Голосование и немного статистики.
Перед переводом серии ответил на 8 заявок от желающих приссоединиться. Попросил их писать свои варианты в комменты.
Всем было пофигу. Ни один не приссоединился. Всем тем, кому я писал, было отказано в заявке.
В 8 серии помогли 2 пользователя KonstantinS (сабы 236, 250, 318) и Ruprecht (250).
KonstantinS помог в достаточно сложных местах (ИМХО), предлагаю проголосовать за то, принять его или нет.
Кто за? Кто против?
upd:
sashasushko — за
kolobov — за
redskin — за
auresil — за
upd 2:
одобрил заявку КонстантинС
upd 3 Важный. Прочтите, пожалуйста.
В переводе 9 серии
Участвовали
redskin
Breaking_Bad
kolobov
auresil
sashasushko
heck84
special_needs
KonstantinS
ronaldo
+ Xanderius из 8-ой серии
Помогали в комментариях:
Halford (титры 46, 47, 49, 50, 696) — переводил простые фразы, я «против» принятия
Adlib (титры 433, 435, 438, 439, 440, 441, 442, 444 и т.д.) — переводил простые фразы, можно подумать на приглашением в группу
anontv (титр 717) — сачковал, хотя рвался помогать, я «против» принятия
Это трое по отправленным в ЛС приглашениям (всего было около 10). Остальние не захотели — отказал в заявке.
В итоге: предлагаю закрыть возможность подачи заявок. Оставить ремарку в описании перевода и открыть возможность комментирования для «не участников».
Кто изъявит желание — сами догадаются писать комменты.
О чистке в наших рядах, которую мы обсуждали с auresil в комментариях: предлагаю всем, кого нет в списке «Участвовали» отправить в ЛС предупреждение и после 10 серии «сводить им тату» :-)
Всем было пофигу. Ни один не приссоединился. Всем тем, кому я писал, было отказано в заявке.
В 8 серии помогли 2 пользователя KonstantinS (сабы 236, 250, 318) и Ruprecht (250).
KonstantinS помог в достаточно сложных местах (ИМХО), предлагаю проголосовать за то, принять его или нет.
Кто за? Кто против?
upd:
sashasushko — за
kolobov — за
redskin — за
auresil — за
upd 2:
одобрил заявку КонстантинС
upd 3 Важный. Прочтите, пожалуйста.
В переводе 9 серии
Участвовали
redskin
Breaking_Bad
kolobov
auresil
sashasushko
heck84
special_needs
KonstantinS
ronaldo
+ Xanderius из 8-ой серии
Помогали в комментариях:
Halford (титры 46, 47, 49, 50, 696) — переводил простые фразы, я «против» принятия
Adlib (титры 433, 435, 438, 439, 440, 441, 442, 444 и т.д.) — переводил простые фразы, можно подумать на приглашением в группу
anontv (титр 717) — сачковал, хотя рвался помогать, я «против» принятия
Это трое по отправленным в ЛС приглашениям (всего было около 10). Остальние не захотели — отказал в заявке.
В итоге: предлагаю закрыть возможность подачи заявок. Оставить ремарку в описании перевода и открыть возможность комментирования для «не участников».
Кто изъявит желание — сами догадаются писать комменты.
О чистке в наших рядах, которую мы обсуждали с auresil в комментариях: предлагаю всем, кого нет в списке «Участвовали» отправить в ЛС предупреждение и после 10 серии «сводить им тату» :-)
Комментарии
Блог перевода
Рубрики:Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 сентября 2012, владелец: kolobov
- Скачали:
- 8364 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
95.16% КП = 1.1
Спасибо, что занялся нашими проспектами. :) Насчёт КонстантинаС, я согласен, что чувак толковый, я «за».
(кстати, когда начинаешь новую обсуждение, нам оповещение не приходит, так что или надо в личку писать, или в обсуждении, где уже была какая-то беседа)
Насчёт новых желающих – у меня тоже есть некие соображения, постараюсь на днях изложить обстоятельно. )))
«ответил на 8 заявок от желающих приссоединиться» – а это были свежие, т. е. недавние заявки?
скрытые комментарии (2 шт.)
Да, все от 10.2012
я за Константина!
Я так понимаю, остальные не смогли отписаться или не против?!
не забывай, что в голосованиях есть варианты не знаю и воздержусь)
скрытые комментарии (1 шт.)
Мы выбираем Мемберов, так что, думаю, у нас только «за» и «против» :-)
Народ к нам просится преимущественно не чтобы помочь, а чтобы была возможность скачать перевод, когда он будет почти готов. Валят они из группы сериала ВКонтакте. Админу там я уже отписала, чтобы сдерживал народ и отговаривал их к нам рваться – в конце концов, только время крадут.
Те, кто хочет переводить – они и без напоминаний пишут комменты. Совсем хорошо, если они переводят не только «Yeah», «I see», «Come on» и прочее :)
Т.о., раз КонстантинС переводил сложные места, я за.
Кстати, что будем делать с балластом в группе? Насколько помню, им же присылали приглашение не забывать про перевод и участвовать, но никто не откликнулся.
скрытые комментарии (5 шт.)
Предлагаю удалять с возможностью восстановления.
Вариант. Будем им ещё раз напоминать про перевод или фиг с ними?
Дмаю, стоит не напоминать, а предупредить в ЛС.
ну я про то и говорю, в принципе
Кст, половина желающих на сайте по 5-10 дней максимум, ни в одном переводе не участвует, что какбэ нам намекать должна, что можно смело им отказывать
Отписался по оставшимся заявкам. В среду-четверг все решится и можно будет делать выводы: закрывать прием в группу или нет.
Добавил статистику по 9 серии и мнение на счет «желающих помочь».
Перечитайте пост, пожалуйста.
скрытые комментарии (9 шт.)
anontv (титр 717) — сачковал
он не сачковал, он руководил переводом «конкурентов»)))))
я не знаю, что делать с желающими. давайте никого больше не добавлять, да и все.
Добавил свои соображения на этот счет в пост
я согласна с
отправить в ЛС предупреждение и после 10 серии «сводить им тату»
«огонь или нож?» :DD
)))) давайте как-то понежнее))
Т.е. огонь?
то есть ДА! ХД
святая инквизиция!
вот те же мысли были при почтении о «сведении тату» xDD
мне кажется, или мы им уже слишком часто и много напоминали о своём существовании?...
скрытые комментарии (4 шт.)
мда. есть такое.
жалко, конечно, но по-моему, пора переходить к жёстким мерам
Надо, чтобы это сделал kolobov
Он создатель – ему и увольнять.
да, верно. у меня наконец-то монитор появился, так что я буду скоро чуть более общителен, в т. ч. и по этому вопросу :)
я начал новую ветвь болтовни, читайте «перед 10-ой»