, чего нет у меня?" спрашивает она печально. ANNAKS 02.11.12 в 16:58 |
||
|
Мое беспокойство превращается в страх. "Извините, кто Вы?" ANNAKS 02.11.12 в 16:57 |
||
|
"Я? Я никто". ANNAKS 02.11.12 в 16:56 |
||
|
Она поправляет рукой волосы, которые достигают плеч, и как только она это делает, рукав ее дизайнерского пальто задирается, тем самым показывая испачканную повязку вокруг ее запястья. cocaineinlove 05.02.13 в 20:32 |
||
|
Ох ни хрена себе! cocaineinlove 05.02.13 в 20:38 |
||
|
"Доброго дня, мисс Стилл". ANNAKS 02.11.12 в 16:52 |
||
|
Она разворачивается и идет по улице, а я стою как вкопанная. ANNAKS 10.11.12 в 18:09 |
||
|
Я смотрю, как ее хрупкий силуэт исчезает из поля зрения, теряясь среди толпы служащих, которые валят наружу из различных офисов. cocaineinlove 05.02.13 в 20:43 |
||
|
Что это было? ANNAKS 10.11.12 в 18:09 |
||
|
Растерянная, я перехожу улицу по направлению к бару, пытаясь осмыслить то, что только что произошло, в то время как мое подсознание буквально становится на дыбы и шипит на меня - она имеет какое-то отношение к Кристиану. cocaineinlove 05.02.13 в 20:52 |
||
|
"50" - это вместительный безликий бар с висящими на стенах бейсбольными флажками и постерами. cocaineinlove 05.02.13 в 20:54 |
||
|
В баре Джек с Элизабет, Кортни, выпускающий редактор, два парня с финансового отдела и Клэр с регистратуры. cocaineinlove 06.02.13 в 17:17 |
||
|
На ней фирменные серебряные спиральные серьги. cocaineinlove 05.02.13 в 20:57 |
||
|
"Привет, Анна!" Джек протягивает мне бутылку Bud. ANNAKS 02.11.12 в 16:53 |
+7 | |
|
"Твое здоровье...спасибо,"- бормочу я, все еще потрясенная своим столкновением с девушкой "призраком". cocaineinlove 05.02.13 в 21:01 |
||
|
"Твое здоровье." Мы чокаемся, и он продолжает беседу с Элизабет. Клэр мило мне улыбается. cocaineinlove 05.02.13 в 21:05 |
||
|
"Что ж, как прошла твоя первая неделя?" спросила она. Katusha98 25.01.13 в 16:27 |
||
|
"Хорошо, спасибо. Все выглядят очень дружелюбно." Katusha98 25.01.13 в 16:28 |
||
|
"Сегодня ты кажешься гораздо счастливее". ANNAKS 02.11.12 в 16:54 |
||
|
Я краснею. "Сегодня пятница,"-поспешно бормочу я. "Так у тебя есть планы на эти выходные?" cocaineinlove 05.02.13 в 21:10 |
||
|
Моя запатентованная технология отвлечения работает, и я спасена. ANNAKS 02.11.12 в 16:55 |
||
|
Оказывается Клэр одна из семи детей, и она собирается на большую семейную тусовку в Такому. ANNAKS 02.11.12 в 20:45 |
||
|
Она становится довольно оживленной, и я понимаю, что я не разговаривала ни с одной женщиной своего возраста, с тех пор как Кейт уехала в Барбадос. cocaineinlove 05.02.13 в 21:12 |
||
|
Рассеянно я понимаю, что мне интересно как Кейт... и Эллиот. Я должна не забыть спросить Кристиана, не получал ли он от него известий. cocaineinlove 05.02.13 в 21:14 |
